| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
5. பஞ்சஹத்தி²யத்தே²ரஅபதா³னங்
5. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
77.
77.
‘‘ஸுமேதோ⁴ நாம ஸம்பு³த்³தோ⁴, க³ச்ச²தே அந்தராபணே;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, gacchate antarāpaṇe;
ஒக்கி²த்தசக்கு² 1 மிதபா⁴ணீ, ஸதிமா ஸங்வுதிந்த்³ரியோ.
Okkhittacakkhu 2 mitabhāṇī, satimā saṃvutindriyo.
78.
78.
‘‘பஞ்ச உப்பலஹத்தா²னி, ஆவேளத்த²ங் அஹங்ஸு மே;
‘‘Pañca uppalahatthāni, āveḷatthaṃ ahaṃsu me;
தேன பு³த்³த⁴ங் அபூஜேஸிங், பஸன்னோ ஸேஹி பாணிபி⁴.
Tena buddhaṃ apūjesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
79.
79.
‘‘ஆரோபிதா ச தே புப்பா², ச²த³னங் அஸ்ஸு ஸத்து²னோ;
‘‘Āropitā ca te pupphā, chadanaṃ assu satthuno;
80.
80.
‘‘திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸம்ஹி , யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
81.
81.
‘‘இதோ வீஸகப்பஸதே, அஹேஸுங் பஞ்ச க²த்தியா;
‘‘Ito vīsakappasate, ahesuṃ pañca khattiyā;
ஹத்தி²யா நாம நாமேன, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Hatthiyā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.
82.
82.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பஞ்சஹத்தி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
பஞ்சஹத்தி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.
Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. பஞ்சஹத்தி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 5. Pañcahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
