| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೨೨೯. ಪಲಾಯಿತಜಾತಕಂ (೨-೮-೯)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
೧೫೭.
157.
ಗಜಗ್ಗಮೇಘೇಹಿ ಹಯಗ್ಗಮಾಲಿಭಿ, ರಥೂಮಿಜಾತೇಹಿ ಸರಾಭಿವಸ್ಸೇಭಿ 1।
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ಥರುಗ್ಗಹಾವಟ್ಟ 3 ದಳ್ಹಪ್ಪಹಾರಿಭಿ, ಪರಿವಾರಿತಾ ತಕ್ಕಸಿಲಾ ಸಮನ್ತತೋ॥
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
೧೫೮.
158.
ವತ್ತತಜ್ಜ ತುಮುಲೋ ಘೋಸೋ ಯಥಾ, ವಿಜ್ಜುಲತಾ ಜಲಧರಸ್ಸ ಗಜ್ಜತೋತಿ 11॥
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
ಪಲಾಯಿತಜಾತಕಂ ನವಮಂ।
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. ಸರಾಭಿವಸ್ಸಭಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰), ಸರಾಭಿವಸ್ಸಿಭಿ (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ಧನುಗ್ಗಹಾವಟ್ಟ (ಕ॰)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. ಅಭಿಧಾವಥಾ ಚ ಪತಥಾ ಚ, ವಿವಿಧವಿನದಿತಾ ಚ ದನ್ತಿಭಿ। ವತ್ತತಜ್ಜ ತುಮುಲೋ ಘೋಸೋ, ಯಥಾ ವಿಜ್ಜುತಾ ಜಲಧರಸ್ಸ ಗಜ್ಜತೋತಿ। (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
6. ಅಭಿಧಾವಥಾ ಚುಪ್ಪತಥಾ ಚ (ಸ್ಯಾ॰)
7. ವಿನಾದಿತತ್ಥ (ಕ॰)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. ಅಭಿಧಾವಥಾ ಚ ಪತಥಾ ಚ, ವಿವಿಧವಿನದಿತಾ ಚ ದನ್ತಿಭಿ। ವತ್ತತಜ್ಜ ತುಮುಲೋ ಘೋಸೋ, ಯಥಾ ವಿಜ್ಜುತಾ ಜಲಧರಸ್ಸ ಗಜ್ಜತೋತಿ। (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೨೯] ೯. ಪಲಾಯಿತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
