| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༢༩. པལཱཡིཏཛཱཏཀཾ (༢-༨-༩)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
༡༥༧.
157.
གཛགྒམེགྷེཧི ཧཡགྒམཱལིབྷི, རཐཱུམིཛཱཏེཧི སརཱབྷིཝསྶེབྷི 1།
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ཐརུགྒཧཱཝཊྚ 3 དལ༹ྷཔྤཧཱརིབྷི, པརིཝཱརིཏཱ ཏཀྐསིལཱ སམནྟཏོ༎
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
༡༥༨.
158.
ཝཏྟཏཛྫ ཏུམུལོ གྷོསོ ཡཐཱ, ཝིཛྫུལཏཱ ཛལདྷརསྶ གཛྫཏོཏི 11༎
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
པལཱཡིཏཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. སརཱབྷིཝསྶབྷི (སྱཱ॰ སཱི॰ ཨཊྛ॰), སརཱབྷིཝསྶིབྷི (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. དྷནུགྒཧཱཝཊྚ (ཀ॰)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. ཨབྷིདྷཱཝཐཱ ཙ པཏཐཱ ཙ, ཝིཝིདྷཝིནདིཏཱ ཙ དནྟིབྷི། ཝཏྟཏཛྫ ཏུམུལོ གྷོསོ, ཡཐཱ ཝིཛྫུཏཱ ཛལདྷརསྶ གཛྫཏོཏི། (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
6. ཨབྷིདྷཱཝཐཱ ཙུཔྤཏཐཱ ཙ (སྱཱ॰)
7. ཝིནཱདིཏཏྠ (ཀ॰)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. ཨབྷིདྷཱཝཐཱ ཙ པཏཐཱ ཙ, ཝིཝིདྷཝིནདིཏཱ ཙ དནྟིབྷི། ཝཏྟཏཛྫ ཏུམུལོ གྷོསོ, ཡཐཱ ཝིཛྫུཏཱ ཛལདྷརསྶ གཛྫཏོཏི། (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༢༩] ༩. པལཱཡིཏཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
