Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၉. ပဉ္စဒီပိကာထေရီအပဒာနံ

9. Pañcadīpikātherīapadānaṃ

၉၁.

91.

‘‘နဂရေ ဟံသဝတိယာ၊ စာရိကီ 1 အာသဟံ တဒာ။

‘‘Nagare haṃsavatiyā, cārikī 2 āsahaṃ tadā;

အာရာမေန စ အာရာမံ၊ စရာမိ ကုသလတ္ထိကာ။

Ārāmena ca ārāmaṃ, carāmi kusalatthikā.

၉၂.

92.

‘‘ကာဠပက္ခမ္ဟိ ဒိဝသေ၊ အဒ္ဒသံ ဗောဓိမုတ္တမံ။

‘‘Kāḷapakkhamhi divase, addasaṃ bodhimuttamaṃ;

တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ဗောဓိမူလေ နိသီဒဟံ။

Tattha cittaṃ pasādetvā, bodhimūle nisīdahaṃ.

၉၃.

93.

‘‘ဂရုစိတ္တံ ဥပဋ္ဌေတ္ဝာ၊ သိရေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

‘‘Garucittaṃ upaṭṭhetvā, sire katvāna añjaliṃ;

သောမနသ္သံ ပဝေဒေတ္ဝာ၊ ဧဝံ စိန္တေသိ တာဝဒေ။

Somanassaṃ pavedetvā, evaṃ cintesi tāvade.

၉၄.

94.

‘‘‘ယဒိ ဗုဒ္ဓော အမိတဂုဏော၊ အသမပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။

‘‘‘Yadi buddho amitaguṇo, asamappaṭipuggalo;

ဒသ္သေတု ပာဋိဟီရံ မေ၊ ဗောဓိ ဩဘာသတု အယံ’။

Dassetu pāṭihīraṃ me, bodhi obhāsatu ayaṃ’.

၉၅.

95.

‘‘သဟ အာဝဇ္ဇိတေ မယ္ဟံ၊ ဗောဓိ ပဇ္ဇလိ တာဝဒေ။

‘‘Saha āvajjite mayhaṃ, bodhi pajjali tāvade;

သဗ္ဗသောဏ္ဏမယာ အာသိ၊ ဒိသာ သဗ္ဗာ ဝိရောစတိ။

Sabbasoṇṇamayā āsi, disā sabbā virocati.

၉၆.

96.

‘‘သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ 3 တတ္ထ၊ ဗောဓိမူလေ နိသီဒဟံ။

‘‘Sattarattindivaṃ 4 tattha, bodhimūle nisīdahaṃ;

သတ္တမေ ဒိဝသေ ပတ္တေ၊ ဒီပပူဇံ အကာသဟံ။

Sattame divase patte, dīpapūjaṃ akāsahaṃ.

၉၇.

97.

‘‘အာသနံ ပရိဝာရေတ္ဝာ၊ ပဉ္စဒီပာနိ ပဇ္ဇလုံ။

‘‘Āsanaṃ parivāretvā, pañcadīpāni pajjaluṃ;

ယာဝ ဥဒေတိ သူရိယော၊ ဒီပာ မေ ပဇ္ဇလုံ တဒာ။

Yāva udeti sūriyo, dīpā me pajjaluṃ tadā.

၉၈.

98.

‘‘တေန ကမ္မေန သုကတေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

၉၉.

99.

‘‘တတ္ထ မေ သုကတံ ဗ္ယမ္ဟံ၊ ပဉ္စဒီပာတိ ဝုစ္စတိ။

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, pañcadīpāti vuccati;

သဋ္ဌိယောဇနမုဗ္ဗေဓံ 5၊ တိံသယောဇနဝိတ္ထတံ 6

Saṭṭhiyojanamubbedhaṃ 7, tiṃsayojanavitthataṃ 8.

၁၀၀.

100.

‘‘အသင္ခိယာနိ ဒီပာနိ၊ ပရိဝာရေ ဇလန္တိ မေ။

‘‘Asaṅkhiyāni dīpāni, parivāre jalanti me;

ယာဝတာ ဒေဝဘဝနံ၊ ဒီပာလောကေန ဇောတတိ။

Yāvatā devabhavanaṃ, dīpālokena jotati.

၁၀၁.

101.

‘‘ပရမ္မုခာ နိသီဒိတ္ဝာ 9၊ ယဒိ ဣစ္ဆာမိ ပသ္သိတုံ။

‘‘Parammukhā nisīditvā 10, yadi icchāmi passituṃ;

ဥဒ္ဓံ အဓော စ တိရိယံ၊ သဗ္ဗံ ပသ္သာမိ စက္ခုနာ။

Uddhaṃ adho ca tiriyaṃ, sabbaṃ passāmi cakkhunā.

၁၀၂.

102.

‘‘ယာဝတာ အဘိကင္ခာမိ၊ ဒဋ္ဌုံ သုဂတဒုဂ္ဂတေ 11

‘‘Yāvatā abhikaṅkhāmi, daṭṭhuṃ sugataduggate 12;

တတ္ထ အာဝရဏံ နတ္ထိ၊ ရုက္ခေသု ပဗ္ဗတေသု ဝာ။

Tattha āvaraṇaṃ natthi, rukkhesu pabbatesu vā.

၁၀၃.

103.

‘‘အသီတိ ဒေဝရာဇူနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;

သတာနံ စက္ကဝတ္တီနံ၊ မဟေသိတ္တမကာရယိံ။

Satānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.

၁၀၄.

104.

‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

ဒီပသတသဟသ္သာနိ၊ ပရိဝာရေ ဇလန္တိ မေ။

Dīpasatasahassāni, parivāre jalanti me.

၁၀၅.

105.

‘‘ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာန၊ ဥပ္ပဇ္ဇိံ မာတုကုစ္ဆိယံ။

‘‘Devalokā cavitvāna, uppajjiṃ mātukucchiyaṃ;

မာတုကုစ္ဆိဂတာ သန္တီ 13၊ အက္ခိ မေ န နိမီလတိ။

Mātukucchigatā santī 14, akkhi me na nimīlati.

၁၀၆.

106.

‘‘ဒီပသတသဟသ္သာနိ၊ ပုညကမ္မသမင္ဂိတာ။

‘‘Dīpasatasahassāni, puññakammasamaṅgitā;

ဇလန္တိ သူတိကာဂေဟေ 15၊ ပဉ္စဒီပာနိဒံ ဖလံ။

Jalanti sūtikāgehe 16, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

၁၀၇.

107.

‘‘ပစ္ဆိမေ ဘဝေ သမ္ပတ္တေ၊ မာနသံ ဝိနိဝတ္တယိံ။

‘‘Pacchime bhave sampatte, mānasaṃ vinivattayiṃ;

အဇရာမတံ သီတိဘာဝံ၊ နိဗ္ဗာနံ ဖသ္သယိံ အဟံ။

Ajarāmataṃ sītibhāvaṃ, nibbānaṃ phassayiṃ ahaṃ.

၁၀၈.

108.

‘‘ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သာဟံ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;

ဥပသမ္ပာဒယီ ဗုဒ္ဓော၊ ဂုဏမညာယ ဂောတမော။

Upasampādayī buddho, guṇamaññāya gotamo.

၁၀၉.

109.

‘‘မဏ္ဍပေ ရုက္ခမူလေ ဝာ၊ ပာသာဒေသု ဂုဟာသု ဝာ။

‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pāsādesu guhāsu vā;

သုညာဂာရေ ဝသန္တိယာ 17၊ ပဉ္စဒီပာ ဇလန္တိ မေ။

Suññāgāre vasantiyā 18, pañcadīpā jalanti me.

၁၁၀.

110.

‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသုဒ္ဓံ မေ၊ သမာဓိကုသလာ အဟံ။

‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalā ahaṃ;

အဘိညာပာရမိပ္ပတ္တာ၊ ပဉ္စဒီပာနိဒံ ဖလံ။

Abhiññāpāramippattā, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

၁၁၁.

111.

‘‘သဗ္ဗဝောသိတဝောသာနာ၊ ကတကိစ္စာ အနာသဝာ။

‘‘Sabbavositavosānā, katakiccā anāsavā;

ပဉ္စဒီပာ မဟာဝီရ၊ ပာဒေ ဝန္ဒာမိ 19 စက္ခုမ။

Pañcadīpā mahāvīra, pāde vandāmi 20 cakkhuma.

၁၁၂.

112.

‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဒီပမဒဒိံ တဒာ။

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ပဉ္စဒီပာနိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.

၁၁၃.

113.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

၁၁၄.

114.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၁၁၅.

115.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ ပဉ္စဒီပိကာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ pañcadīpikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

ပဉ္စဒီပိကာထေရိယာပဒာနံ နဝမံ။

Pañcadīpikātheriyāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. စာရိနိံ (သ္ယာ.)
2. cāriniṃ (syā.)
3. သတ္တရတ္တိဒိဝံ (ပီ. က.)
4. sattarattidivaṃ (pī. ka.)
5. သတယောဇနမုဗ္ဗေဓံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
6. သဋ္ဌိ။ (သ္ယာ. ပီ.)
7. satayojanamubbedhaṃ (sī. syā. pī.)
8. saṭṭhi… (syā. pī.)
9. ပုရတ္ထာဘိမုခာ သန္တိ (သ္ယာ.)၊ ပုရတ္ထာဘိမုခာ ထိတာ (ပီ.)
10. puratthābhimukhā santi (syā.), puratthābhimukhā thitā (pī.)
11. သုကတဒုက္ကတေ (ပီ.
12. sukatadukkate (pī.
13. မာတုကုစ္ဆိဂတံ သန္တိံ (သီ.)
14. mātukucchigataṃ santiṃ (sī.)
15. သူတိဃရေ ပဇ္ဇလန္တိ (သဗ္ဗတ္ထ)
16. sūtighare pajjalanti (sabbattha)
17. စ ဈာယန္တေ (သီ.)၊ စ ဈာယန္တာ (ပီ.)၊ ပဇ္ဈာယန္တာ (သ္ယာ.)
18. ca jhāyante (sī.), ca jhāyantā (pī.), pajjhāyantā (syā.)
19. ဝန္ဒတိ (သီ. က.)
20. vandati (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact