Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

੫. ਪਰਮਟ੍ਠਕਸੁਤ੍ਤਂ

5. Paramaṭṭhakasuttaṃ

੮੦੨.

802.

ਪਰਮਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਰਿਬ੍ਬਸਾਨੋ, ਯਦੁਤ੍ਤਰਿ ਕੁਰੁਤੇ ਜਨ੍ਤੁ ਲੋਕੇ।

Paramanti diṭṭhīsu paribbasāno, yaduttari kurute jantu loke;

ਹੀਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇ ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਮਾਹ, ਤਸ੍ਮਾ વਿવਾਦਾਨਿ ਅવੀਤਿવਤ੍ਤੋ॥

Hīnāti aññe tato sabbamāha, tasmā vivādāni avītivatto.

੮੦੩.

803.

ਯਦਤ੍ਤਨੀ ਪਸ੍ਸਤਿ ਆਨਿਸਂਸਂ, ਦਿਟ੍ਠੇ ਸੁਤੇ ਸੀਲવਤੇ 1 ਮੁਤੇ વਾ।

Yadattanī passati ānisaṃsaṃ, diṭṭhe sute sīlavate 2 mute vā;

ਤਦੇવ ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਗ੍ਗਹਾਯ, ਨਿਹੀਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਸਬ੍ਬਮਞ੍ਞਂ॥

Tadeva so tattha samuggahāya, nihīnato passati sabbamaññaṃ.

੮੦੪.

804.

ਤਂ વਾਪਿ ਗਨ੍ਥਂ ਕੁਸਲਾ વਦਨ੍ਤਿ, ਯਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਹੀਨਮਞ੍ਞਂ।

Taṃ vāpi ganthaṃ kusalā vadanti, yaṃ nissito passati hīnamaññaṃ;

ਤਸ੍ਮਾ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਂ વ ਸੁਤਂ ਮੁਤਂ વਾ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਨਿਸ੍ਸਯੇਯ੍ਯ॥

Tasmā hi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ bhikkhu na nissayeyya.

੮੦੫.

805.

ਦਿਟ੍ਠਿਮ੍ਪਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਨ ਕਪ੍ਪਯੇਯ੍ਯ, ਞਾਣੇਨ વਾ ਸੀਲવਤੇਨ વਾਪਿ।

Diṭṭhimpi lokasmiṃ na kappayeyya, ñāṇena vā sīlavatena vāpi;

ਸਮੋਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਮਨੂਪਨੇਯ੍ਯ, ਹੀਨੋ ਨ ਮਞ੍ਞੇਥ વਿਸੇਸਿ વਾਪਿ॥

Samoti attānamanūpaneyya, hīno na maññetha visesi vāpi.

੮੦੬.

806.

ਅਤ੍ਤਂ ਪਹਾਯ ਅਨੁਪਾਦਿਯਾਨੋ, ਞਾਣੇਪਿ ਸੋ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਨੋ ਕਰੋਤਿ।

Attaṃ pahāya anupādiyāno, ñāṇepi so nissayaṃ no karoti;

ਸ વੇ વਿਯਤ੍ਤੇਸੁ 3 ਨ વਗ੍ਗਸਾਰੀ, ਦਿਟ੍ਠਿਮ੍ਪਿ 4 ਸੋ ਨ ਪਚ੍ਚੇਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿ॥

Sa ve viyattesu 5 na vaggasārī, diṭṭhimpi 6 so na pacceti kiñci.

੮੦੭.

807.

ਯਸ੍ਸੂਭਯਨ੍ਤੇ ਪਣਿਧੀਧ ਨਤ੍ਥਿ, ਭવਾਭવਾਯ ਇਧ વਾ ਹੁਰਂ વਾ।

Yassūbhayante paṇidhīdha natthi, bhavābhavāya idha vā huraṃ vā;

ਨਿવੇਸਨਾ ਤਸ੍ਸ ਨ ਸਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਸਮੁਗ੍ਗਹੀਤਂ॥

Nivesanā tassa na santi keci, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ.

੮੦੮.

808.

ਤਸ੍ਸੀਧ ਦਿਟ੍ਠੇ વ ਸੁਤੇ ਮੁਤੇ વਾ, ਪਕਪ੍ਪਿਤਾ ਨਤ੍ਥਿ ਅਣੂਪਿ ਸਞ੍ਞਾ।

Tassīdha diṭṭhe va sute mute vā, pakappitā natthi aṇūpi saññā;

ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਦਿਟ੍ਠਿਮਨਾਦਿਯਾਨਂ, ਕੇਨੀਧ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ વਿਕਪ੍ਪਯੇਯ੍ਯ॥

Taṃ brāhmaṇaṃ diṭṭhimanādiyānaṃ, kenīdha lokasmiṃ vikappayeyya.

੮੦੯.

809.

ਨ ਕਪ੍ਪਯਨ੍ਤਿ ਨ ਪੁਰੇਕ੍ਖਰੋਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਾਪਿ ਤੇਸਂ ਨ ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਾਸੇ।

Na kappayanti na purekkharonti, dhammāpi tesaṃ na paṭicchitāse;

ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੀਲવਤੇਨ ਨੇਯ੍ਯੋ, ਪਾਰਙ੍ਗਤੋ ਨ ਪਚ੍ਚੇਤਿ ਤਾਦੀਤਿ॥

Na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅgato na pacceti tādīti.

ਪਰਮਟ੍ਠਕਸੁਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

Paramaṭṭhakasuttaṃ pañcamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ਸੀਲਬ੍ਬਤੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. sīlabbate (syā.)
3. વਿਯੁਤ੍ਤੇਸੁ (ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰), ਦ੍વਿਯਤ੍ਤੇਸੁ (ਕ॰)
4. ਦਿਟ੍ਠਿਮਪਿ (ਕ॰)
5. viyuttesu (sī. aṭṭha.), dviyattesu (ka.)
6. diṭṭhimapi (ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੫. ਪਰਮਟ੍ਠਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Paramaṭṭhakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact