| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
৮৮. পঞ্চাবাধৰত্থুম্হি নখপিট্ঠিপ্পমাণন্তি এত্থ ‘‘কনিট্ঠঙ্গুলিনখপিট্ঠি অধিপ্পেতা’’তি তীসুপি গণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং। ‘‘তঞ্চে নখপিট্ঠিপ্পমাণম্পি ৰড্ঢনকপক্খে ঠিতং হোতি, ন পব্বাজেতব্বো’’তি ইমিনা সামঞ্ঞতো লক্খণং দস্সিতং, তস্মা যত্থ কত্থচি সরীরাৰযৰেসু নখপিট্ঠিপ্পমাণং ৰড্ঢনকপক্খে ঠিতঞ্চে, ন ৰট্টতীতি সিদ্ধং। এৰঞ্চ সতি নখপিট্ঠিপ্পমাণম্পি অৰড্ঢনকপক্খে ঠিতঞ্চে, সব্বত্থ ৰট্টতীতি আপন্নং, তঞ্চ ন সামঞ্ঞতো অধিপ্পেতন্তি পদেসৰিসেসেযেৰ নিযমেত্ৰা দস্সেন্তো ‘‘সচে পনা’’তিআদিমাহ। সচে হি অৰিসেসেন নখপিট্ঠিপ্পমাণং অৰড্ঢনকপক্খে ঠিতং ৰট্টেয্য, ‘‘নিৰাসনপারুপনেহি পকতিপঅচ্ছন্নে ঠানে’’তি পদেসনিযমং ন করেয্য, তস্মা নিৰাসনপারুপনেহি পকতিপটিচ্ছন্নট্ঠানতো অঞ্ঞত্থ নখপিট্ঠিপ্পমাণং অৰড্ঢনকপক্খে ঠিতম্পি ন ৰট্টতীতি সিদ্ধং, নখপিট্ঠিপ্পমাণতো খুদ্দকতরং পন অৰড্ঢনকপক্খে ৰড্ঢনকপক্খে ৰা ঠিতং হোতু, ৰট্টতি নখপিট্ঠিপ্পমাণতো খুদ্দকতরস্স ৰড্ঢনকপক্খে অৰড্ঢনকপক্খে ৰা ঠিতস্স মুখাদীসুযেৰ পটিক্খিত্তত্তা।
88. Pañcābādhavatthumhi nakhapiṭṭhippamāṇanti ettha ‘‘kaniṭṭhaṅgulinakhapiṭṭhi adhippetā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Tañce nakhapiṭṭhippamāṇampi vaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃhoti, na pabbājetabbo’’ti iminā sāmaññato lakkhaṇaṃ dassitaṃ, tasmā yattha katthaci sarīrāvayavesu nakhapiṭṭhippamāṇaṃ vaḍḍhanakapakkhe ṭhitañce, na vaṭṭatīti siddhaṃ. Evañca sati nakhapiṭṭhippamāṇampi avaḍḍhanakapakkhe ṭhitañce, sabbattha vaṭṭatīti āpannaṃ, tañca na sāmaññato adhippetanti padesaviseseyeva niyametvā dassento ‘‘sace panā’’tiādimāha. Sace hi avisesena nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitaṃ vaṭṭeyya, ‘‘nivāsanapārupanehi pakatipaacchanne ṭhāne’’ti padesaniyamaṃ na kareyya, tasmā nivāsanapārupanehi pakatipaṭicchannaṭṭhānato aññattha nakhapiṭṭhippamāṇaṃ avaḍḍhanakapakkhe ṭhitampi na vaṭṭatīti siddhaṃ, nakhapiṭṭhippamāṇato khuddakataraṃ pana avaḍḍhanakapakkhe vaḍḍhanakapakkhe vā ṭhitaṃ hotu, vaṭṭati nakhapiṭṭhippamāṇato khuddakatarassa vaḍḍhanakapakkhe avaḍḍhanakapakkhe vā ṭhitassa mukhādīsuyeva paṭikkhittattā.
গণ্ডেপি ইমিনাৰ নযেন ৰিনিচ্ছযো ৰেদিতব্বো। তত্থ পন মুখাদীসু কোলট্ঠিমত্ততো খুদ্দকতরোপি গণ্ডো ন ৰট্টতীতি ৰিসুং ন দস্সিতো। ‘‘মুখাদিকে অপ্পটিচ্ছন্নট্ঠানে অৰড্ঢনকপক্খে ঠিতোপি ন ৰট্টতী’’তি এত্তকমেৰ হি তত্থ ৰুত্তং, তথাপি কুট্ঠে ৰুত্তনযেন মুখাদীসু কোলট্ঠিপ্পমাণতো খুদ্দকতরোপি গণ্ডো ন ৰট্টতীতি ৰিঞ্ঞাযতি, তস্মা অৰড্ঢনকপক্খে ঠিতোপীতি এত্থ পি-সদ্দো অৰুত্তসম্পিণ্ডনত্থো। তেন কোলট্ঠিমত্ততো খুদ্দকতরোপি ন ৰট্টতীতি অযমত্থো দস্সিতোযেৰাতি অযমম্হাকং খন্তি। পকতিৰণ্ণে জাতেতি রোগহেতুকস্স ৰিকারৰণ্ণস্স অভাৰং সন্ধায ৰুত্তং। কোলট্ঠিমত্তকোতি বদরট্ঠিপ্পমাণো। সুছৰিং কারেত্ৰাতি সঞ্জাতছৰিং কারেত্ৰা। ‘‘সঞ্ছৰিং কারেত্ৰা’’তিপি পাঠো, ৰিজ্জমানছৰিং কারেত্ৰাতি অত্থো। পদুমপুণ্ডরীকপত্তৰণ্ণন্তি রত্তপদুমসেতপদুমৰসেন পদুমপত্তৰণ্ণং। সোসব্যাধীতি খযরোগো।
Gaṇḍepi imināva nayena vinicchayo veditabbo. Tattha pana mukhādīsu kolaṭṭhimattato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti visuṃ na dassito. ‘‘Mukhādike appaṭicchannaṭṭhāne avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopi na vaṭṭatī’’ti ettakameva hi tattha vuttaṃ, tathāpi kuṭṭhe vuttanayena mukhādīsu kolaṭṭhippamāṇato khuddakataropi gaṇḍo na vaṭṭatīti viññāyati, tasmā avaḍḍhanakapakkhe ṭhitopīti ettha pi-saddo avuttasampiṇḍanattho. Tena kolaṭṭhimattato khuddakataropi na vaṭṭatīti ayamattho dassitoyevāti ayamamhākaṃ khanti. Pakativaṇṇe jāteti rogahetukassa vikāravaṇṇassa abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Kolaṭṭhimattakoti badaraṭṭhippamāṇo. Suchaviṃ kāretvāti sañjātachaviṃ kāretvā. ‘‘Sañchaviṃ kāretvā’’tipi pāṭho, vijjamānachaviṃ kāretvāti attho. Padumapuṇḍarīkapattavaṇṇanti rattapadumasetapadumavasena padumapattavaṇṇaṃ. Sosabyādhīti khayarogo.
পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২৬. পঞ্চাবাধৰত্থু • 26. Pañcābādhavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / পঞ্চাবাধৰত্থুকথা • Pañcābādhavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পঞ্চাবাধৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Pañcābādhavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৬. পঞ্চাবাধৰত্থুকথা • 26. Pañcābādhavatthukathā
