| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
4. பஞ்சஹத்தி²யத்தே²ரஅபதா³னங்
4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
18.
18.
‘‘திஸ்ஸோ நாமாஸி ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
புரக்க²தோ ஸாவகேஹி, ரதி²யங் படிபஜ்ஜத².
Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.
19.
19.
‘‘பஞ்ச உப்பலஹத்தா² ச, சாதுரா ட²பிதா மயா;
‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;
20.
20.
‘‘ஸுவண்ணவண்ணங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், க³ச்ச²ந்தங் அந்தராபணே;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;
பு³த்³த⁴ரங்ஸீஹி பு²ட்டொ²ஸ்மி 3, பூஜேஸிங் த்³விபது³த்தமங்.
Buddharaṃsīhi phuṭṭhosmi 4, pūjesiṃ dvipaduttamaṃ.
21.
21.
‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴பூஜயிங்;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
22.
22.
‘‘இதோ தேரஸகப்பம்ஹி, பஞ்ச ஸுஸப⁴ஸம்மதா;
‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
23.
23.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பஞ்சஹத்தி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
பஞ்சஹத்தி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் சதுத்த²ங்.
Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
