Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၄၅၉. ပာနီယဇာတကံ (၅)

459. Pānīyajātakaṃ (5)

၅၉.

59.

မိတ္တော မိတ္တသ္သ ပာနီယံ၊ အဒိန္နံ ပရိဘုဉ္ဇိသံ။

Mitto mittassa pānīyaṃ, adinnaṃ paribhuñjisaṃ;

တေန ပစ္ဆာ ဝိဇိဂုစ္ဆိံ၊ တံ ပာပံ ပကတံ မယာ။

Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

မာ ပုန အကရံ ပာပံ၊ တသ္မာ ပဗ္ဗဇိတော အဟံ။

Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

၆၀.

60.

ပရဒာရဉ္စ ဒိသ္ဝာန၊ ဆန္ဒော မေ ဥဒပဇ္ဇထ 1

Paradārañca disvāna, chando me udapajjatha 2;

တေန ပစ္ဆာ ဝိဇိဂုစ္ဆိံ၊ တံ ပာပံ ပကတံ မယာ။

Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

မာ ပုန အကရံ ပာပံ၊ တသ္မာ ပဗ္ဗဇိတော အဟံ။

Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

၆၁.

61.

ပိတရံ မေ မဟာရာဇ၊ စောရာ အဂဏ္ဟု 3 ကာနနေ။

Pitaraṃ me mahārāja, corā agaṇhu 4 kānane;

တေသာဟံ ပုစ္ဆိတော ဇာနံ၊ အညထာ နံ ဝိယာကရိံ။

Tesāhaṃ pucchito jānaṃ, aññathā naṃ viyākariṃ.

၆၂.

62.

တေန ပစ္ဆာ ဝိဇိဂုစ္ဆိံ၊ တံ ပာပံ ပကတံ မယာ။

Tena pacchā vijigucchiṃ, taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā;

မာ ပုန အကရံ ပာပံ၊ တသ္မာ ပဗ္ဗဇိတော အဟံ။

Mā puna akaraṃ pāpaṃ, tasmā pabbajito ahaṃ.

၆၃.

63.

ပာဏာတိပာတမကရုံ၊ သောမယာဂေ ဥပဋ္ဌိတေ။

Pāṇātipātamakaruṃ, somayāge upaṭṭhite;

တေသာဟံ သမနုညာသိံ၊ တေန ပစ္ဆာ ဝိဇိဂုစ္ဆိံ။

Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ.

၆၄.

64.

တံ ပာပံ ပကတံ မယာ၊ မာ ပုန အကရံ ပာပံ။

Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

တသ္မာ ပဗ္ဗဇိတော အဟံ။

Tasmā pabbajito ahaṃ.

၆၅.

65.

သုရာမေရယမာဓုကာ 5၊ ယေ ဇနာ ပဌမာသု နော။

Surāmerayamādhukā 6, ye janā paṭhamāsu no;

ဗဟူနံ တေ အနတ္ထာယ၊ မဇ္ဇပာနမကပ္ပယုံ။

Bahūnaṃ te anatthāya, majjapānamakappayuṃ.

၆၆.

66.

တေသာဟံ သမနုညာသိံ၊ တေန ပစ္ဆာ ဝိဇိဂုစ္ဆိံ။

Tesāhaṃ samanuññāsiṃ, tena pacchā vijigucchiṃ;

တံ ပာပံ ပကတံ မယာ၊ မာ ပုန အကရံ ပာပံ။

Taṃ pāpaṃ pakataṃ mayā, mā puna akaraṃ pāpaṃ;

တသ္မာ ပဗ္ဗဇိတော အဟံ။

Tasmā pabbajito ahaṃ.

၆၇.

67.

ဓိရတ္ထု သုဗဟူ ကာမေ၊ ဒုဂ္ဂန္ဓေ ဗဟုကဏ္ဋကေ။

Dhiratthu subahū kāme, duggandhe bahukaṇṭake;

ယေ အဟံ ပဋိသေဝန္တော၊ နာလဘိံ တာဒိသံ သုခံ။

Ye ahaṃ paṭisevanto, nālabhiṃ tādisaṃ sukhaṃ.

၆၈.

68.

မဟသ္သာဒာ သုခာ ကာမာ၊ နတ္ထိ ကာမာ ပရံ 7 သုခံ။

Mahassādā sukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ 8 sukhaṃ;

ယေ ကာမေ ပဋိသေဝန္တိ၊ သဂ္ဂံ တေ ဥပပဇ္ဇရေ။

Ye kāme paṭisevanti, saggaṃ te upapajjare.

၆၉.

69.

အပ္ပသ္သာဒာ ဒုခာ ကာမာ၊ နတ္ထိ ကာမာ ပရံ ဒုခံ။

Appassādā dukhā kāmā, natthi kāmā paraṃ dukhaṃ;

ယေ ကာမေ ပဋိသေဝန္တိ၊ နိရယံ တေ ဥပပဇ္ဇရေ။

Ye kāme paṭisevanti, nirayaṃ te upapajjare.

၇၀.

70.

အသီ ယထာ သုနိသိတော၊ နေတ္တိံသောဝ သုပာယိကော 9

Asī yathā sunisito, nettiṃsova supāyiko 10;

သတ္တီဝ ဥရသိ ခိတ္တာ၊ ကာမာ ဒုက္ခတရာ တတော။

Sattīva urasi khittā, kāmā dukkhatarā tato.

၇၁.

71.

အင္ဂာရာနံဝ ဇလိတံ၊ ကာသုံ သာဓိကပောရိသံ။

Aṅgārānaṃva jalitaṃ, kāsuṃ sādhikaporisaṃ;

ဖာလံဝ ဒိဝသံတတ္တံ၊ ကာမာ ဒုက္ခတရာ တတော။

Phālaṃva divasaṃtattaṃ, kāmā dukkhatarā tato.

၇၂.

72.

ဝိသံ ယထာ ဟလာဟလံ၊ တေလံ ပက္ကုထိတံ 11 ယထာ။

Visaṃ yathā halāhalaṃ, telaṃ pakkuthitaṃ 12 yathā;

တမ္ဗလောဟ 13 ဝိလီနံဝ၊ ကာမာ ဒုက္ခတရာ တတောတိ။

Tambaloha 14 vilīnaṃva, kāmā dukkhatarā tatoti.

ပာနီယဇာတကံ ပဉ္စမံ။

Pānīyajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ဥပပဇ္ဇထ (သ္ယာ. က.)
2. upapajjatha (syā. ka.)
3. အဂဏ္ဟုံ (သီ. ပီ.)၊ အဂဏ္ဟိ (က.)
4. agaṇhuṃ (sī. pī.), agaṇhi (ka.)
5. မဓုကာ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
6. madhukā (sī. syā. pī.)
7. ကာမပရံ (သီ. ပီ.)
8. kāmaparaṃ (sī. pī.)
9. သုပာသိတော (က. သီ. နိယ္ယ)၊ သုပာယိတော (က. အဋ္ဌ.)
10. supāsito (ka. sī. niyya), supāyito (ka. aṭṭha.)
11. ဥက္ကဋ္ဌိတံ (သီ. ပီ.)၊ ပက္ကုဋ္ဌိတံ (သ္ယာ.)
12. ukkaṭṭhitaṃ (sī. pī.), pakkuṭṭhitaṃ (syā.)
13. တမ္ပလောဟံ (သ္ယာ.)
14. tampalohaṃ (syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၅၉] ၅. ပာနီယဇာတကဝဏ္ဏနာ • [459] 5. Pānīyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact