| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
பாராஜிகனிக³மனவண்ணனா
Pārājikanigamanavaṇṇanā
இதா⁴தி இமஸ்மிங் பி⁴க்கு²பாதிமொக்கே². உத்³தி³ட்ட²பாராஜிகபரிதீ³பனமேவாதி உத்³தி³ட்டா²னங் சதுன்னங் பாராஜிகானங் பரிதீ³பனவசனமேவ. அவதா⁴ரணங் பன ந அஞ்ஞேஸம்பீதி த³ஸ்ஸனத்த²ங். தேனாஹ ‘‘ஸமோதா⁴னெத்வா பனா’’திஆதி³. தத்த² ஸமோதா⁴னெத்வாதி தத்த² தத்த² ஆக³தானி எத்தே²வ ஸமோத³ஹித்வா, பக்கி²பித்வா ராஸிங் கத்வாதி அத்தோ². பாளியங் ஆக³தானீதி உத்³தே³ஸபாளியங் ஆக³தானி . பி⁴க்கு²னீனங் அஸாதா⁴ரணானி சத்தாரீதி உப்³ப⁴ஜாணுமண்ட³லிகா, வஜ்ஜப்படிச்சா²தி³கா, உக்கி²த்தானுவத்திகா, அட்ட²வத்து²காதி இமானி பி⁴க்கு²னீனங் பி⁴க்கூ²ஹி அஸாதா⁴ரணானி சத்தாரி. பண்ட³காதீ³னஞ்ஹி ஏகாத³ஸன்னங் அப⁴ப்³ப³பா⁴வோ பாராஜிகாபத்திஸதி³ஸத்தா பாராஜிகோதி ஆஹ ‘‘ஏகாத³ஸன்ன’’ந்திஆதி³. அப⁴ப்³ப³பா⁴வஸங்கா²தேஹீதி வத்து²விபன்னதாதி³னா பப்³ப³ஜ்ஜூபஸம்பதா³ய நஅரஹபா⁴வஸங்கா²தேஹி. பண்ட³கதிரச்சா²னக³தஉப⁴தொப்³யஞ்ஜனகா (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.233) ஹி தயோ வத்து²விபன்னா அஹேதுகப்படிஸந்தி⁴கா, தேஸங் ஸக்³கோ³ அவாரிதோ, மக்³கோ³ பன வாரிதோ. அப⁴ப்³பா³ ஹி தே மக்³க³ப்படிலாபா⁴ய வத்து²விபன்னத்தா. பப்³ப³ஜ்ஜாபி நேஸங் படிக்கி²த்தா, தஸ்மா தேபி பாராஜிகாவ. தெ²ய்யஸங்வாஸகோ, தித்தி²யபக்கந்தகோ, மாதுகா⁴தகோ, பிதுகா⁴தகோ, அரஹந்தகா⁴தகோ, பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ, லோஹிதுப்பாத³கோ, ஸங்க⁴பே⁴த³கோதி இமே அட்ட² அத்தனோ கிரியாய விபன்னத்தா அப⁴ப்³ப³ட்டா²னங் பத்தாதி பாராஜிகாவ. தேஸு தெ²ய்யஸங்வாஸகோ, தித்தி²யபக்கந்தகோ, பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோதி இமேஸங் திண்ணங் ஸக்³கோ³ அவாரிதோ, மக்³கோ³ பன வாரிதோவ. இதரேஸங் பஞ்சன்னங் உப⁴யம்பி வாரிதங். தே ஹி அனந்தராவ நரகே நிப்³ப³த்தனகஸத்தா. யதா³ பி⁴க்கு²னீ விப்³ப⁴மிதுகாமா ஹுத்வா காஸாவமேவ வா கி³ஹிவத்த²ங் வா கி³ஹினிவாஸனாகாரேன நிவாஸேதி, ததா³ பாராஜிகமாபன்னா நாம ஹோதீதி ஆஹ ‘‘கி³ஹிபா⁴வங் பத்த²யமானாயா’’திஆதி³. ஸா ஹி அஜ்ஜா²சாரவீதிக்கமங் அகத்வாபி எத்தாவதா அஸ்ஸமணீ நாம ஹோதி.
Idhāti imasmiṃ bhikkhupātimokkhe. Uddiṭṭhapārājikaparidīpanamevāti uddiṭṭhānaṃ catunnaṃ pārājikānaṃ paridīpanavacanameva. Avadhāraṇaṃ pana na aññesampīti dassanatthaṃ. Tenāha ‘‘samodhānetvā panā’’tiādi. Tattha samodhānetvāti tattha tattha āgatāni ettheva samodahitvā, pakkhipitvā rāsiṃ katvāti attho. Pāḷiyaṃ āgatānīti uddesapāḷiyaṃ āgatāni . Bhikkhunīnaṃ asādhāraṇāni cattārīti ubbhajāṇumaṇḍalikā, vajjappaṭicchādikā, ukkhittānuvattikā, aṭṭhavatthukāti imāni bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇāni cattāri. Paṇḍakādīnañhi ekādasannaṃ abhabbabhāvo pārājikāpattisadisattā pārājikoti āha ‘‘ekādasanna’’ntiādi. Abhabbabhāvasaṅkhātehīti vatthuvipannatādinā pabbajjūpasampadāya naarahabhāvasaṅkhātehi. Paṇḍakatiracchānagataubhatobyañjanakā (pārā. aṭṭha. 2.233) hi tayo vatthuvipannā ahetukappaṭisandhikā, tesaṃ saggo avārito, maggo pana vārito. Abhabbā hi te maggappaṭilābhāya vatthuvipannattā. Pabbajjāpi nesaṃ paṭikkhittā, tasmā tepi pārājikāva. Theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, mātughātako, pitughātako, arahantaghātako, bhikkhunidūsako, lohituppādako, saṅghabhedakoti ime aṭṭha attano kiriyāya vipannattā abhabbaṭṭhānaṃ pattāti pārājikāva. Tesu theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, bhikkhunidūsakoti imesaṃ tiṇṇaṃ saggo avārito, maggo pana vāritova. Itaresaṃ pañcannaṃ ubhayampi vāritaṃ. Te hi anantarāva narake nibbattanakasattā. Yadā bhikkhunī vibbhamitukāmā hutvā kāsāvameva vā gihivatthaṃ vā gihinivāsanākārena nivāseti, tadā pārājikamāpannā nāma hotīti āha ‘‘gihibhāvaṃ patthayamānāyā’’tiādi. Sā hi ajjhācāravītikkamaṃ akatvāpi ettāvatā assamaṇī nāma hoti.
தீ³க⁴தாய லம்ப³மானங் அங்க³ஜாதமேதஸ்ஸாதி லம்பீ³ (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.233). ந ஸோ எத்தாவதா பாராஜிகோ, அத² கோ² யதா³ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ அத்தனோ அங்க³ஜாதங் முகே² வா வச்சமக்³கே³ வா பவேஸேதி, ததா³ பாராஜிகோ ஹோதி. முது³கதா பிட்டி² ஏதஸ்ஸாதி முது³பிட்டி²கோ, கதபரிகம்மாய முது³காய பிட்டி²யா ஸமன்னாக³தோ. ஸோபி யதா³ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ அத்தனோ அங்க³ஜாதங் அத்தனோ முக²மக்³க³வச்சமக்³கே³ஸு அஞ்ஞதரங் பவேஸேதி, ததா³ பாராஜிகோ ஹோதி. பரஸ்ஸ அங்க³ஜாதங் முகே²ன க³ண்ஹாதீதி யோ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ பரஸ்ஸ ஸுத்தஸ்ஸ வா பமத்தஸ்ஸ வா அங்க³ஜாதங் முகே²ன க³ண்ஹாதி. பரஸ்ஸ அங்க³ஜாதே அபி⁴னிஸீத³தீதி யோ அனபி⁴ரதியா பீளிதோ பரஸ்ஸ அங்க³ஜாதங் கம்மனியங் தி³ஸ்வா அத்தனோ வச்சமக்³கே³ன தஸ்ஸூபரி நிஸீத³தி, தங் அத்தனோ வச்சமக்³க³ங் பவேஸேதீதி அத்தோ². ஏதானி ஹி சத்தாரி யஸ்மா உபி⁴ன்னங் ராக³வஸேன ஸதி³ஸபா⁴வூபக³தானங் த⁴ம்மோ ‘‘மேது²னத⁴ம்மோ’’தி வுச்சதி, தஸ்மா ஏகேன பரியாயேன மேது²னத⁴ம்மங் அப்படிஸேவித்வாயேவ கேவலங் மக்³கே³ன மக்³க³ப்பவேஸனவஸேன ஆபஜ்ஜிதப்³ப³த்தா மேது²னத⁴ம்மபாராஜிகஸ்ஸ அனுலோமெந்தீதி ‘‘அனுலோமபாராஜிகானீ’’தி வுச்சந்தி.
Dīghatāya lambamānaṃ aṅgajātametassāti lambī (sārattha. ṭī. 2.233). Na so ettāvatā pārājiko, atha kho yadā anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ mukhe vā vaccamagge vā paveseti, tadā pārājiko hoti. Mudukatā piṭṭhi etassāti mudupiṭṭhiko, kataparikammāya mudukāya piṭṭhiyā samannāgato. Sopi yadā anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ attano mukhamaggavaccamaggesu aññataraṃ paveseti, tadā pārājiko hoti. Parassa aṅgajātaṃ mukhena gaṇhātīti yo anabhiratiyā pīḷito parassa suttassa vā pamattassa vā aṅgajātaṃ mukhena gaṇhāti. Parassa aṅgajāte abhinisīdatīti yo anabhiratiyā pīḷito parassa aṅgajātaṃ kammaniyaṃ disvā attano vaccamaggena tassūpari nisīdati, taṃ attano vaccamaggaṃ pavesetīti attho. Etāni hi cattāri yasmā ubhinnaṃ rāgavasena sadisabhāvūpagatānaṃ dhammo ‘‘methunadhammo’’ti vuccati, tasmā ekena pariyāyena methunadhammaṃ appaṭisevitvāyeva kevalaṃ maggena maggappavesanavasena āpajjitabbattā methunadhammapārājikassa anulomentīti ‘‘anulomapārājikānī’’ti vuccanti.
எத்தா²ஹ – மாதுகா⁴தகபிதுகா⁴தகஅரஹந்தகா⁴தகா ததியபாராஜிகங் ஆபன்னா, பி⁴க்கு²னிதூ³ஸகோ, லம்பி³ஆத³யோ சத்தாரோ ச பட²மபாராஜிகங் ஆபன்னா ஏவாதி கத்வா குதோ சதுவீஸதீதி (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.233)? வுச்சதே – மாதுகா⁴தகாத³யோ ஹி சத்தாரோ இத⁴ அனுபஸம்பன்னா ஏவ அதி⁴ப்பேதா, லம்பி³ஆத³யோ சத்தாரோ கிஞ்சாபி பட²மபாராஜிகேன ஸங்க³ஹிதா, யஸ்மா பன ஏகேன பரியாயேன மேது²னத⁴ம்மங் அப்படிஸேவினோ ஹொந்தி, தஸ்மா விஸுங் வுத்தாதி. து³தியவிகப்பே கச்சித்தா²தி எத்த² கச்சி அத்தா²தி பத³ச்சே²தோ³ காதப்³போ³.
Etthāha – mātughātakapitughātakaarahantaghātakā tatiyapārājikaṃ āpannā, bhikkhunidūsako, lambiādayo cattāro ca paṭhamapārājikaṃ āpannā evāti katvā kuto catuvīsatīti (sārattha. ṭī. 2.233)? Vuccate – mātughātakādayo hi cattāro idha anupasampannā eva adhippetā, lambiādayo cattāro kiñcāpi paṭhamapārājikena saṅgahitā, yasmā pana ekena pariyāyena methunadhammaṃ appaṭisevino honti, tasmā visuṃ vuttāti. Dutiyavikappe kaccitthāti ettha kacci atthāti padacchedo kātabbo.
இதி கங்கா²விதரணியா பாதிமொக்க²வண்ணனாய
Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
வினயத்த²மஞ்ஜூஸாயங் லீனத்த²ப்பகாஸனியங்
Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ
பாராஜிகவண்ணனா நிட்டி²தா.
Pārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
