| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৫. পঞ্চহত্থিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
সুমেধো নাম সম্বুদ্ধোতিআদিকং আযস্মতো পঞ্চহত্থিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা রতনত্তযে পসন্নো ৰিহাসি। তস্মিং সমযে পঞ্চউপ্পলহত্থানি আনেসুং। সো তেহি পঞ্চউপ্পলহত্থেহি ৰীথিযং চরমানং সুমেধং ভগৰন্তং পূজেসি। তানি গন্ত্ৰা আকাসে ৰিতানং হুত্ৰা ছাযং কুরুমানানি তথাগতেনেৰ সদ্ধিং গচ্ছিংসু। সো তং দিস্ৰা সোমনস্সজাতো পীতিযা ফুট্ঠসরীরো যাৰজীৰং তদেৰ পুঞ্ঞং অনুস্সরিত্ৰা ততো চুতো দেৰলোকে নিব্বত্তো অপরাপরং সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সদ্ধাজাতো পব্বজিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢেত্ৰা নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি। কতকুসলনামেন পঞ্চহত্থিযত্থেরোতি পাকটো।
Sumedhonāma sambuddhotiādikaṃ āyasmato pañcahatthiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patvā ratanattaye pasanno vihāsi. Tasmiṃ samaye pañcauppalahatthāni ānesuṃ. So tehi pañcauppalahatthehi vīthiyaṃ caramānaṃ sumedhaṃ bhagavantaṃ pūjesi. Tāni gantvā ākāse vitānaṃ hutvā chāyaṃ kurumānāni tathāgateneva saddhiṃ gacchiṃsu. So taṃ disvā somanassajāto pītiyā phuṭṭhasarīro yāvajīvaṃ tadeva puññaṃ anussaritvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhājāto pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi. Katakusalanāmena pañcahatthiyattheroti pākaṭo.
৭৭. সো অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা পচ্চক্খতো পঞ্ঞায দিট্ঠপুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো সুমেধো নাম সম্বুদ্ধোতিআদিমাহ। তত্থ সুমেধোতি সুন্দরা মেধা চতুসচ্চপটিৰেধপটিসম্ভিদাদযো পঞ্ঞা যস্স সো ভগৰা সুমেধো সম্বুদ্ধো অন্তরাপণে অন্তরৰীথিযং গচ্ছতীতি সম্বন্ধো। ওক্খিত্তচক্খূতি অধোখিত্তচক্খু। মিতভাণীতি পমাণং ঞত্ৰা ভণনসীলো, পমাণং জানিত্ৰা ধম্মং দেসেসীতি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
77. So attano pubbakammaṃ saritvā paccakkhato paññāya diṭṭhapubbacaritāpadānaṃ pakāsento sumedho nāma sambuddhotiādimāha. Tattha sumedhoti sundarā medhā catusaccapaṭivedhapaṭisambhidādayo paññā yassa so bhagavā sumedho sambuddho antarāpaṇe antaravīthiyaṃ gacchatīti sambandho. Okkhittacakkhūti adhokhittacakkhu. Mitabhāṇīti pamāṇaṃ ñatvā bhaṇanasīlo, pamāṇaṃ jānitvā dhammaṃ desesīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
পঞ্চহত্থিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৫. পঞ্চহত্থিযত্থেরঅপদানং • 5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
