Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

၆. ဆက္ကနိပာတော

6. Chakkanipāto

၁. ပဉ္စသတမတ္တာထေရီဂာထာ

1. Pañcasatamattātherīgāthā

၁၂၇.

127.

‘‘ယသ္သ မဂ္ဂံ န ဇာနာသိ၊ အာဂတသ္သ ဂတသ္သ ဝာ။

‘‘Yassa maggaṃ na jānāsi, āgatassa gatassa vā;

တံ ကုတော စာဂတံ သတ္တံ 1၊ ‘မမ ပုတ္တော’တိ ရောဒသိ။

Taṃ kuto cāgataṃ sattaṃ 2, ‘mama putto’ti rodasi.

၁၂၈.

128.

‘‘မဂ္ဂဉ္စ ခောသ္သ 3 ဇာနာသိ၊ အာဂတသ္သ ဂတသ္သ ဝာ။

‘‘Maggañca khossa 4 jānāsi, āgatassa gatassa vā;

န နံ သမနုသောစေသိ၊ ဧဝံဓမ္မာ ဟိ ပာဏိနော။

Na naṃ samanusocesi, evaṃdhammā hi pāṇino.

၁၂၉.

129.

‘‘အယာစိတော တတာဂစ္ဆိ၊ နာနုညာတော 5 ဣတော ဂတော။

‘‘Ayācito tatāgacchi, nānuññāto 6 ito gato;

ကုတောစိ နူန အာဂန္တ္ဝာ၊ ဝသိတ္ဝာ ကတိပာဟကံ။

Kutoci nūna āgantvā, vasitvā katipāhakaṃ;

ဣတောပိ အညေန ဂတော၊ တတောပညေန ဂစ္ဆတိ။

Itopi aññena gato, tatopaññena gacchati.

၁၃၀.

130.

‘‘ပေတော မနုသ္သရူပေန၊ သံသရန္တော ဂမိသ္သတိ။

‘‘Peto manussarūpena, saṃsaranto gamissati;

ယထာဂတော တထာ ဂတော၊ ကာ တတ္ထ ပရိဒေဝနာ’’။

Yathāgato tathā gato, kā tattha paridevanā’’.

၁၃၁.

131.

‘‘အဗ္ဗဟီ 7 ဝတ မေ သလ္လံ၊ ဒုဒ္ဒသံ ဟဒယသ္သိတံ။

‘‘Abbahī 8 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ;

ယာ မေ သောကပရေတာယ၊ ပုတ္တသောကံ ဗ္ယပာနုဒိ။

Yā me sokaparetāya, puttasokaṃ byapānudi.

၁၃၂.

132.

‘‘သာဇ္ဇ အဗ္ဗူဠ္ဟသလ္လာဟံ၊ နိစ္ဆာတာ ပရိနိဗ္ဗုတာ။

‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

ဗုဒ္ဓံ ဓမ္မဉ္စ သင္ဃဉ္စ၊ ဥပေမိ သရဏံ မုနိံ’’။

Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muniṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ ပဉ္စသတမတ္တာ ထေရီ ဘိက္ခုနိယော။ပေ.။။

Itthaṃ sudaṃ pañcasatamattā therī bhikkhuniyo…pe….







Footnotes:
1. သန္တံ (သီ.)၊ ပုတ္တံ (သ္ယာ.)
2. santaṃ (sī.), puttaṃ (syā.)
3. ခော’ထ (သ္ယာ. က.)
4. kho’tha (syā. ka.)
5. အနနုညာတော (သီ. သ္ယာ.)
6. ananuññāto (sī. syā.)
7. အဗ္ဗုယ္ဟံ (သ္ယာ.)
8. abbuyhaṃ (syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၁. ပဉ္စသတမတ္တာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact