Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

༥. པརམཊྛཀསུཏྟཾ

5. Paramaṭṭhakasuttaṃ

༨༠༢.

802.

པརམནྟི དིཊྛཱིསུ པརིབྦསཱནོ, ཡདུཏྟརི ཀུརུཏེ ཛནྟུ ལོཀེ།

Paramanti diṭṭhīsu paribbasāno, yaduttari kurute jantu loke;

ཧཱིནཱཏི ཨཉྙེ ཏཏོ སབྦམཱཧ, ཏསྨཱ ཝིཝཱདཱནི ཨཝཱིཏིཝཏྟོ༎

Hīnāti aññe tato sabbamāha, tasmā vivādāni avītivatto.

༨༠༣.

803.

ཡདཏྟནཱི པསྶཏི ཨཱནིསཾསཾ, དིཊྛེ སུཏེ སཱིལཝཏེ 1 མུཏེ ཝཱ།

Yadattanī passati ānisaṃsaṃ, diṭṭhe sute sīlavate 2 mute vā;

ཏདེཝ སོ ཏཏྠ སམུགྒཧཱཡ, ནིཧཱིནཏོ པསྶཏི སབྦམཉྙཾ༎

Tadeva so tattha samuggahāya, nihīnato passati sabbamaññaṃ.

༨༠༤.

804.

ཏཾ ཝཱཔི གནྠཾ ཀུསལཱ ཝདནྟི, ཡཾ ནིསྶིཏོ པསྶཏི ཧཱིནམཉྙཾ།

Taṃ vāpi ganthaṃ kusalā vadanti, yaṃ nissito passati hīnamaññaṃ;

ཏསྨཱ ཧི དིཊྛཾ ཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ, སཱིལབྦཏཾ བྷིཀྑུ ན ནིསྶཡེཡྻ༎

Tasmā hi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ bhikkhu na nissayeyya.

༨༠༥.

805.

དིཊྛིམྤི ལོཀསྨིཾ ན ཀཔྤཡེཡྻ, ཉཱཎེན ཝཱ སཱིལཝཏེན ཝཱཔི།

Diṭṭhimpi lokasmiṃ na kappayeyya, ñāṇena vā sīlavatena vāpi;

སམོཏི ཨཏྟཱནམནཱུཔནེཡྻ, ཧཱིནོ ན མཉྙེཐ ཝིསེསི ཝཱཔི༎

Samoti attānamanūpaneyya, hīno na maññetha visesi vāpi.

༨༠༦.

806.

ཨཏྟཾ པཧཱཡ ཨནུཔཱདིཡཱནོ, ཉཱཎེཔི སོ ནིསྶཡཾ ནོ ཀརོཏི།

Attaṃ pahāya anupādiyāno, ñāṇepi so nissayaṃ no karoti;

ས ཝེ ཝིཡཏྟེསུ 3 ན ཝགྒསཱརཱི, དིཊྛིམྤི 4 སོ ན པཙྩེཏི ཀིཉྩི༎

Sa ve viyattesu 5 na vaggasārī, diṭṭhimpi 6 so na pacceti kiñci.

༨༠༧.

807.

ཡསྶཱུབྷཡནྟེ པཎིདྷཱིདྷ ནཏྠི, བྷཝཱབྷཝཱཡ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ།

Yassūbhayante paṇidhīdha natthi, bhavābhavāya idha vā huraṃ vā;

ནིཝེསནཱ ཏསྶ ན སནྟི ཀེཙི, དྷམྨེསུ ནིཙྪེཡྻ སམུགྒཧཱིཏཾ༎

Nivesanā tassa na santi keci, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ.

༨༠༨.

808.

ཏསྶཱིདྷ དིཊྛེ ཝ སུཏེ མུཏེ ཝཱ, པཀཔྤིཏཱ ནཏྠི ཨཎཱུཔི སཉྙཱ།

Tassīdha diṭṭhe va sute mute vā, pakappitā natthi aṇūpi saññā;

ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ དིཊྛིམནཱདིཡཱནཾ, ཀེནཱིདྷ ལོཀསྨིཾ ཝིཀཔྤཡེཡྻ༎

Taṃ brāhmaṇaṃ diṭṭhimanādiyānaṃ, kenīdha lokasmiṃ vikappayeyya.

༨༠༩.

809.

ན ཀཔྤཡནྟི ན པུརེཀྑརོནྟི, དྷམྨཱཔི ཏེསཾ ན པཊིཙྪིཏཱསེ།

Na kappayanti na purekkharonti, dhammāpi tesaṃ na paṭicchitāse;

ན བྲཱཧྨཎོ སཱིལཝཏེན ནེཡྻོ, པཱརངྒཏོ ན པཙྩེཏི ཏཱདཱིཏི༎

Na brāhmaṇo sīlavatena neyyo, pāraṅgato na pacceti tādīti.

པརམཊྛཀསུཏྟཾ པཉྩམཾ ནིཊྛིཏཾ།

Paramaṭṭhakasuttaṃ pañcamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. སཱིལབྦཏེ (སྱཱ॰)
2. sīlabbate (syā.)
3. ཝིཡུཏྟེསུ (སཱི॰ ཨཊྛ॰), དྭིཡཏྟེསུ (ཀ॰)
4. དིཊྛིམཔི (ཀ॰)
5. viyuttesu (sī. aṭṭha.), dviyattesu (ka.)
6. diṭṭhimapi (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༥. པརམཊྛཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Paramaṭṭhakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact