Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

༡༠. པཉྩསཱིལསུཏྟཾ

10. Pañcasīlasuttaṃ

༣༠༣. ‘‘པཉྩཧི, ཨནུརུདྡྷ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ མཱཏུགཱམོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏི། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཙ ཧོཏི, ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཙ ཧོཏི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརཏོ ཙ ཧོཏི, མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏོ ཙ ཧོཏི, སུརཱམེརཡམཛྫཔྤམཱདཊྛཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཙ ཧོཏི – ཨིམེཧི ཁོ, ཨནུརུདྡྷ, པཉྩཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ མཱཏུགཱམོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི། དསམཾ།

303. ‘‘Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti – imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti. Dasamaṃ.

དུཏིཡཔེཡྻཱལཝགྒོ།

Dutiyapeyyālavaggo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

དུཏིཡེ ཙ 1 ཨཀྐོདྷནོ, ཨནུཔནཱཧཱི ཨནིསྶུཀཱི།

Dutiye ca 2 akkodhano, anupanāhī anissukī;

ཨམཙྪརཱི ཨནཏིཙཱརཱི, སཱིལཝཱ ཙ བཧུསྶུཏོ།

Amaccharī anaticārī, sīlavā ca bahussuto;

ཝཱིརིཡཾ སཏི སཱིལཉྩ, སུཀྐཔཀྑེ པཀཱསིཏོ༎

Vīriyaṃ sati sīlañca, sukkapakkhe pakāsito.







Footnotes:
1. ཨནུརུདྡྷོ (སབྦཏྠ)
2. anuruddho (sabbattha)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཏཱིཧིདྷམྨེཧིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤. ཏཱིཧིདྷམྨེཧིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4. Tīhidhammehisuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact