| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. бан̣д̣ид̇асуд̇д̇ам̣
5. Paṇḍitasuttaṃ
45. ‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, бан̣д̣ид̇абан̃н̃ад̇д̇аани саббурисабан̃н̃ад̇д̇аани. гад̇амаани д̇ийн̣и? д̣̇аанам̣, бхигкавз, бан̣д̣ид̇абан̃н̃ад̇д̇ам̣ саббурисабан̃н̃ад̇д̇ам̣ . баб̣б̣аж̇ж̇аа, бхигкавз , бан̣д̣ид̇абан̃н̃ад̇д̇аа саббурисабан̃н̃ад̇д̇аа. маад̇аабид̇уунам̣, бхигкавз, убадтаанам̣ бан̣д̣ид̇абан̃н̃ад̇д̇ам̣ саббурисабан̃н̃ад̇д̇ам̣. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и бан̣д̣ид̇абан̃н̃ад̇д̇аани саббурисабан̃н̃ад̇д̇ааний’’д̇и.
45. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattāni. Katamāni tīṇi? Dānaṃ, bhikkhave, paṇḍitapaññattaṃ sappurisapaññattaṃ . Pabbajjā, bhikkhave , paṇḍitapaññattā sappurisapaññattā. Mātāpitūnaṃ, bhikkhave, upaṭṭhānaṃ paṇḍitapaññattaṃ sappurisapaññattaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattānī’’ti.
‘‘саб̣бхи д̣̇аанам̣ убан̃н̃ад̇д̇ам̣, ахим̣саа сам̣яамо д̣̇амо;
‘‘Sabbhi dānaṃ upaññattaṃ, ahiṃsā saṃyamo damo;
маад̇аабид̇у убадтаанам̣, санд̇аанам̣ б̣рахмажааринам̣.
Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ.
‘‘сад̇ам̣ зд̇аани таанаани, яаани сзвзт̇а бан̣д̣ид̇о;
‘‘Sataṃ etāni ṭhānāni, yāni sevetha paṇḍito;
арияо д̣̇ассанасамбанно, са логам̣ бхаж̇ад̇з сива’’нд̇и. бан̃жамам̣;
Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate siva’’nti. pañcamaṃ;
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. бан̣д̣ид̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Paṇḍitasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. бан̣д̣ид̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Paṇḍitasuttavaṇṇanā
