| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
6. பலிபோ³த⁴பஞ்ஹாப்³யாகரணங்
6. Palibodhapañhābyākaraṇaṃ
415.
415.
பக்கமனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
பக்கமனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Pakkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், சீவரபலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
தஸ்ஸ ஸஹ ப³ஹிஸீமக³மனா, ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ சி²ஜ்ஜதி.
Tassa saha bahisīmagamanā, āvāsapalibodho chijjati.
நிட்டா²னந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
நிட்டா²னந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Niṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
சீவரே நிட்டி²தே சீவரபலிபோ³தோ⁴ சி²ஜ்ஜதி.
Cīvare niṭṭhite cīvarapalibodho chijjati.
ஸன்னிட்டா²னந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ஸன்னிட்டா²னந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், த்³வே பலிபோ³தா⁴ அபுப்³ப³ங் அசரிமங் சி²ஜ்ஜந்தி.
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjanti.
நாஸனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
நாஸனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Nāsanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
சீவரே நட்டே² சீவரபலிபோ³தோ⁴ சி²ஜ்ஜதி.
Cīvare naṭṭhe cīvarapalibodho chijjati.
ஸவனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ஸவனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Savanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், சீவரபலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
தஸ்ஸ ஸஹ ஸவனேன, ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ சி²ஜ்ஜதி.
Tassa saha savanena, āvāsapalibodho chijjati.
ஆஸாவச்சே²தி³கோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ஆஸாவச்சே²தி³கோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Āsāvacchediko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், ஆவாஸபலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, āvāsapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
சீவராஸாய உபச்சி²ன்னாய சீவரபலிபோ³தோ⁴ சி²ஜ்ஜதி.
Cīvarāsāya upacchinnāya cīvarapalibodho chijjati.
ஸீமாதிக்கமனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ஸீமாதிக்கமனந்திகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Sīmātikkamanantiko kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், சீவரபலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி;
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, cīvarapalibodho paṭhamaṃ chijjati;
ஸஹுப்³பா⁴ரோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ 3, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Sahubbhāro kathinuddhāro 4, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் புச்சா²மி, கதமோ பலிபோ³தோ⁴ பட²மங் சி²ஜ்ஜதி.
Etañca tāhaṃ pucchāmi, katamo palibodho paṭhamaṃ chijjati.
ஸஹுப்³பா⁴ரோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ, வுத்தோ ஆதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Sahubbhāro kathinuddhāro, vutto ādiccabandhunā;
ஏதஞ்ச தாஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிஸ்ஸங், த்³வே பலிபோ³தா⁴ அபுப்³ப³ங் அசரிமங் சி²ஜ்ஜந்தீதி.
Etañca tāhaṃ vissajjissaṃ, dve palibodhā apubbaṃ acarimaṃ chijjantīti.
416. கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா ஸங்கா⁴தீ⁴னா? கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா புக்³க³லாதீ⁴னா? கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா நேவ ஸங்கா⁴தீ⁴னா ந புக்³க³லாதீ⁴னா? ஏகோ கதி²னுத்³தா⁴ரோ ஸங்கா⁴தீ⁴னோ – அந்தருப்³பா⁴ரோ. சத்தாரோ கதி²னுத்³தா⁴ரா புக்³க³லாதீ⁴னா – பக்கமனந்திகோ, நிட்டா²னந்திகோ, ஸன்னிட்டா²னந்திகோ, ஸீமாதிக்கமனந்திகோ . சத்தாரோ கதி²னுத்³தா⁴ரா நேவ ஸங்கா⁴தீ⁴னா ந புக்³க³லாதீ⁴னா – நாஸனந்திகோ, ஸவனந்திகோ, ஆஸாவச்சே²தி³கோ, ஸஹுப்³பா⁴ரோ. கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா அந்தோஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி? கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா ப³ஹிஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி? கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா ஸியா அந்தோஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி ஸியா ப³ஹிஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி? த்³வே கதி²னுத்³தா⁴ரா அந்தோஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி – அந்தருப்³பா⁴ரோ, ஸஹுப்³பா⁴ரோ. தயோ கதி²னுத்³தா⁴ரா ப³ஹிஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி – பக்கமனந்திகோ, ஸவனந்திகோ, ஸீமாதிக்கமனந்திகோ. சத்தாரோ கதி²னுத்³தா⁴ரா ஸியா அந்தோஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி ஸியா ப³ஹிஸீமாய உத்³த⁴ரிய்யந்தி – நிட்டா²னந்திகோ, ஸன்னிட்டா²னந்திகோ, நாஸனந்திகோ, ஆஸாவச்சே²தி³கோ.
416. Kati kathinuddhārā saṅghādhīnā? Kati kathinuddhārā puggalādhīnā? Kati kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā? Eko kathinuddhāro saṅghādhīno – antarubbhāro. Cattāro kathinuddhārā puggalādhīnā – pakkamanantiko, niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, sīmātikkamanantiko . Cattāro kathinuddhārā neva saṅghādhīnā na puggalādhīnā – nāsanantiko, savanantiko, āsāvacchediko, sahubbhāro. Kati kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti? Kati kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti? Dve kathinuddhārā antosīmāya uddhariyyanti – antarubbhāro, sahubbhāro. Tayo kathinuddhārā bahisīmāya uddhariyyanti – pakkamanantiko, savanantiko, sīmātikkamanantiko. Cattāro kathinuddhārā siyā antosīmāya uddhariyyanti siyā bahisīmāya uddhariyyanti – niṭṭhānantiko, sanniṭṭhānantiko, nāsanantiko, āsāvacchediko.
கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா ஏகுப்பாதா³ ஏகனிரோதா⁴? கதி கதி²னுத்³தா⁴ரா ஏகுப்பாதா³ நானானிரோதா⁴? த்³வே கதி²னுத்³தா⁴ரா ஏகுப்பாதா³ ஏகனிரோதா⁴ – அந்தருப்³பா⁴ரோ, ஸஹுப்³பா⁴ரோ. அவஸேஸா கதி²னுத்³தா⁴ரா ஏகுப்பாதா³ நானானிரோதா⁴தி.
Kati kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā? Kati kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhā? Dve kathinuddhārā ekuppādā ekanirodhā – antarubbhāro, sahubbhāro. Avasesā kathinuddhārā ekuppādā nānānirodhāti.
கதி²னபே⁴தோ³ நிட்டி²தோ.
Kathinabhedo niṭṭhito.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
கஸ்ஸ கிந்தி பன்னரஸ, த⁴ம்மா நிதா³னஹேது ச;
Kassa kinti pannarasa, dhammā nidānahetu ca;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / கதி²னாதி³ஜானிதப்³ப³விபா⁴க³வண்ணனா • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / கதி²னபே⁴த³வண்ணனா • Kathinabhedavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / பலிபோ³த⁴பஞ்ஹாப்³யாகரணகதா²வண்ணனா • Palibodhapañhābyākaraṇakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கதி²னாதி³ஜானிதப்³ப³விபா⁴க³வண்ணனா • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / கதி²னாதி³ஜானிதப்³ப³விபா⁴க³வண்ணனா • Kathinādijānitabbavibhāgavaṇṇanā
