| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi |
૧૦. પલ્લઙ્કદાયકત્થેરઅપદાનં
10. Pallaṅkadāyakattheraapadānaṃ
૪૮.
48.
‘‘સુમેધસ્સ ભગવતો, લોકજેટ્ઠસ્સ તાદિનો;
‘‘Sumedhassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
પલ્લઙ્કો હિ મયા દિન્નો, સઉત્તરસપચ્છદો.
Pallaṅko hi mayā dinno, sauttarasapacchado.
૪૯.
49.
‘‘સત્તરતનસમ્પન્નો , પલ્લઙ્કો આસિ સો તદા;
‘‘Sattaratanasampanno , pallaṅko āsi so tadā;
મમ સઙ્કપ્પમઞ્ઞાય, નિબ્બત્તતિ સદા મમ.
Mama saṅkappamaññāya, nibbattati sadā mama.
૫૦.
50.
‘‘તિંસકપ્પસહસ્સમ્હિ, પલ્લઙ્કમદદિં તદા;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, pallaṅkamadadiṃ tadā;
દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, પલ્લઙ્કસ્સ ઇદં ફલં.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pallaṅkassa idaṃ phalaṃ.
૫૧.
51.
‘‘વીસકપ્પસહસ્સમ્હિ, સુવણ્ણાભા તયો જના;
‘‘Vīsakappasahassamhi, suvaṇṇābhā tayo janā;
સત્તરતનસમ્પન્ના, ચક્કવત્તી મહબ્બલા.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
૫૨.
52.
‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ઇત્થં સુદં આયસ્મા પલ્લઙ્કદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pallaṅkadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
પલ્લઙ્કદાયકત્થેરસ્સાપદાનં દસમં.
Pallaṅkadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
છત્તવગ્ગો પન્નરસમો.
Chattavaggo pannarasamo.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
છત્તં થમ્ભો ચ વેદિ ચ, પરિવારુમપુપ્ફિયો;
Chattaṃ thambho ca vedi ca, parivārumapupphiyo;
અનુલેપો ચ મગ્ગો ચ, ફલકો ચ વટંસકો;
Anulepo ca maggo ca, phalako ca vaṭaṃsako;
પલ્લઙ્કદાયી ચ ગાથાયો, છપ્પઞ્ઞાસ પકિત્તિતાતિ.
Pallaṅkadāyī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitāti.
