Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. ပဉ္စင္ဂုလိယတ္ထေရအပဒာနံ

10. Pañcaṅguliyattheraapadānaṃ

၅၀.

50.

‘‘တိသ္သော နာမာသိ ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

ပဝိသတိ ဂန္ဓကုဋိံ၊ ဝိဟာရကုသလော မုနိ။

Pavisati gandhakuṭiṃ, vihārakusalo muni.

၅၁.

51.

‘‘သုဂန္ဓမာလမာဒာယ၊ အဂမာသိံ ဇိနန္တိကံ။

‘‘Sugandhamālamādāya, agamāsiṃ jinantikaṃ;

အပသဒ္ဒော စ သမ္ဗုဒ္ဓေ၊ ပဉ္စင္ဂုလိမဒာသဟံ။

Apasaddo ca sambuddhe, pañcaṅgulimadāsahaṃ.

၅၂.

52.

‘‘ဒ္ဝေနဝုတေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဂန္ဓမဘိရောပယိံ။

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ gandhamabhiropayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ပဉ္စင္ဂုလိသ္သိဒံ 1 ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcaṅgulissidaṃ 2 phalaṃ.

၅၃.

53.

‘‘ဒ္ဝေသတ္တတိမ္ဟိတော ကပ္ပေ၊ ရာဇာ အာသိံ သယမ္ပဘော။

‘‘Dvesattatimhito kappe, rājā āsiṃ sayampabho;

သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

၅၄.

54.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပဉ္စင္ဂုလိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcaṅguliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ပဉ္စင္ဂုလိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

Pañcaṅguliyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

သုပာရိစရိယဝဂ္ဂော သတ္တရသမော။

Supāricariyavaggo sattarasamo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

သုပာရိစရိ ကဏဝေရီ၊ ခဇ္ဇကော ဒေသပူဇကော။

Supāricari kaṇaverī, khajjako desapūjako;

ကဏိကာရော သပ္ပိဒဒော၊ ယူထိကော ဒုသ္သဒာယကော။

Kaṇikāro sappidado, yūthiko dussadāyako;

မာဠော စ ပဉ္စင္ဂုလိကော၊ စတုပညာသ ဂာထကာတိ။

Māḷo ca pañcaṅguliko, catupaññāsa gāthakāti.







Footnotes:
1. ပဉ္စင္ဂုလိယိဒံ (သီ.)
2. pañcaṅguliyidaṃ (sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁၀. ပဉ္စင္ဂုလိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 10. Pañcaṅguliyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact