Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya

૨. પઞ્હબ્યાકરણસુત્તં

2. Pañhabyākaraṇasuttaṃ

૪૨. ‘‘ચત્તારિમાનિ , ભિક્ખવે, પઞ્હબ્યાકરણાનિ 1. કતમાનિ ચત્તારિ? અત્થિ, ભિક્ખવે, પઞ્હો એકંસબ્યાકરણીયો; અત્થિ, ભિક્ખવે, પઞ્હો વિભજ્જબ્યાકરણીયો; અત્થિ, ભિક્ખવે, પઞ્હો પટિપુચ્છાબ્યાકરણીયો; અત્થિ, ભિક્ખવે, પઞ્હો ઠપનીયો. ઇમાનિ ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારિ પઞ્હબ્યાકરણાની’’તિ.

42. ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, pañhabyākaraṇāni 2. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, pañho ekaṃsabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho vibhajjabyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho paṭipucchābyākaraṇīyo; atthi, bhikkhave, pañho ṭhapanīyo. Imāni kho, bhikkhave, cattāri pañhabyākaraṇānī’’ti.

‘‘એકંસવચનં એકં, વિભજ્જવચનાપરં;

‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

તતિયં પટિપુચ્છેય્ય, ચતુત્થં પન ઠાપયે.

Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye.

‘‘યો ચ તેસં 3 તત્થ તત્થ, જાનાતિ અનુધમ્મતં;

‘‘Yo ca tesaṃ 4 tattha tattha, jānāti anudhammataṃ;

ચતુપઞ્હસ્સ કુસલો, આહુ ભિક્ખું તથાવિધં.

Catupañhassa kusalo, āhu bhikkhuṃ tathāvidhaṃ.

‘‘દુરાસદો દુપ્પસહો, ગમ્ભીરો દુપ્પધંસિયો;

‘‘Durāsado duppasaho, gambhīro duppadhaṃsiyo;

અથો અત્થે અનત્થે ચ, ઉભયસ્સ હોતિ કોવિદો 5.

Atho atthe anatthe ca, ubhayassa hoti kovido 6.

‘‘અનત્થં પરિવજ્જેતિ, અત્થં ગણ્હાતિ પણ્ડિતો;

‘‘Anatthaṃ parivajjeti, atthaṃ gaṇhāti paṇḍito;

અત્થાભિસમયા ધીરો, પણ્ડિતોતિ પવુચ્ચતી’’તિ. દુતિયં;

Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. dutiyaṃ;







Footnotes:
1. પઞ્હાબ્યાકરણાનિ (ક॰)
2. pañhābyākaraṇāni (ka.)
3. નેસં (સી॰ સ્યા॰ કં॰)
4. nesaṃ (sī. syā. kaṃ.)
5. ઉભયત્થસ્સ કોવિદો (સ્યા॰ કં॰)
6. ubhayatthassa kovido (syā. kaṃ.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૨. પઞ્હબ્યાકરણસુત્તવણ્ણના • 2. Pañhabyākaraṇasuttavaṇṇanā

ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૨-૪. પઞ્હબ્યાકરણસુત્તાદિવણ્ણના • 2-4. Pañhabyākaraṇasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact