Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

੧. ਪਾਰਾਜਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

1. Pārājikaniddeso

.

1.

ਸਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪવੇਸਨ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯੇ ਚੁਤੋ।

Saṃ nimittaṃ pavesanto, bhikkhu maggattaye cuto;

ਪવੇਸਨਟ੍ਠਿਤੁਦ੍ਧਾਰ-ਪવਿਟ੍ਠੇ ਚੇਪਿ ਸਾਦਿਯਂ॥

Pavesanaṭṭhituddhāra-paviṭṭhe cepi sādiyaṃ.

.

2.

ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਮਾਨੁਸਂ ਭਣ੍ਡਂ, ਥੇਯ੍ਯਾਯੇਕੇਨ ਆਦਿਯਂ।

Adinnaṃ mānusaṃ bhaṇḍaṃ, theyyāyekena ādiyaṃ;

ਪਞ੍ਚવੀਸਾવਹਾਰੇਸੁ, ਗਰੁਕਂ ਚੇ ਚੁਤੋ ਭવੇ॥

Pañcavīsāvahāresu, garukaṃ ce cuto bhave.

.

3.

ਆਦਿਯਨ੍ਤੋ ਹਰਨ੍ਤੋવ-ਹਰਨ੍ਤੋਪਿਰਿਯਾਪਥਂ।

Ādiyanto harantova-harantopiriyāpathaṃ;

વਿਕੋਪੇਨ੍ਤੋ ਤਥਾ ਠਾਨਾ, ਚਾવੇਨ੍ਤੋਪਿ ਪਰਾਜਿਕੋ॥

Vikopento tathā ṭhānā, cāventopi parājiko.

.

4.

ਤਤ੍ਥ ਨਾਨੇਕਭਣ੍ਡਾਨਂ, ਪਞ੍ਚਕਾਨਂ વਸਾ ਪਨ।

Tattha nānekabhaṇḍānaṃ, pañcakānaṃ vasā pana;

ਅવਹਾਰਾ ਦਸਞ੍ਚੇਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾ વਿਭਾવਿਨਾ॥

Avahārā dasañceti, viññātabbā vibhāvinā.

.

5.

ਸਾਹਤ੍ਥਾਣਤ੍ਤਿਕੋ ਚੇવ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਚਾਤ੍ਥਸਾਧਕੋ।

Sāhatthāṇattiko ceva, nissaggo cātthasādhako;

ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਨਞ੍ਚੇવ, ਇਦਂ ਸਾਹਤ੍ਥਪਞ੍ਚਕਂ॥

Dhuranikkhepanañceva, idaṃ sāhatthapañcakaṃ.

.

6.

ਪੁਬ੍ਬਸਹਪ੍ਪਯੋਗੋ ਚ, ਸਂવਿਧਾਹਰਣਮ੍ਪਿ ਚ।

Pubbasahappayogo ca, saṃvidhāharaṇampi ca;

ਸਙ੍ਕੇਤਕਮ੍ਮਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਪੁਬ੍ਬਪ੍ਪਯੋਗਪਞ੍ਚਕਂ॥

Saṅketakammaṃ nimittaṃ, pubbappayogapañcakaṃ.

.

7.

ਥੇਯ੍ਯਾਪਸਯ੍ਹਪਰਿਕਪ੍ਪ-ਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕੁਸਾਦਿਕਾ।

Theyyāpasayhaparikappa-ppaṭicchannakusādikā;

ਅવਹਾਰਾ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ, વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾ વਿਭਾવਿਨਾ॥

Avahārā ime pañca, viññātabbā vibhāvinā.

.

8.

ਮਨੁਸ੍ਸਪਾਣਂ ਪਾਣੋਤਿ, ਜਾਨਂ વਧਕਚੇਤਸਾ।

Manussapāṇaṃ pāṇoti, jānaṃ vadhakacetasā;

ਜੀવਿਤਾ ਯੋ વਿਯੋਜੇਤਿ, ਸਾਸਨਾ ਸੋ ਪਰਾਜਿਤੋ॥

Jīvitā yo viyojeti, sāsanā so parājito.

.

9.

ਝਾਨਾਦਿਭੇਦਂ ਹਦਯੇ ਅਸਨ੍ਤਂ,

Jhānādibhedaṃ hadaye asantaṃ,

ਅਞ੍ਞਪਦੇਸਞ੍ਚ વਿਨਾਧਿਮਾਨਂ।

Aññapadesañca vinādhimānaṃ;

ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਸ੍ਸ વਦੇਯ੍ਯ ਭਿਕ੍ਖੁ,

Manussajātissa vadeyya bhikkhu,

ਞਾਤਕ੍ਖਣੇ ਤੇਨ ਪਰਾਜਿਕੋ ਭવੇਤਿ॥

Ñātakkhaṇe tena parājiko bhaveti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact