Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൧൦. പഞ്ചസീലസുത്തം

10. Pañcasīlasuttaṃ

൩൦൩. ‘‘പഞ്ചഹി, അനുരുദ്ധ, ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ മാതുഗാമോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ സുഗതിം സഗ്ഗം ലോകം ഉപപജ്ജതി. കതമേഹി പഞ്ചഹി? പാണാതിപാതാ പടിവിരതോ ച ഹോതി, അദിന്നാദാനാ പടിവിരതോ ച ഹോതി, കാമേസുമിച്ഛാചാരാ പടിവിരതോ ച ഹോതി, മുസാവാദാ പടിവിരതോ ച ഹോതി, സുരാമേരയമജ്ജപ്പമാദട്ഠാനാ പടിവിരതോ ച ഹോതി – ഇമേഹി ഖോ, അനുരുദ്ധ, പഞ്ചഹി ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ മാതുഗാമോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ സുഗതിം സഗ്ഗം ലോകം ഉപപജ്ജതീ’’തി. ദസമം.

303. ‘‘Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti. Dasamaṃ.

ദുതിയപേയ്യാലവഗ്ഗോ.

Dutiyapeyyālavaggo.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

ദുതിയേ ച 1 അക്കോധനോ, അനുപനാഹീ അനിസ്സുകീ;

Dutiye ca 2 akkodhano, anupanāhī anissukī;

അമച്ഛരീ അനതിചാരീ, സീലവാ ച ബഹുസ്സുതോ;

Amaccharī anaticārī, sīlavā ca bahussuto;

വീരിയം സതി സീലഞ്ച, സുക്കപക്ഖേ പകാസിതോ.

Vīriyaṃ sati sīlañca, sukkapakkhe pakāsito.







Footnotes:
1. അനുരുദ്ധോ (സബ്ബത്ഥ)
2. anuruddho (sabbattha)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. തീഹിധമ്മേഹിസുത്താദിവണ്ണനാ • 4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൪. തീഹിധമ്മേഹിസുത്താദിവണ്ണനാ • 4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact