Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

2. පඤ්‌හබ්‍යාකරණසුත්‌තං

2. Pañhabyākaraṇasuttaṃ

42. ‘‘චත්‌තාරිමානි , භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌හබ්‍යාකරණානි 1. කතමානි චත්‌තාරි? අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌හො එකංසබ්‍යාකරණීයො; අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌හො විභජ්‌ජබ්‍යාකරණීයො; අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌හො පටිපුච්‌ඡාබ්‍යාකරණීයො; අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, පඤ්‌හො ඨපනීයො. ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරි පඤ්‌හබ්‍යාකරණානී’’ති.

42. ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, pañhabyākaraṇāni 2. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, pañho ekaṃsabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho vibhajjabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho paṭipucchābyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho ṭhapanīyo. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pañhabyākaraṇānī’’ti.

‘‘එකංසවචනං එකං, විභජ්‌ජවචනාපරං;

‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

තතියං පටිපුච්‌ඡෙය්‍ය, චතුත්‌ථං පන ඨාපයෙ.

Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye.

‘‘යො ච තෙසං 3 තත්‌ථ තත්‌ථ, ජානාති අනුධම්‌මතං;

‘‘Yo ca tesaṃ 4 tattha tattha, jānāti anudhammataṃ;

චතුපඤ්‌හස්‌ස කුසලො, ආහු භික්‌ඛුං තථාවිධං.

Catupañhassa kusalo, āhu bhikkhuṃ tathāvidhaṃ.

‘‘දුරාසදො දුප්‌පසහො, ගම්‌භීරො දුප්‌පධංසියො;

‘‘Durāsado duppasaho, gambhīro duppadhaṃsiyo;

අථො අත්‌ථෙ අනත්‌ථෙ ච, උභයස්‌ස හොති කොවිදො 5.

Atho atthe anatthe ca, ubhayassa hoti kovido 6.

‘‘අනත්‌ථං පරිවජ්‌ජෙති, අත්‌ථං ගණ්‌හාති පණ්‌ඩිතො;

‘‘Anatthaṃ parivajjeti, atthaṃ gaṇhāti paṇḍito;

අත්‌ථාභිසමයා ධීරො, පණ්‌ඩිතොති පවුච්‌චතී’’ති. දුතියං;

Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. dutiyaṃ;







Footnotes:
1. පඤ්‌හාබ්‍යාකරණානි (ක.)
2. pañhābyākaraṇāni (ka.)
3. නෙසං (සී. ස්‍යා. කං.)
4. nesaṃ (sī. syā. kaṃ.)
5. උභයත්‌ථස්‌ස කොවිදො (ස්‍යා. කං.)
6. ubhayatthassa kovido (syā. kaṃ.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. පඤ්‌හබ්‍යාකරණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Pañhabyākaraṇasuttavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2-4. පඤ්‌හබ්‍යාකරණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 2-4. Pañhabyākaraṇasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact