Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

༦. པཉྩཔུཏྟཁཱདཔེཏིཝཏྠུ

6. Pañcaputtakhādapetivatthu

༢༦.

26.

‘‘ནགྒཱ དུབྦཎྞརཱུཔཱསི, དུགྒནྡྷཱ པཱུཏི ཝཱཡསི།

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi;

མཀྑིཀཱཧི པརིཀིཎྞཱ 1, ཀཱ ནུ ཏྭཾ ཨིདྷ ཏིཊྛསཱི’’ཏི༎

Makkhikāhi parikiṇṇā 2, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

༢༧.

27.

‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ 3 པེཏཱིམྷི, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།

‘‘Ahaṃ bhadante 4 petīmhi, duggatā yamalokikā;

པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ༎

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

༢༨.

28.

‘‘ཀཱལེན པཉྩ པུཏྟཱནི, སཱཡཾ པཉྩ པུནཱཔརེ།

‘‘Kālena pañca puttāni, sāyaṃ pañca punāpare;

ཝིཛཱཡིཏྭཱན ཁཱདཱམི, ཏེཔི ནཱ ཧོནྟི མེ ཨལཾ༎

Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṃ.

༢༩.

29.

‘‘པརིཌཡ྄ཧཏི དྷཱུམཱཡཏི, ཁུདཱཡ 5 ཧདཡཾ མམ།

‘‘Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya 6 hadayaṃ mama;

པཱནཱིཡཾ ན ལབྷེ པཱཏུཾ, པསྶ མཾ བྱསནཾ གཏ’’ནྟི༎

Pānīyaṃ na labhe pātuṃ, passa maṃ byasanaṃ gata’’nti.

༣༠.

30.

‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདསཱི’’ཏི༎

Kissa kammavipākena, puttamaṃsāni khādasī’’ti.

༣༡.

31.

‘‘སཔཏཱི 7 མེ གབྦྷིནཱི ཨཱསི, ཏསྶཱ པཱཔཾ ཨཙེཏཡིཾ།

‘‘Sapatī 8 me gabbhinī āsi, tassā pāpaṃ acetayiṃ;

སཱཧཾ པདུཊྛམནསཱ, ཨཀརིཾ གབྦྷཔཱཏནཾ༎

Sāhaṃ paduṭṭhamanasā, akariṃ gabbhapātanaṃ.

༣༢.

32.

‘‘ཏསྶཱ དྭེམཱསིཀོ གབྦྷོ, ལོཧིཏཉྙེཝ པགྒྷརི།

‘‘Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari;

ཏདསྶཱ མཱཏཱ ཀུཔིཏཱ, མཡ྄ཧཾ ཉཱཏཱི སམཱནཡི།

Tadassā mātā kupitā, mayhaṃ ñātī samānayi;

སཔཐཉྩ མཾ ཀཱརེསི, པརིབྷཱསཱཔཡཱི ཙ མཾ༎

Sapathañca maṃ kāresi, paribhāsāpayī ca maṃ.

༣༣.

33.

‘‘སཱཧཾ གྷོརཉྩ སཔཐཾ, མུསཱཝཱདཾ ཨབྷཱསིསཾ།

‘‘Sāhaṃ ghorañca sapathaṃ, musāvādaṃ abhāsisaṃ;

པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམི, སཙེ ཏཾ པཀཏཾ མཡཱ༎

Puttamaṃsāni khādāmi, sace taṃ pakataṃ mayā.

༣༤.

34.

‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀེན 9, མུསཱཝཱདསྶ ཙཱུབྷཡཾ།

‘‘Tassa kammassa vipākena 10, musāvādassa cūbhayaṃ;

པུཏྟམཾསཱནི ཁཱདཱམི, པུབྦལོཧིཏམཀྑིཏཱ’’ཏི༎

Puttamaṃsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā’’ti.

པཉྩཔུཏྟཁཱདཔེཏིཝཏྠུ 11 ཚཊྛཾ།

Pañcaputtakhādapetivatthu 12 chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. མཀྑིཀཱཔརིཀིཎྞཱ ཙ (སཱི॰)
2. makkhikāparikiṇṇā ca (sī.)
3. བྷདྡནྟེ (ཀ॰)
4. bhaddante (ka.)
5. ཁུདྡཱཡ (ཀ॰)
6. khuddāya (ka.)
7. སཔཏྟཱི (སཱི॰)
8. sapattī (sī.)
9. ཝིཔཱཀཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
10. vipākaṃ (syā. ka.)
11. པཉྩཔུཏྟཁཱདཔེཏཝཏྠུ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰) ཨེཝམུཔརིཔི
12. pañcaputtakhādapetavatthu (sī. syā. pī.) evamuparipi



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༦. པཉྩཔུཏྟཁཱདཀཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 6. Pañcaputtakhādakapetivatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact