Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

14. පඤ්‌චවෙරසුත්‌තං

14. Pañcaverasuttaṃ

293. ‘‘පඤ්‌චහි, අනුරුද්‌ධ, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො මාතුගාමො…පෙ.… නිරයං උපපජ්‌ජති. කතමෙහි පඤ්‌චහි? පාණාතිපාතී ච හොති, අදින්‌නාදායී ච හොති, කාමෙසුමිච්‌ඡාචාරී ච හොති, මුසාවාදී ච හොති, සුරාමෙරයමජ්‌ජප්‌පමාදට්‌ඨායී ච හොති – ඉමෙහි ඛො, අනුරුද්‌ධ, පඤ්‌චහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො මාතුගාමො කායස්‌ස භෙදා පරං මරණා අපායං දුග්‌ගතිං විනිපාතං නිරයං උපපජ්‌ජතී’’ති. චුද්‌දසමං.

293. ‘‘Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… nirayaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātī ca hoti, adinnādāyī ca hoti, kāmesumicchācārī ca hoti, musāvādī ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjatī’’ti. Cuddasamaṃ.

පඨමපෙය්‍යාලවග්‌ගො.

Paṭhamapeyyālavaggo.

තස්‌සුද්‌දානං –

Tassuddānaṃ –

මාතුගාමො පුරිසො ච, ආවෙණිකා තිධම්‌මො ච 1;

Mātugāmo puriso ca, āveṇikā tidhammo ca 2;

කොධනො උපනාහී ච, ඉස්‌සුකී මච්‌ඡරෙන ච;

Kodhano upanāhī ca, issukī maccharena ca;

අතිචාරී ච දුස්‌සීලො, අප්‌පස්‌සුතො ච කුසීතො;

Aticārī ca dussīlo, appassuto ca kusīto;

මුට්‌ඨස්‌සති පඤ්‌චවෙරං, කණ්‌හපක්‌ඛෙ පකාසිතො.

Muṭṭhassati pañcaveraṃ, kaṇhapakkhe pakāsito.







Footnotes:
1. ද්‌වෙ මනාපාමනාපාච, ආවෙණිකා තීහි අනුරුද්‌ධො (සබ්‌බත්‌ථ)
2. dve manāpāmanāpāca, āveṇikā tīhi anuruddho (sabbattha)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. තීහිධම්‌මෙහිසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. තීහිධම්‌මෙහිසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact