| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਪਾਪਨਿવਾਰਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ
੫੧.
51.
‘‘ਪਿਯਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਚਙ੍ਕਮਂ ਸੋਧਿਤਂ ਮਯਾ।
‘‘Piyadassissa bhagavato, caṅkamaṃ sodhitaṃ mayā;
ਨਲ਼ਕੇਹਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ, વਾਤਾਤਪਨਿવਾਰਣਂ॥
Naḷakehi paṭicchannaṃ, vātātapanivāraṇaṃ.
੫੨.
52.
‘‘ਪਾਪਂ વਿવਜ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ, ਕੁਸਲਸ੍ਸੁਪਸਮ੍ਪਦਾ।
‘‘Pāpaṃ vivajjanatthāya, kusalassupasampadā;
ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਪਹਾਨਾਯ, ਪਦਹਿਂ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨੇ॥
Kilesānaṃ pahānāya, padahiṃ satthu sāsane.
੫੩.
53.
‘‘ਇਤੋ ਏਕਾਦਸੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਗ੍ਗਿਦੇવੋਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤੋ।
‘‘Ito ekādase kappe, aggidevoti vissuto;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੫੪.
54.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਪਨਿવਾਰਿਯੋ 1 ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਪਾਪਨਿવਾਰਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।
Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ਹਤ੍ਥਿવਗ੍ਗੋ ਬਾવੀਸਤਿਮੋ।
Hatthivaggo bāvīsatimo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਹਤ੍ਥਿ ਪਾਨਧਿ ਸਚ੍ਚਞ੍ਚ, ਏਕਸਞ੍ਞਿ ਚ ਰਂਸਿਕੋ।
Hatthi pānadhi saccañca, ekasaññi ca raṃsiko;
ਸਨ੍ਧਿਤੋ ਤਾਲવਣ੍ਟਞ੍ਚ, ਤਥਾ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਸਞ੍ਞਕੋ।
Sandhito tālavaṇṭañca, tathā akkantasaññako;
ਸਪ੍ਪਿ ਪਾਪਨਿવਾਰੀ ਚ, ਚਤੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾਸ ਗਾਥਕਾਤਿ॥
Sappi pāpanivārī ca, catuppaññāsa gāthakāti.
Footnotes:
