Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi

൬. പഞ്ചപുത്തഖാദപേതിവത്ഥു

6. Pañcaputtakhādapetivatthu

൨൬.

26.

‘‘നഗ്ഗാ ദുബ്ബണ്ണരൂപാസി, ദുഗ്ഗന്ധാ പൂതി വായസി;

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

മക്ഖികാഹി പരികിണ്ണാ 1, കാ നു ത്വം ഇധ തിട്ഠസീ’’തി.

Makkhikāhi parikiṇṇā 2, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

൨൭.

27.

‘‘അഹം ഭദന്തേ 3 പേതീമ്ഹി, ദുഗ്ഗതാ യമലോകികാ;

‘‘Ahaṃ bhadante 4 petīmhi, duggatā yamalokikā;

പാപകമ്മം കരിത്വാന, പേതലോകം ഇതോ ഗതാ.

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

൨൮.

28.

‘‘കാലേന പഞ്ച പുത്താനി, സായം പഞ്ച പുനാപരേ;

‘‘Kālena pañca puttāni, sāyaṃ pañca punāpare;

വിജായിത്വാന ഖാദാമി, തേപി നാ ഹോന്തി മേ അലം.

Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

൨൯.

29.

‘‘പരിഡയ്ഹതി ധൂമായതി, ഖുദായ 5 ഹദയം മമ;

‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya 6 hadayaṃ mama;

പാനീയം ന ലഭേ പാതും, പസ്സ മം ബ്യസനം ഗത’’ന്തി.

Pānīyaṃ na labhe pātuṃ, passa maṃ byasanaṃ gata’’nti.

൩൦.

30.

‘‘കിം നു കായേന വാചായ, മനസാ ദുക്കടം കതം;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

കിസ്സ കമ്മവിപാകേന, പുത്തമംസാനി ഖാദസീ’’തി.

Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

൩൧.

31.

‘‘സപതീ 7 മേ ഗബ്ഭിനീ ആസി, തസ്സാ പാപം അചേതയിം;

‘‘Sapatī 8 me gabbhinī āsi, tassā pāpaṃ acetayiṃ;

സാഹം പദുട്ഠമനസാ, അകരിം ഗബ്ഭപാതനം.

Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ.

൩൨.

32.

‘‘തസ്സാ ദ്വേമാസികോ ഗബ്ഭോ, ലോഹിതഞ്ഞേവ പഗ്ഘരി;

‘‘Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;

തദസ്സാ മാതാ കുപിതാ, മയ്ഹം ഞാതീ സമാനയി;

Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

സപഥഞ്ച മം കാരേസി, പരിഭാസാപയീ ച മം.

Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

൩൩.

33.

‘‘സാഹം ഘോരഞ്ച സപഥം, മുസാവാദം അഭാസിസം;

‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

പുത്തമംസാനി ഖാദാമി, സചേ തം പകതം മയാ.

Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā.

൩൪.

34.

‘‘തസ്സ കമ്മസ്സ വിപാകേന 9, മുസാവാദസ്സ ചൂഭയം;

‘‘Tassa kammassa vipākena 10, musāvādassa cūbhayaṃ;

പുത്തമംസാനി ഖാദാമി, പുബ്ബലോഹിതമക്ഖിതാ’’തി.

Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

പഞ്ചപുത്തഖാദപേതിവത്ഥു 11 ഛട്ഠം.

Pañcaputtakhādapetivatthu 12 chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. മക്ഖികാപരികിണ്ണാ ച (സീ॰)
2. makkhikāparikiṇṇā ca (sī.)
3. ഭദ്ദന്തേ (ക॰)
4. bhaddante (ka.)
5. ഖുദ്ദായ (ക॰)
6. khuddāya (ka.)
7. സപത്തീ (സീ॰)
8. sapattī (sī.)
9. വിപാകം (സ്യാ॰ ക॰)
10. vipākaṃ (syā. ka.)
11. പഞ്ചപുത്തഖാദപേതവത്ഥു (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰) ഏവമുപരിപി
12. pañcaputtakhādapetavatthu (sī. syā. pī.) evamuparipi



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൬. പഞ്ചപുത്തഖാദകപേതിവത്ഥുവണ്ണനാ • 6. Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact