Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૧૦. પાપનિવારિયત્થેરઅપદાનં

10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ

૪૪.

44.

‘‘તિસ્સસ્સ તુ ભગવતો, દેવદેવસ્સ તાદિનો;

‘‘Tissassa tu bhagavato, devadevassa tādino;

એકચ્છત્તં મયા દિન્નં, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.

Ekacchattaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

૪૫.

45.

‘‘નિવુતં હોતિ મે પાપં, કુસલસ્સુપસમ્પદા;

‘‘Nivutaṃ hoti me pāpaṃ, kusalassupasampadā;

આકાસે છત્તં ધારેન્તિ, પુબ્બકમ્મસ્સિદં ફલં.

Ākāse chattaṃ dhārenti, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

૪૬.

46.

‘‘ચરિમં વત્તતે મય્હં, ભવા સબ્બે સમૂહતા;

‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ધારેમિ અન્તિમં દેહં, સમ્માસમ્બુદ્ધસાસને.

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

૪૭.

47.

‘‘દ્વેનવુતે ઇતો કપ્પે, યં છત્તમદદિં તદા;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, છત્તદાનસ્સિદં ફલં.

Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

૪૮.

48.

‘‘દ્વેસત્તતિમ્હિતો કપ્પે, અટ્ઠાસિંસુ જનાધિપા;

‘‘Dvesattatimhito kappe, aṭṭhāsiṃsu janādhipā;

મહાનિદાનનામેન, રાજાનો ચક્કવત્તિનો.

Mahānidānanāmena, rājāno cakkavattino.

૪૯.

49.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા પાપનિવારિયો 1 થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

પાપનિવારિયત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.

Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

કણિકારપુપ્ફિયવગ્ગો એકવીસતિમો.

Kaṇikārapupphiyavaggo ekavīsatimo.

તસ્સુદ્દાનં –

Tassuddānaṃ –

કણિકારો મિનેલઞ્ચ, કિઙ્કણિ તરણેન ચ;

Kaṇikāro minelañca, kiṅkaṇi taraṇena ca;

નિગ્ગુણ્ડિપુપ્ફી દકદો, સલલો ચ કુરણ્ડકો;

Nigguṇḍipupphī dakado, salalo ca kuraṇḍako;

આધારકો પાપવારી, અટ્ઠતાલીસ ગાથકાતિ.

Ādhārako pāpavārī, aṭṭhatālīsa gāthakāti.







Footnotes:
1. વાતાતપનિવારિયો (સી॰)
2. vātātapanivāriyo (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact