| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၅. ပဏိဟိတအစ္ဆဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
၄၁. ပဉ္စမသ္သ ပဌမေ သေယ္ယထာပီတိ ဩပမ္မတ္ထေ နိပာတော။ တတ္ရ ဘဂဝာ ကတ္ထစိ အတ္ထေန ဥပမံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဒသ္သေတိ ဝတ္ထသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၇၀ အာဒယော) ဝိယ, ပာရိစ္ဆတ္တကောပမ- (အ. နိ. ၇.၆၉) အဂ္ဂိက္ခန္ဓောပမာဒိသုတ္တေသု (အ. နိ. ၇.၇၂) ဝိယ စ, ကတ္ထစိ ဥပမာယ အတ္ထံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဒသ္သေတိ လောဏမ္ဗိလသုတ္တေ (အ. နိ. ၃.၁၀၁) ဝိယ, သုဝဏ္ဏကာရသုတ္တသူရိယောပမာဒိသုတ္တေသု (အ. နိ. ၇.၆၆) ဝိယ စ။ ဣမသ္မိံ ပန သာလိသူကောပမေ ဥပမာယ အတ္ထံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သာလိသူကန္တိ သာလိဖလသ္သ သူကံ။ ယဝသူကေပိ ဧသေဝ နယော။ ဝာ-သဒ္ဒော ဝိကပ္ပတ္ထော။ မိစ္ဆာပဏိဟိတန္တိ မိစ္ဆာဌပိတံ။ ယထာ ဝိဇ္ဈိတုံ သက္ကောတိ, န ဧဝံ ဥဒ္ဓဂ္ဂံ ကတ္ဝာ ဌပိတန္တိ အတ္ထော။ ဘေစ္ဆတီတိ ဘိန္ဒိသ္သတိ, ဆဝိံ ဆိန္ဒိသ္သတီတိ အတ္ထော။ မိစ္ဆာပဏိဟိတေန စိတ္တေနာတိ မိစ္ဆာဌပိတေန စိတ္တေန။ ဝဋ္ဋဝသေန ဥပ္ပန္နစိတ္တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ အဝိဇ္ဇန္တိ အဋ္ဌသု ဌာနေသု အညာဏဘူတံ ဃနဗဟလံ မဟာအဝိဇ္ဇံ။ ဝိဇ္ဇံ ဥပ္ပာဒေသ္သတီတိ ဧတ္ထ ဝိဇ္ဇန္တိ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏံ။ နိဗ္ဗာနန္တိ တဏ္ဟာဝာနတော နိက္ခန္တဘာဝေန ဧဝံ ဝုတ္တံ အမတံ။ သစ္ဆိကရိသ္သတီတိ ပစ္စက္ခံ ကရိသ္သတိ။
41. Pañcamassa paṭhame seyyathāpīti opammatthe nipāto. Tatra bhagavā katthaci atthena upamaṃ parivāretvā dasseti vatthasutte (ma. ni. 1.70 ādayo) viya, pāricchattakopama- (a. ni. 7.69) aggikkhandhopamādisuttesu (a. ni. 7.72) viya ca, katthaci upamāya atthaṃ parivāretvā dasseti loṇambilasutte (a. ni. 3.101) viya, suvaṇṇakārasuttasūriyopamādisuttesu (a. ni. 7.66) viya ca. Imasmiṃ pana sālisūkopame upamāya atthaṃ parivāretvā dassento seyyathāpi, bhikkhavetiādimāha. Tattha sālisūkanti sāliphalassa sūkaṃ. Yavasūkepi eseva nayo. Vā-saddo vikappattho. Micchāpaṇihitanti micchāṭhapitaṃ. Yathā vijjhituṃ sakkoti, na evaṃ uddhaggaṃ katvā ṭhapitanti attho. Bhecchatīti bhindissati, chaviṃ chindissatīti attho. Micchāpaṇihitena cittenāti micchāṭhapitena cittena. Vaṭṭavasena uppannacittaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Avijjanti aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇabhūtaṃ ghanabahalaṃ mahāavijjaṃ. Vijjaṃ uppādessatīti ettha vijjanti arahattamaggañāṇaṃ. Nibbānanti taṇhāvānato nikkhantabhāvena evaṃ vuttaṃ amataṃ. Sacchikarissatīti paccakkhaṃ karissati.
၄၂. ဒုတိယေ သမ္မာပဏိဟိတန္တိ ယထာ ဘိန္ဒိတုံ သက္ကောတိ, ဧဝံ ဥဒ္ဓဂ္ဂံ ကတ္ဝာ သုဋ္ဌု ဌပိတံ။ အက္ကန္တန္တိ ဧတ္ထ ပာဒေနေဝ အက္ကန္တံ နာမ ဟောတိ, ဟတ္ထေန ဥပ္ပီဠိတံ။ ရုဠ္ဟိသဒ္ဒဝသေန ပန အက္ကန္တန္တေဝ ဝုတ္တံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အရိယဝောဟာရော။ ကသ္မာ ပန အညေ သေပဏ္ဏိကဏ္ဋကမဒနကဏ္ဋကာဒယော မဟန္တေ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ သုခုမံ ဒုဗ္ဗလံ သာလိသူကယဝသူကမေဝ ဂဟိတန္တိ? အပ္ပမတ္တကသ္သာပိ ကုသလကမ္မသ္သ ဝိဝဋ္ဋာယ သမတ္ထဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။ ယထာ ဟိ သုခုမံ ဒုဗ္ဗလံ သာလိသူကံ ဝာ ယဝသူကံ ဝာ ဟောတု, မဟန္တမဟန္တာ သေပဏ္ဏိကဏ္ဋကမဒနကဏ္ဋကာဒယော ဝာ, ဧတေသု ယံကိဉ္စိ မိစ္ဆာ ဌပိတံ ဟတ္ထံ ဝာ ပာဒံ ဝာ ဘိန္ဒိတုံ လောဟိတံ ဝာ ဥပ္ပာဒေတုံ န သက္ကောတိ, သမ္မာ ဌပိတံ ပန သက္ကောတိ, ဧဝမေဝ အပ္ပမတ္တကံ တိဏမုဋ္ဌိ မတ္တဒာနကုသလံ ဝာ ဟောတု, မဟန္တံ ဝေလာမဒာနာဒိကုသလံ ဝာ, သစေ ဝဋ္ဋသမ္ပတ္တိံ ပတ္ထေတ္ဝာ ဝဋ္ဋသန္နိသ္သိတဝသေန မိစ္ဆာ ဌပိတံ ဟောတိ, ဝဋ္ဋမေဝ အာဟရိတုံ သက္ကောတိ, နော ဝိဝဋ္ဋံ။ ‘‘ဣဒံ မေ ဒာနံ အာသဝက္ခယာဝဟံ ဟောတူ’’တိ ဧဝံ ပန ဝိဝဋ္ဋံ ပတ္ထေန္တေန ဝိဝဋ္ဋဝသေန သမ္မာ ဌပိတံ အရဟတ္တမ္ပိ ပစ္စေကဗောဓိဉာဏမ္ပိ သဗ္ဗညုတဉာဏမ္ပိ ဒာတုံ သက္ကောတိယေဝ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
42. Dutiye sammāpaṇihitanti yathā bhindituṃ sakkoti, evaṃ uddhaggaṃ katvā suṭṭhu ṭhapitaṃ. Akkantanti ettha pādeneva akkantaṃ nāma hoti, hatthena uppīḷitaṃ. Ruḷhisaddavasena pana akkantanteva vuttaṃ. Ayañhettha ariyavohāro. Kasmā pana aññe sepaṇṇikaṇṭakamadanakaṇṭakādayo mahante aggahetvā sukhumaṃ dubbalaṃ sālisūkayavasūkameva gahitanti? Appamattakassāpi kusalakammassa vivaṭṭāya samatthabhāvadassanatthaṃ. Yathā hi sukhumaṃ dubbalaṃ sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā hotu, mahantamahantā sepaṇṇikaṇṭakamadanakaṇṭakādayo vā, etesu yaṃkiñci micchā ṭhapitaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā bhindituṃ lohitaṃ vā uppādetuṃ na sakkoti, sammā ṭhapitaṃ pana sakkoti, evameva appamattakaṃ tiṇamuṭṭhi mattadānakusalaṃ vā hotu, mahantaṃ velāmadānādikusalaṃ vā, sace vaṭṭasampattiṃ patthetvā vaṭṭasannissitavasena micchā ṭhapitaṃ hoti, vaṭṭameva āharituṃ sakkoti, no vivaṭṭaṃ. ‘‘Idaṃ me dānaṃ āsavakkhayāvahaṃ hotū’’ti evaṃ pana vivaṭṭaṃ patthentena vivaṭṭavasena sammā ṭhapitaṃ arahattampi paccekabodhiñāṇampi sabbaññutañāṇampi dātuṃ sakkotiyeva. Vuttañhetaṃ –
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ ဝိမောက္ခာ စ၊ ယာ စ သာဝကပာရမီ။
‘‘Paṭisambhidā vimokkhā ca, yā ca sāvakapāramī;
ပစ္စေကဗောဓိ ဗုဒ္ဓဘူမိ၊ သဗ္ဗမေတေန လဗ္ဘတီ’’တိ။ (ခု. ပာ. ၈.၁၅)။
Paccekabodhi buddhabhūmi, sabbametena labbhatī’’ti. (khu. pā. 8.15);
ဣမသ္မိံ သုတ္တဒ္ဝယေ စ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ ကထိတံ။
Imasmiṃ suttadvaye ca vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
၄၃. တတိယေ ပဒုဋ္ဌစိတ္တန္တိ ဒောသေန ပဒုဋ္ဌစိတ္တံ။ စေတသာ စေတောပရိစ္စာတိ အတ္တနော စိတ္တေန တသ္သ စိတ္တံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ယထာဘတံ နိက္ခိတ္တောတိ ယထာ အာဟရိတ္ဝာ ဌပိတော။ ဧဝံ နိရယေတိ ဧဝံ နိရယေ ဌိတောယေဝာတိ ဝတ္တဗ္ဗော။ အပာယန္တိအာဒိ သဗ္ဗံ နိရယဝေဝစနမေဝ။ နိရယော ဟိ အယသင္ခာတာ သုခာ အပေတောတိ အပာယော, ဒုက္ခသ္သ ဂတိ ပဋိသရဏန္တိ ဒုဂ္ဂတိ, ဒုက္ကဋကာရိနော ဧတ္ထ ဝိဝသာ နိပတန္တီတိ ဝိနိပာတော, နိရသ္သာဒတ္ထေန နိရယော။
43. Tatiye paduṭṭhacittanti dosena paduṭṭhacittaṃ. Cetasā cetopariccāti attano cittena tassa cittaṃ paricchinditvā. Yathābhataṃ nikkhittoti yathā āharitvā ṭhapito. Evaṃ nirayeti evaṃ niraye ṭhitoyevāti vattabbo. Apāyantiādi sabbaṃ nirayavevacanameva. Nirayo hi ayasaṅkhātā sukhā apetoti apāyo, dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggati, dukkaṭakārino ettha vivasā nipatantīti vinipāto, nirassādatthena nirayo.
၄၄. စတုတ္ထေ ပသန္နန္တိ သဒ္ဓာပသာဒေန ပသန္နံ။ သုဂတိန္တိ သုခသ္သ ဂတိံ။ သဂ္ဂံ လောကန္တိ ရူပာဒိသမ္ပတ္တီဟိ သုဋ္ဌု အဂ္ဂံ လောကံ။
44. Catutthe pasannanti saddhāpasādena pasannaṃ. Sugatinti sukhassa gatiṃ. Saggaṃ lokanti rūpādisampattīhi suṭṭhu aggaṃ lokaṃ.
၄၅. ပဉ္စမေ ဥဒကရဟဒောတိ ဥဒကဒဟော။ အာဝိလောတိ အဝိပ္ပသန္နော။ လုဠိတောတိ အပရိသဏ္ဌိတော။ ကလလီဘူတောတိ ကဒ္ဒမီဘူတော။ သိပ္ပိသမ္ဗုကန္တိအာဒီသု သိပ္ပိယော စ သမ္ဗုကာ စ သိပ္ပိသမ္ဗုကံ။ သက္ခရာ စ ကဌလာနိ စ သက္ခရကဌလံ။ မစ္ဆာနံ ဂုမ္ဗံ ဃဋာတိ မစ္ဆဂုမ္ဗံ။ စရန္တမ္ပိ တိဋ္ဌန္တမ္ပီတိ ဧတ္ထ သက္ခရကဌလံ တိဋ္ဌတိယေဝ, ဣတရာနိ စရန္တိပိ တိဋ္ဌန္တိပိ။ ယထာ ပန အန္တရန္တရာ ဌိတာသုပိ နိသိန္နာသုပိ နိပဇ္ဇမာနာသုပိ ‘‘ဧတာ ဂာဝိယော စရန္တီ’’တိ စရန္တိယော ဥပာဒာယ ဣတရာပိ ‘‘စရန္တီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ တိဋ္ဌန္တမေဝ သက္ခရကဌလံ ဥပာဒာယ ဣတရမ္ပိ ဒ္ဝယံ ‘‘တိဋ္ဌန္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဣတရံ ဒ္ဝယံ စရန္တံ ဥပာဒာယ သက္ခရကဌလမ္ပိ ‘‘စရန္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
45. Pañcame udakarahadoti udakadaho. Āviloti avippasanno. Luḷitoti aparisaṇṭhito. Kalalībhūtoti kaddamībhūto. Sippisambukantiādīsu sippiyo ca sambukā ca sippisambukaṃ. Sakkharā ca kaṭhalāni ca sakkharakaṭhalaṃ. Macchānaṃ gumbaṃ ghaṭāti macchagumbaṃ. Carantampi tiṭṭhantampīti ettha sakkharakaṭhalaṃ tiṭṭhatiyeva, itarāni carantipi tiṭṭhantipi. Yathā pana antarantarā ṭhitāsupi nisinnāsupi nipajjamānāsupi ‘‘etā gāviyo carantī’’ti carantiyo upādāya itarāpi ‘‘carantī’’ti vuccanti, evaṃ tiṭṭhantameva sakkharakaṭhalaṃ upādāya itarampi dvayaṃ ‘‘tiṭṭhanta’’nti vuttaṃ, itaraṃ dvayaṃ carantaṃ upādāya sakkharakaṭhalampi ‘‘caranta’’nti vuttaṃ.
အာဝိလေနာတိ ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ ပရိယောနဒ္ဓေန။ အတ္တတ္ထံ ဝာတိအာဒီသု အတ္တနော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကော လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကော အတ္ထော အတ္တတ္ထော နာမ။ အတ္တနောဝ သမ္ပရာယေ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကော အတ္ထော ပရတ္ထော နာမ ဟောတိ။ သော ဟိ ပရတ္ထ အတ္ထောတိ ပရတ္ထော။ တဒုဘယံ ဥဘယတ္ထော နာမ။ အပိစ အတ္တနော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကောပိ လောကိယလောကုတ္တရော အတ္ထော အတ္တတ္ထော နာမ, ပရသ္သ တာဒိသောဝ အတ္ထော ပရတ္ထော နာမ, တဒုဘယမ္ပိ ဥဘယတ္ထော နာမ။ ဥတ္တရိံ ဝာ မနုသ္သဓမ္မာတိ ဒသကုသလကမ္မပထသင္ခာတာ မနုသ္သဓမ္မာ ဥတ္တရိံ။ အယဉ္ဟိ ဒသဝိဓော ဓမ္မော ဝိနာပိ အညံ သမာဒာပကံ သတ္ထန္တရကပ္ပာဝသာနေ ဇာတသံဝေဂေဟိ မနုသ္သေဟိ သယမေဝ သမာဒိန္နတ္တာ မနုသ္သဓမ္မောတိ ဝုစ္စတိ, တတော ဥတ္တရိံ ပန ဈာနဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အလမရိယဉာဏဒသ္သနဝိသေသန္တိ အရိယာနံ ယုတ္တံ, အရိယဘာဝံ ဝာ ကာတုံ သမတ္ထံ ဉာဏဒသ္သနသင္ခာတံ ဝိသေသံ။ ဉာဏမေဝ ဟိ ဇာနနဋ္ဌေန ဉာဏံ, ဒသ္သနဋ္ဌေန ဒသ္သနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏဝိပသ္သနာဉာဏမဂ္ဂဉာဏဖလဉာဏပစ္စဝေက္ခဏဉာဏာနမေတံ အဓိဝစနံ။
Āvilenāti pañcahi nīvaraṇehi pariyonaddhena. Attatthaṃ vātiādīsu attano diṭṭhadhammiko lokiyalokuttaramissako attho attattho nāma. Attanova samparāye lokiyalokuttaramissako attho parattho nāma hoti. So hi parattha atthoti parattho. Tadubhayaṃ ubhayattho nāma. Apica attano diṭṭhadhammikasamparāyikopi lokiyalokuttaro attho attattho nāma, parassa tādisova attho parattho nāma, tadubhayampi ubhayattho nāma. Uttariṃ vā manussadhammāti dasakusalakammapathasaṅkhātā manussadhammā uttariṃ. Ayañhi dasavidho dhammo vināpi aññaṃ samādāpakaṃ satthantarakappāvasāne jātasaṃvegehi manussehi sayameva samādinnattā manussadhammoti vuccati, tato uttariṃ pana jhānavipassanāmaggaphalāni veditabbāni. Alamariyañāṇadassanavisesanti ariyānaṃ yuttaṃ, ariyabhāvaṃ vā kātuṃ samatthaṃ ñāṇadassanasaṅkhātaṃ visesaṃ. Ñāṇameva hi jānanaṭṭhena ñāṇaṃ, dassanaṭṭhena dassananti veditabbaṃ, dibbacakkhuñāṇavipassanāñāṇamaggañāṇaphalañāṇapaccavekkhaṇañāṇānametaṃ adhivacanaṃ.
၄၆. ဆဋ္ဌေ အစ္ဆောတိ အဗဟလော, ပသန္နောတိပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဝိပ္ပသန္နောတိ သုဋ္ဌု ပသန္နော။ အနာဝိလောတိ န အာဝိလော, ပရိသုဒ္ဓောတိ အတ္ထော, ဖေဏပုဗ္ဗုဠသင္ခသေဝာလပဏကဝိရဟိတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အနာဝိလေနာတိ ပဉ္စနီဝရဏဝိမုတ္တေန။ သေသံ စတုတ္ထေ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဣမသ္မိမ္ပိ သုတ္တဒ္ဝယေ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋမေဝ ကထိတံ။
46. Chaṭṭhe acchoti abahalo, pasannotipi vaṭṭati. Vippasannoti suṭṭhu pasanno. Anāviloti na āvilo, parisuddhoti attho, pheṇapubbuḷasaṅkhasevālapaṇakavirahitoti vuttaṃ hoti. Anāvilenāti pañcanīvaraṇavimuttena. Sesaṃ catutthe vuttanayameva. Imasmimpi suttadvaye vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ.
၄၇. သတ္တမေ ရုက္ခဇာတာနန္တိ ပစ္စတ္တေ သာမိဝစနံ, ရုက္ခဇာတာနီတိ အတ္ထော။ ရုက္ခာနမေတံ အဓိဝစနံ။ ယဒိဒန္တိ နိပာတမတ္တံ။ မုဒုတာယာတိ မုဒုဘာဝေန။ ကောစိ ဟိ ရုက္ခော ဝဏ္ဏေန အဂ္ဂော ဟောတိ, ကောစိ ဂန္ဓေန, ကောစိ ရသေန, ကောစိ ထဒ္ဓတာယ။ ဖန္ဒနော ပန မုဒုတာယ စေဝ ကမ္မညတာယ စ အဂ္ဂော သေဋ္ဌောတိ ဒသ္သေတိ။ စိတ္တံ, ဘိက္ခဝေ, ဘာဝိတံ ဗဟုလီကတန္တိ ဧတ္ထ သမထဝိပသ္သနာဝသေန ဘာဝိတဉ္စေဝ ပုနပ္ပုနကတဉ္စ စိတ္တံ အဓိပ္ပေတံ။ ကုရုန္ဒကဝာသိ ဖုသ္သမိတ္တတ္ထေရော ပနာဟ – ‘‘ဧကန္တံ မုဒု စေဝ ကမ္မနိယဉ္စ စိတ္တံ နာမ အဘိညာပာဒကစတုတ္ထဇ္ဈာနစိတ္တမေဝ, အာဝုသော’’တိ။
47. Sattame rukkhajātānanti paccatte sāmivacanaṃ, rukkhajātānīti attho. Rukkhānametaṃ adhivacanaṃ. Yadidanti nipātamattaṃ. Mudutāyāti mudubhāvena. Koci hi rukkho vaṇṇena aggo hoti, koci gandhena, koci rasena, koci thaddhatāya. Phandano pana mudutāya ceva kammaññatāya ca aggo seṭṭhoti dasseti. Cittaṃ, bhikkhave, bhāvitaṃ bahulīkatanti ettha samathavipassanāvasena bhāvitañceva punappunakatañca cittaṃ adhippetaṃ. Kurundakavāsi phussamittatthero panāha – ‘‘ekantaṃ mudu ceva kammaniyañca cittaṃ nāma abhiññāpādakacatutthajjhānacittameva, āvuso’’ti.
၄၈. အဋ္ဌမေ ဧဝံ လဟုပရိဝတ္တန္တိ ဧဝံ လဟုံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ လဟုံ နိရုဇ္ဈနကံ။ ယာဝဉ္စာတိ အဓိမတ္တပမာဏတ္ထေ နိပာတော, အတိဝိယ န သုကရာတိ အတ္ထော။ ဣဒန္တိ နိပာတမတ္တံ။ စိတ္တန္တိ ဧကစ္စေ တာဝ အာစရိယာ ‘‘ဘဝင္ဂစိတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ ပန ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘ဣဓ စိတ္တန္တိ ယံကိဉ္စိ အန္တမသော စက္ခုဝိညာဏမ္ပိ အဓိပ္ပေတမေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေ မိလိန္ဒရာဇာ ဓမ္မကထိကံ နာဂသေနတ္ထေရံ ပုစ္ဆိ, ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ဧကသ္မိံ အစ္ဆရာက္ခဏေ ပဝတ္တိတစိတ္တသင္ခာရာ သစေ ရူပိနော အသ္သု, ကီဝ မဟာရာသိ ဘဝေယ္ယာ’’တိ? ‘‘ဝာဟသတာနံ ခော, မဟာရာဇ, ဝီဟီနံ အဍ္ဎစူဠဉ္စ ဝာဟာ ဝီဟိသတ္တမ္ဗဏာနိ ဒ္ဝေ စ တုမ္ဗာ ဧကစ္ဆရာက္ခဏေ ပဝတ္တိတသ္သ စိတ္တသ္သ သင္ခမ္ပိ န ဥပေန္တိ, ကလမ္ပိ န ဥပေန္တိ, ကလဘာဂမ္ပိ န ဥပေန္တီ’’တိ (မိ. ပ. ၄.၁.၂)။ အထ ကသ္မာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ‘‘ဥပမာပိ န သုကရာ’’တိ ဝုတ္တံ? ယထေဝ ဟိ ဥပမံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာပိ ကပ္ပဒီဃဘာဝသ္သ ယောဇနိကပဗ္ဗတေန ယောဇနိကသာသပပုဏ္ဏနဂရေန, နိရယဒုက္ခသ္သ သတ္တိသတာဟတောပမေန, သဂ္ဂသုခသ္သ စ စက္ကဝတ္တိသမ္ပတ္တိယာ ဥပမာ ကတာ, ဧဝမိဓာပိ ကာတဗ္ဗာတိ? တတ္ထ ‘‘သက္ကာ ပန, ဘန္တေ, ဥပမာ ကာတု’’န္တိ ဧဝံ ပုစ္ဆာဝသေန ဥပမာ ကတာ, ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ပုစ္ဆာယ အဘာဝေန န ကတာ။ ဣဒဉ္ဟိ သုတ္တံ ဓမ္မဒေသနာပရိယောသာနေ ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ စိတ္တရာသိ နာမ ကထိတောတိ။
48. Aṭṭhame evaṃ lahuparivattanti evaṃ lahuṃ uppajjitvā lahuṃ nirujjhanakaṃ. Yāvañcāti adhimattapamāṇatthe nipāto, ativiya na sukarāti attho. Idanti nipātamattaṃ. Cittanti ekacce tāva ācariyā ‘‘bhavaṅgacitta’’nti vadanti, taṃ pana paṭikkhipitvā ‘‘idha cittanti yaṃkiñci antamaso cakkhuviññāṇampi adhippetamevā’’ti vuttaṃ. Imasmiṃ panatthe milindarājā dhammakathikaṃ nāgasenattheraṃ pucchi, ‘‘bhante nāgasena, ekasmiṃ accharākkhaṇe pavattitacittasaṅkhārā sace rūpino assu, kīva mahārāsi bhaveyyā’’ti? ‘‘Vāhasatānaṃ kho, mahārāja, vīhīnaṃ aḍḍhacūḷañca vāhā vīhisattambaṇāni dve ca tumbā ekaccharākkhaṇe pavattitassa cittassa saṅkhampi na upenti, kalampi na upenti, kalabhāgampi na upentī’’ti (mi. pa. 4.1.2). Atha kasmā sammāsambuddhena ‘‘upamāpi na sukarā’’ti vuttaṃ? Yatheva hi upamaṃ paṭikkhipitvāpi kappadīghabhāvassa yojanikapabbatena yojanikasāsapapuṇṇanagarena, nirayadukkhassa sattisatāhatopamena, saggasukhassa ca cakkavattisampattiyā upamā katā, evamidhāpi kātabbāti? Tattha ‘‘sakkā pana, bhante, upamā kātu’’nti evaṃ pucchāvasena upamā katā, imasmiṃ sutte pucchāya abhāvena na katā. Idañhi suttaṃ dhammadesanāpariyosāne vuttaṃ. Iti imasmiṃ sutte cittarāsi nāma kathitoti.
၄၉. နဝမေ ပဘသ္သရန္တိ ပဏ္ဍရံ ပရိသုဒ္ဓံ။ စိတ္တန္တိ ဘဝင္ဂစိတ္တံ။ ကိံ ပန စိတ္တသ္သ ဝဏ္ဏော နာမ အတ္ထီတိ? နတ္ထိ။ နီလာဒီနဉ္ဟိ အညတရဝဏ္ဏံ ဝာ ဟောတု အဝဏ္ဏံ ဝာ ယံကိဉ္စိ ပရိသုဒ္ဓတာယ ‘‘ပဘသ္သရ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒမ္ပိ နိရုပက္ကိလေသတာယ ပရိသုဒ္ဓန္တိ ပဘသ္သရံ။ တဉ္စ ခောတိ တံ ဘဝင္ဂစိတ္တံ။ အာဂန္တုကေဟီတိ အသဟဇာတေဟိ ပစ္ဆာ ဇဝနက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇနကေဟိ။ ဥပက္ကိလေသေဟီတိ ရာဂာဒီဟိ ဥပက္ကိလိဋ္ဌတ္တာ ဥပက္ကိလိဋ္ဌံ နာမာတိ ဝုစ္စတိ။ ကထံ? ယထာ ဟိ သီလဝန္တာ အာစာရသမ္ပန္နာ မာတာပိတရော ဝာ အာစရိယုပဇ္ဈာယာ ဝာ ဒုသ္သီလာနံ ဒုရာစာရာနံ အဝတ္တသမ္ပန္နာနံ ပုတ္တာနဉ္စေဝ အန္တေဝာသိကသဒ္ဓိဝိဟာရိကာနဉ္စ ဝသေန ‘‘အတ္တနော ပုတ္တေ ဝာ အန္တေဝာသိကသဒ္ဓိဝိဟာရိကေ ဝာ န တဇ္ဇေန္တိ န သိက္ခာပေန္တိ န ဩဝဒန္တိ နာနုသာသန္တီ’’တိ အဝဏ္ဏံ အကိတ္တိံ လဘန္တိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အာစာရသမ္ပန္နာ မာတာပိတရော ဝိယ စ အာစရိယုပဇ္ဈာယာ ဝိယ စ ဘဝင္ဂစိတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ပုတ္တာဒီနံ ဝသေန တေသံ အကိတ္တိလာဘော ဝိယ ဇဝနက္ခဏေ ရဇ္ဇနဒုသ္သနမုယ္ဟနသဘာဝာနံ လောဘသဟဂတာဒီနံ စိတ္တာနံ ဝသေန ဥပ္ပန္နေဟိ အာဂန္တုကေဟိ ဥပက္ကိလေသေဟိ ပကတိပရိသုဒ္ဓမ္ပိ ဘဝင္ဂစိတ္တံ ဥပက္ကိလိဋ္ဌံ နာမ ဟောတီတိ။
49. Navame pabhassaranti paṇḍaraṃ parisuddhaṃ. Cittanti bhavaṅgacittaṃ. Kiṃ pana cittassa vaṇṇo nāma atthīti? Natthi. Nīlādīnañhi aññataravaṇṇaṃ vā hotu avaṇṇaṃ vā yaṃkiñci parisuddhatāya ‘‘pabhassara’’nti vuccati. Idampi nirupakkilesatāya parisuddhanti pabhassaraṃ. Tañca khoti taṃ bhavaṅgacittaṃ. Āgantukehīti asahajātehi pacchā javanakkhaṇe uppajjanakehi. Upakkilesehīti rāgādīhi upakkiliṭṭhattā upakkiliṭṭhaṃ nāmāti vuccati. Kathaṃ? Yathā hi sīlavantā ācārasampannā mātāpitaro vā ācariyupajjhāyā vā dussīlānaṃ durācārānaṃ avattasampannānaṃ puttānañceva antevāsikasaddhivihārikānañca vasena ‘‘attano putte vā antevāsikasaddhivihārike vā na tajjenti na sikkhāpenti na ovadanti nānusāsantī’’ti avaṇṇaṃ akittiṃ labhanti, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ. Ācārasampannā mātāpitaro viya ca ācariyupajjhāyā viya ca bhavaṅgacittaṃ daṭṭhabbaṃ, puttādīnaṃ vasena tesaṃ akittilābho viya javanakkhaṇe rajjanadussanamuyhanasabhāvānaṃ lobhasahagatādīnaṃ cittānaṃ vasena uppannehi āgantukehi upakkilesehi pakatiparisuddhampi bhavaṅgacittaṃ upakkiliṭṭhaṃ nāma hotīti.
၅၀. ဒသမေပိ ဘဝင္ဂစိတ္တမေဝ စိတ္တံ။ ဝိပ္ပမုတ္တန္တိ ဇဝနက္ခဏေ အရဇ္ဇမာနံ အဒုသ္သမာနံ အမုယ္ဟမာနံ တိဟေတုကဉာဏသမ္ပယုတ္တာဒိကုသလဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ အာဂန္တုကေဟိ ဥပက္ကိလေသေဟိ ဝိပ္ပမုတ္တံ နာမ ဟောတိ။ ဣဓာပိ ယထာ သီလဝန္တာနံ အာစာရသမ္ပန္နာနံ ပုတ္တာဒီနံ ဝသေန မာတာဒယော ‘‘သောဘနာ ဧတေယေဝ အတ္တနော ပုတ္တကာဒယော သိက္ခာပေန္တိ ဩဝဒန္တိ အနုသာသန္တီ’’တိ ဝဏ္ဏကိတ္တိလာဘိနော ဟောန္တိ, ဧဝံ ဇဝနက္ခဏေ ဥပ္ပန္နကုသလစိတ္တဝသေန ဣဒံ ဘဝင္ဂစိတ္တံ အာဂန္တုကေဟိ ဥပက္ကိလေသေဟိ ဝိပ္ပမုတ္တန္တိ ဝုစ္စတီတိ။
50. Dasamepi bhavaṅgacittameva cittaṃ. Vippamuttanti javanakkhaṇe arajjamānaṃ adussamānaṃ amuyhamānaṃ tihetukañāṇasampayuttādikusalavasena uppajjamānaṃ āgantukehi upakkilesehi vippamuttaṃ nāma hoti. Idhāpi yathā sīlavantānaṃ ācārasampannānaṃ puttādīnaṃ vasena mātādayo ‘‘sobhanā eteyeva attano puttakādayo sikkhāpenti ovadanti anusāsantī’’ti vaṇṇakittilābhino honti, evaṃ javanakkhaṇe uppannakusalacittavasena idaṃ bhavaṅgacittaṃ āgantukehi upakkilesehi vippamuttanti vuccatīti.
ပဏိဟိတအစ္ဆဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ။
Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၅. ပဏိဟိတအစ္ဆဝဂ္ဂော • 5. Paṇihitaacchavaggo
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၅. ပဏိဟိတအစ္ဆဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • 5. Paṇihitaacchavaggavaṇṇanā
