Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༥. པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ

༧༧.

77.

‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, གཙྪཏེ ཨནྟརཱཔཎེ།

‘‘Sumedho nāma sambuddho, gacchate antarāpaṇe;

ཨོཀྑིཏྟཙཀྑུ 1 མིཏབྷཱཎཱི, སཏིམཱ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ༎

Okkhittacakkhu 2 mitabhāṇī, satimā saṃvutindriyo.

༧༨.

78.

‘‘པཉྩ ཨུཔྤལཧཏྠཱནི, ཨཱཝེལ༹ཏྠཾ ཨཧཾསུ མེ།

‘‘Pañca uppalahatthāni, āveḷatthaṃ ahaṃsu me;

ཏེན བུདྡྷཾ ཨཔཱུཛེསིཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

Tena buddhaṃ apūjesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

༧༩.

79.

‘‘ཨཱརོཔིཏཱ ཙ ཏེ པུཔྥཱ, ཚདནཾ ཨསྶུ སཏྠུནོ།

‘‘Āropitā ca te pupphā, chadanaṃ assu satthuno;

སམཱདྷིཾསུ 3 མཧཱནཱགཾ, སིསྶཱ ཨཱཙརིཡཾ ཡཐཱ༎

Samādhiṃsu 4 mahānāgaṃ, sissā ācariyaṃ yathā.

༨༠.

80.

‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི , ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

༨༡.

81.

‘‘ཨིཏོ ཝཱིསཀཔྤསཏེ, ཨཧེསུཾ པཉྩ ཁཏྟིཡཱ།

‘‘Ito vīsakappasate, ahesuṃ pañca khattiyā;

ཧཏྠིཡཱ ནཱམ ནཱམེན, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Hatthiyā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

༨༢.

82.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཉྩཧཏྠིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ཁིཏྟཙཀྑུ (ཀ॰ སཱི॰ ཀ॰)
2. khittacakkhu (ka. sī. ka.)
3. སཾསཱཝིཾསུ (སཱི॰)
4. saṃsāviṃsu (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༥. པཉྩཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact