Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. པཱནདྷིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

.

6.

‘‘ཨཱརཉྙིཀསྶ ཨིསིནོ, ཙིརརཏྟཏཔསྶིནོ 1

‘‘Āraññikassa isino, cirarattatapassino 2;

བུདྡྷསྶ 3 བྷཱཝིཏཏྟསྶ, ཨདཱསིཾ པཱནདྷིཾ ཨཧཾ༎

Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.

.

7.

‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།

‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

དིབྦཡཱནཾ 5 ཨནུབྷོམི, པུབྦཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པཱནདྷིསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

.

9.

‘‘སཏྟསཏྟཏིཏོ ཀཔྤེ, ཨཊྛ ཨཱསིཾསུ ཁཏྟིཡཱ།

‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;

སུཡཱནཱ ནཱམ ནཱམེན, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

༡༠.

10.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པཱནདྷིདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

པཱནདྷིདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ཛྷཱཡིནོ, མེཏྟཙིཏྟཏཔསྶིནོ (སྱཱ॰)
2. jhāyino, mettacittatapassino (syā.)
3. དྷམྨསྶ (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. dhammassa (syā. ka.)
5. སབྦཾ ཡཱནཾ (སཱི॰)
6. sabbaṃ yānaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact