Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૨. પારાપરિયત્થેરગાથા

2. Pārāpariyattheragāthā

૭૨૬.

726.

‘‘સમણસ્સ અહુ ચિન્તા, પારાપરિયસ્સ ભિક્ખુનો;

‘‘Samaṇassa ahu cintā, pārāpariyassa bhikkhuno;

એકકસ્સ નિસિન્નસ્સ, પવિવિત્તસ્સ ઝાયિનો.

Ekakassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.

૭૨૭.

727.

‘‘કિમાનુપુબ્બં પુરિસો, કિં વતં કિં સમાચારં;

‘‘Kimānupubbaṃ puriso, kiṃ vataṃ kiṃ samācāraṃ;

અત્તનો કિચ્ચકારીસ્સ, ન ચ કઞ્ચિ વિહેઠયે.

Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

૭૨૮.

728.

‘‘ઇન્દ્રિયાનિ મનુસ્સાનં, હિતાય અહિતાય ચ;

‘‘Indriyāni manussānaṃ, hitāya ahitāya ca;

અરક્ખિતાનિ અહિતાય, રક્ખિતાનિ હિતાય ચ.

Arakkhitāni ahitāya, rakkhitāni hitāya ca.

૭૨૯.

729.

‘‘ઇન્દ્રિયાનેવ સારક્ખં, ઇન્દ્રિયાનિ ચ ગોપયં;

‘‘Indriyāneva sārakkhaṃ, indriyāni ca gopayaṃ;

અત્તનો કિચ્ચકારીસ્સ, ન ચ કઞ્ચિ વિહેઠયે.

Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

૭૩૦.

730.

‘‘ચક્ખુન્દ્રિયં ચે રૂપેસુ, ગચ્છન્તં અનિવારયં;

‘‘Cakkhundriyaṃ ce rūpesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

અનાદીનવદસ્સાવી, સો દુક્ખા ન હિ મુચ્ચતિ.

Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

૭૩૧.

731.

‘‘સોતિન્દ્રિયં ચે સદ્દેસુ, ગચ્છન્તં અનિવારયં;

‘‘Sotindriyaṃ ce saddesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

અનાદીનવદસ્સાવી, સો દુક્ખા ન હિ મુચ્ચતિ.

Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

૭૩૨.

732.

‘‘અનિસ્સરણદસ્સાવી , ગન્ધે ચે પટિસેવતિ;

‘‘Anissaraṇadassāvī , gandhe ce paṭisevati;

ન સો મુચ્ચતિ દુક્ખમ્હા, ગન્ધેસુ અધિમુચ્છિતો.

Na so muccati dukkhamhā, gandhesu adhimucchito.

૭૩૩.

733.

‘‘અમ્બિલં મધુરગ્ગઞ્ચ, તિત્તકગ્ગમનુસ્સરં;

‘‘Ambilaṃ madhuraggañca, tittakaggamanussaraṃ;

રસતણ્હાય ગધિતો, હદયં નાવબુજ્ઝતિ.

Rasataṇhāya gadhito, hadayaṃ nāvabujjhati.

૭૩૪.

734.

‘‘સુભાન્યપ્પટિકૂલાનિ, ફોટ્ઠબ્બાનિ અનુસ્સરં;

‘‘Subhānyappaṭikūlāni, phoṭṭhabbāni anussaraṃ;

રત્તો રાગાધિકરણં, વિવિધં વિન્દતે દુખં.

Ratto rāgādhikaraṇaṃ, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

૭૩૫.

735.

‘‘મનં ચેતેહિ ધમ્મેહિ, યો ન સક્કોતિ રક્ખિતું;

‘‘Manaṃ cetehi dhammehi, yo na sakkoti rakkhituṃ;

તતો નં દુક્ખમન્વેતિ, સબ્બેહેતેહિ પઞ્ચહિ.

Tato naṃ dukkhamanveti, sabbehetehi pañcahi.

૭૩૬.

736.

‘‘પુબ્બલોહિતસમ્પુણ્ણં, બહુસ્સ કુણપસ્સ ચ;

‘‘Pubbalohitasampuṇṇaṃ, bahussa kuṇapassa ca;

નરવીરકતં વગ્ગું, સમુગ્ગમિવ ચિત્તિતં.

Naravīrakataṃ vagguṃ, samuggamiva cittitaṃ.

૭૩૭.

737.

‘‘કટુકં મધુરસ્સાદં, પિયનિબન્ધનં દુખં;

‘‘Kaṭukaṃ madhurassādaṃ, piyanibandhanaṃ dukhaṃ;

ખુરંવ મધુના લિત્તં, ઉલ્લિહં નાવબુજ્ઝતિ.

Khuraṃva madhunā littaṃ, ullihaṃ nāvabujjhati.

૭૩૮.

738.

‘‘ઇત્થિરૂપે ઇત્થિસરે, ફોટ્ઠબ્બેપિ ચ ઇત્થિયા;

‘‘Itthirūpe itthisare, phoṭṭhabbepi ca itthiyā;

ઇત્થિગન્ધેસુ સારત્તો, વિવિધં વિન્દતે દુખં.

Itthigandhesu sāratto, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

૭૩૯.

739.

‘‘ઇત્થિસોતાનિ સબ્બાનિ, સન્દન્તિ પઞ્ચ પઞ્ચસુ;

‘‘Itthisotāni sabbāni, sandanti pañca pañcasu;

તેસમાવરણં કાતું, યો સક્કોતિ વીરિયવા.

Tesamāvaraṇaṃ kātuṃ, yo sakkoti vīriyavā.

૭૪૦.

740.

‘‘સો અત્થવા સો ધમ્મટ્ઠો, સો દક્ખો સો વિચક્ખણો;

‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, so dakkho so vicakkhaṇo;

કરેય્ય રમમાનોપિ, કિચ્ચં ધમ્મત્થસંહિતં.

Kareyya ramamānopi, kiccaṃ dhammatthasaṃhitaṃ.

૭૪૧.

741.

‘‘અથો સીદતિ સઞ્ઞુત્તં, વજ્જે કિચ્ચં નિરત્થકં;

‘‘Atho sīdati saññuttaṃ, vajje kiccaṃ niratthakaṃ;

‘ન તં કિચ્ચ’ન્તિ મઞ્ઞિત્વા, અપ્પમત્તો વિચક્ખણો.

‘Na taṃ kicca’nti maññitvā, appamatto vicakkhaṇo.

૭૪૨.

742.

‘‘યઞ્ચ અત્થેન સઞ્ઞુત્તં, યા ચ ધમ્મગતા રતિ;

‘‘Yañca atthena saññuttaṃ, yā ca dhammagatā rati;

તં સમાદાય વત્તેથ, સા હિ વે ઉત્તમા રતિ.

Taṃ samādāya vattetha, sā hi ve uttamā rati.

૭૪૩.

743.

‘‘ઉચ્ચાવચેહુપાયેહિ, પરેસમભિજિગીસતિ;

‘‘Uccāvacehupāyehi, paresamabhijigīsati;

હન્ત્વા વધિત્વા અથ સોચયિત્વા, આલોપતિ સાહસા યો પરેસં.

Hantvā vadhitvā atha socayitvā, ālopati sāhasā yo paresaṃ.

૭૪૪.

744.

‘‘તચ્છન્તો આણિયા આણિં, નિહન્તિ બલવા યથા;

‘‘Tacchanto āṇiyā āṇiṃ, nihanti balavā yathā;

ઇન્દ્રિયાનિન્દ્રિયેહેવ , નિહન્તિ કુસલો તથા.

Indriyānindriyeheva , nihanti kusalo tathā.

૭૪૫.

745.

‘‘સદ્ધં વીરિયં સમાધિઞ્ચ, સતિપઞ્ઞઞ્ચ ભાવયં;

‘‘Saddhaṃ vīriyaṃ samādhiñca, satipaññañca bhāvayaṃ;

પઞ્ચ પઞ્ચહિ હન્ત્વાન, અનીઘો યાતિ બ્રાહ્મણો.

Pañca pañcahi hantvāna, anīgho yāti brāhmaṇo.

૭૪૬.

746.

‘‘સો અત્થવા સો ધમ્મટ્ઠો, કત્વા વાક્યાનુસાસનિં;

‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, katvā vākyānusāsaniṃ;

સબ્બેન સબ્બં બુદ્ધસ્સ, સો નરો સુખમેધતી’’તિ.

Sabbena sabbaṃ buddhassa, so naro sukhamedhatī’’ti.

…પારાપરિયો થેરો….

…Pārāpariyo thero….







Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૨. પારાપરિયત્થેરગાથાવણ્ણના • 2. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact