Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

੨. ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਸੁਤ੍ਤਂ

2. Pañhabyākaraṇasuttaṃ

੪੨. ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਾਨਿ 1। ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ? ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਹੋ ਏਕਂਸਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯੋ; ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਹੋ વਿਭਜ੍ਜਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯੋ; ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਹੋ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯੋ; ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਹੋ ਠਪਨੀਯੋ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’’ਤਿ।

42. ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, pañhabyākaraṇāni 2. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, pañho ekaṃsabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho vibhajjabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho paṭipucchābyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho ṭhapanīyo. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pañhabyākaraṇānī’’ti.

‘‘ਏਕਂਸવਚਨਂ ਏਕਂ, વਿਭਜ੍ਜવਚਨਾਪਰਂ।

‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

ਤਤਿਯਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਪਨ ਠਾਪਯੇ॥

Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye.

‘‘ਯੋ ਚ ਤੇਸਂ 3 ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ, ਜਾਨਾਤਿ ਅਨੁਧਮ੍ਮਤਂ।

‘‘Yo ca tesaṃ 4 tattha tattha, jānāti anudhammataṃ;

ਚਤੁਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਕੁਸਲੋ, ਆਹੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਤਥਾવਿਧਂ॥

Catupañhassa kusalo, āhu bhikkhuṃ tathāvidhaṃ.

‘‘ਦੁਰਾਸਦੋ ਦੁਪ੍ਪਸਹੋ, ਗਮ੍ਭੀਰੋ ਦੁਪ੍ਪਧਂਸਿਯੋ।

‘‘Durāsado duppasaho, gambhīro duppadhaṃsiyo;

ਅਥੋ ਅਤ੍ਥੇ ਅਨਤ੍ਥੇ ਚ, ਉਭਯਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਕੋવਿਦੋ 5

Atho atthe anatthe ca, ubhayassa hoti kovido 6.

‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਿ, ਅਤ੍ਥਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।

‘‘Anatthaṃ parivajjeti, atthaṃ gaṇhāti paṇḍito;

ਅਤ੍ਥਾਭਿਸਮਯਾ ਧੀਰੋ, ਪਣ੍ਡਿਤੋਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ ਦੁਤਿਯਂ।

Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. dutiyaṃ;







Footnotes:
1. ਪਞ੍ਹਾਬ੍ਯਾਕਰਣਾਨਿ (ਕ॰)
2. pañhābyākaraṇāni (ka.)
3. ਨੇਸਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
4. nesaṃ (sī. syā. kaṃ.)
5. ਉਭਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕੋવਿਦੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
6. ubhayatthassa kovido (syā. kaṃ.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Pañhabyākaraṇasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੨-੪. ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 2-4. Pañhabyākaraṇasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact