| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౯. పాలిలేయ్యసుత్తవణ్ణనా
9. Pālileyyasuttavaṇṇanā
౮౧. పరియాదిణ్ణరూపచిత్తాతి రాగాదీహి పరియాదియిత్వా ఖేపేత్వా గహితచిత్తా.
81.Pariyādiṇṇarūpacittāti rāgādīhi pariyādiyitvā khepetvā gahitacittā.
భగవతో చారో విదితో పరిచయవసేన. సత్థా పరిభోగం కరోతి అనుగ్గణ్హన్తో ‘‘ఏవం హిస్స దుగ్గతిమోక్ఖో భవిస్సతీ’’తి. అఞ్ఞత్రాతి వినా.
Bhagavato cāro vidito paricayavasena. Satthā paribhogaṃ karoti anuggaṇhanto ‘‘evaṃ hissa duggatimokkho bhavissatī’’ti. Aññatrāti vinā.
నాగేనాతి బుద్ధనాగేన అఙ్కుసరహితేన. తతో ఏవ ఉజుభూతేన చిత్తేన. ఈసాదన్తస్స నఙ్గలసదిసదన్తస్స హత్థినో ఏవం చిత్తం సమేతి. తత్థ కారణమాహ ‘‘యదేకో రమతీ వనే’’తి. ఏతేన కాయవివేకేన రతిసామఞ్ఞం వదతి.
Nāgenāti buddhanāgena aṅkusarahitena. Tato eva ujubhūtena cittena. Īsādantassa naṅgalasadisadantassa hatthino evaṃ cittaṃ sameti. Tattha kāraṇamāha ‘‘yadeko ramatī vane’’ti. Etena kāyavivekena ratisāmaññaṃ vadati.
అత్తనో ధమ్మతాయాతి పకతియా సయమేవ.
Attano dhammatāyāti pakatiyā sayameva.
ఆసవానం ఖయోతి ఇధ అరహత్తం అధిప్పేతం, తం పన అగ్గమగ్గానన్తరమేవాతి ఆహ ‘‘మగ్గానన్తరం అరహత్తఫల’’న్తి. విచయో దేసనాపఞ్ఞా అధిప్పేతా, సా చ అనేకధా పవత్తా ఏవాతి వుత్తం ‘‘విచయసో’’తి, అనేకక్ఖత్తుం పవత్తమానాపి విచయో ఏవాతి కత్వా ‘‘విచయేనా’’తి అత్థో వుత్తో. సాసనధమ్మోతి సీలక్ఖన్ధాదిపరిదీపనో పరియత్తిధమ్మో. పరివితక్కో ఉదపాది ‘‘చత్తారో సతిపట్ఠానా’’తిఆదినా, ఏవం కోట్ఠాసతో పరిచ్ఛిజ్జ దేసితే మయా ధమ్మే కతమస్స జాననస్స అన్తరా ఆసవానం ఖయో హోతీతి ఏకచ్చస్స కఙ్ఖా హోతియేవాతి అధిప్పాయో. దిట్ఠి ఏవ సమనుపస్సనా దిట్ఠిసమనుపస్సనా. దిట్ఠిసఙ్ఖారోతి దిట్ఠిపచ్చయో సఙ్ఖారో. తతో ఏవ తణ్హాపచ్చయో హోతీతి వుత్తం ‘‘తతోజో సో సఙ్ఖారో’’తి. తతో తణ్హాతో సో సఙ్ఖారో జాతోతి చతూసు ఏస దిట్ఠిసఙ్ఖారో దిట్ఠూపనిస్సయో సఙ్ఖారో జాయతి. అవిజ్జాసమ్ఫస్సోతి అవిజ్జాసమ్పయుత్తసమ్ఫస్సో. ఏవమేత్థ భగవా సళాయతననామరూపవిఞ్ఞాణాని సఙ్ఖారపక్ఖికానేవ కత్వా దస్సేతి.
Āsavānaṃ khayoti idha arahattaṃ adhippetaṃ, taṃ pana aggamaggānantaramevāti āha ‘‘maggānantaraṃ arahattaphala’’nti. Vicayo desanāpaññā adhippetā, sā ca anekadhā pavattā evāti vuttaṃ ‘‘vicayaso’’ti, anekakkhattuṃ pavattamānāpi vicayo evāti katvā ‘‘vicayenā’’ti attho vutto. Sāsanadhammoti sīlakkhandhādiparidīpano pariyattidhammo. Parivitakko udapādi ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā, evaṃ koṭṭhāsato paricchijja desite mayā dhamme katamassa jānanassa antarā āsavānaṃ khayo hotīti ekaccassa kaṅkhā hotiyevāti adhippāyo. Diṭṭhi eva samanupassanā diṭṭhisamanupassanā. Diṭṭhisaṅkhāroti diṭṭhipaccayo saṅkhāro. Tato eva taṇhāpaccayo hotīti vuttaṃ ‘‘tatojo so saṅkhāro’’ti. Tato taṇhāto so saṅkhāro jātoti catūsu esa diṭṭhisaṅkhāro diṭṭhūpanissayo saṅkhāro jāyati. Avijjāsamphassoti avijjāsampayuttasamphasso. Evamettha bhagavā saḷāyatananāmarūpaviññāṇāni saṅkhārapakkhikāneva katvā dasseti.
ఏత్తకే ఠానేతి ‘‘ఇధ భిక్ఖవే అస్సుతవా పుథుజ్జనో’’తిఆదిం కత్వా యావ ‘‘న మే భవిస్సతీ’’తి ఏత్తకే ఠానే. గహితగహితదిట్ఠిన్తి సక్కాయదిట్ఠియా ‘‘సో అత్తా, సో లోకో’’తిఆదినా పవత్తం సస్సతదిట్ఠిం, నో చస్సం, నో చ మే సియా’’తిఆదినా పవత్తం ఉచ్ఛేదదిట్ఠిన్తి తథా తథా గహితదిట్ఠిం. ‘‘ఇతి ఖో, భిక్ఖవే, సోపి సఙ్ఖారో అనిచ్చో’’తిఆదిదేసనాయ విస్సజ్జాపేన్తో ఆగతో. తత్థ తత్థేవాస్స ఉప్పన్నదిట్ఠివివేచనతో ఇమిస్సా దేసనాయ పుగ్గలజ్ఝాసయేన పవత్తితతా వేదితబ్బా, తేవీసతియా ఠానేసు అరహత్తపాపనేన దేసనావిలాసో. తతోజో సో సఙ్ఖారోతి తతో విచికిచ్ఛాయ పచ్చయభూతతణ్హాతో జాతో విచికిచ్ఛాయ సమ్పయుత్తో సఙ్ఖారో. యది సహజాతాదిపచ్చయవసేన తతో తణ్హాతో జాతోతి తతోజో సఙ్ఖారోతి వుచ్చేయ్య, ఇదమయుత్తన్తి దస్సేన్తో ‘‘తణ్హాసమ్పయుత్త…పే॰… జాయతీ’’తి చోదేతి. ఇతరో ఉపనిస్సయకోటి ఇధాధిప్పేతాతి దస్సేన్తో ‘‘అప్పహీనత్తా’’తి వత్వా ‘‘యస్స హీ’’తిఆదినా తమత్థం వివరతి. న హి తణ్హాయ విచికిచ్ఛా సమ్భవతి. యది అసతి సహజాతకోటియా ఉపనిస్సయకోటియా తణ్హాపచ్చయా విచికిచ్ఛాయ సమ్భవో ఏవ. దిట్ఠియాపీతి ద్వాసట్ఠిదిట్ఠియాపి. తేనాహ ‘‘చతూసు హీ’’తిఆది. వీసతి సక్కాయదిట్ఠియో సస్సతదిట్ఠిం ఉచ్ఛేదదిట్ఠిం విచికిచ్ఛఞ్చ పక్ఖిపిత్వా పచ్చేకం అనిచ్చతాముఖేన విపస్సనం దస్సేత్వా అరహత్తం పాపేత్వా దేసనా నిట్ఠాపితాతి ఆహ ‘‘తేవీసతియా ఠానేసూ’’తిఆది.
Ettake ṭhāneti ‘‘idha bhikkhave assutavā puthujjano’’tiādiṃ katvā yāva ‘‘na me bhavissatī’’ti ettake ṭhāne. Gahitagahitadiṭṭhinti sakkāyadiṭṭhiyā ‘‘so attā, so loko’’tiādinā pavattaṃ sassatadiṭṭhiṃ, no cassaṃ, no ca me siyā’’tiādinā pavattaṃ ucchedadiṭṭhinti tathā tathā gahitadiṭṭhiṃ. ‘‘Iti kho, bhikkhave, sopi saṅkhāro anicco’’tiādidesanāya vissajjāpento āgato. Tattha tatthevāssa uppannadiṭṭhivivecanato imissā desanāya puggalajjhāsayena pavattitatā veditabbā, tevīsatiyā ṭhānesu arahattapāpanena desanāvilāso. Tatojo so saṅkhāroti tato vicikicchāya paccayabhūtataṇhāto jāto vicikicchāya sampayutto saṅkhāro. Yadi sahajātādipaccayavasena tato taṇhāto jātoti tatojo saṅkhāroti vucceyya, idamayuttanti dassento ‘‘taṇhāsampayutta…pe… jāyatī’’ti codeti. Itaro upanissayakoṭi idhādhippetāti dassento ‘‘appahīnattā’’ti vatvā ‘‘yassa hī’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Na hi taṇhāya vicikicchā sambhavati. Yadi asati sahajātakoṭiyā upanissayakoṭiyā taṇhāpaccayā vicikicchāya sambhavo eva. Diṭṭhiyāpīti dvāsaṭṭhidiṭṭhiyāpi. Tenāha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vīsati sakkāyadiṭṭhiyo sassatadiṭṭhiṃ ucchedadiṭṭhiṃ vicikicchañca pakkhipitvā paccekaṃ aniccatāmukhena vipassanaṃ dassetvā arahattaṃ pāpetvā desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘tevīsatiyā ṭhānesū’’tiādi.
పాలిలేయ్యసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Pālileyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౯. పాలిలేయ్యసుత్తం • 9. Pālileyyasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౯. పాలిలేయ్యసుత్తవణ్ణనా • 9. Pālileyyasuttavaṇṇanā
