| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. பாரங்க³மஸுத்தங்
7. Pāraṅgamasuttaṃ
198. ‘‘ஸத்திமே, பி⁴க்க²வே, பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா அபாரா பாரங் க³மனாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே ஸத்த? ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³…பே॰… உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா அபாரா பாரங் க³மனாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி.
198. ‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattanti. Katame satta? Satisambojjhaṅgo…pe… upekkhāsambojjhaṅgo – ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattantī’’ti.
‘‘அப்பகா தே மனுஸ்ஸேஸு, யே ஜனா பாரகா³மினோ;
‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;
அதா²யங் இதரா பஜா, தீரமேவானுதா⁴வதி.
Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.
‘‘யே ச கோ² ஸம்மத³க்கா²தே, த⁴ம்மே த⁴ம்மானுவத்தினோ;
‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;
தே ஜனா பாரமெஸ்ஸந்தி, மச்சுதெ⁴ய்யங் ஸுது³த்தரங்.
Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.
‘‘கண்ஹங் த⁴ம்மங் விப்பஹாய, ஸுக்கங் பா⁴வேத² பண்டி³தோ;
‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;
ஓகா அனோகமாக³ம்ம, விவேகே யத்த² தூ³ரமங்.
Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.
‘‘தத்ராபி⁴ரதிமிச்செ²ய்ய , ஹித்வா காமே அகிஞ்சனோ;
‘‘Tatrābhiratimiccheyya , hitvā kāme akiñcano;
பரியோத³பெய்ய அத்தானங், சித்தக்லேஸேஹி பண்டி³தோ.
Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.
‘‘யேஸங் ஸம்போ³தி⁴யங்கே³ஸு, ஸம்மா சித்தங் ஸுபா⁴விதங்;
‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;
ஆதா³னப்படினிஸ்ஸக்³கே³, அனுபாதா³ய யே ரதா;
Ādānappaṭinissagge, anupādāya ye ratā;
கீ²ணாஸவா ஜுதிமந்தோ, தே லோகே பரினிப்³பு³தா’’தி. ஸத்தமங்;
Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. sattamaṃ;
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4-10. பட²மகி³லானஸுத்தாதி³வண்ணனா • 4-10. Paṭhamagilānasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4-10. பட²மகி³லானஸுத்தாதி³வண்ணனா • 4-10. Paṭhamagilānasuttādivaṇṇanā
