| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၂၂၉. ပလာယိတဇာတကံ (၂-၈-၉)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
၁၅၇.
157.
ဂဇဂ္ဂမေဃေဟိ ဟယဂ္ဂမာလိဘိ၊ ရထူမိဇာတေဟိ သရာဘိဝသ္သေဘိ 1။
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ထရုဂ္ဂဟာဝဋ္ဋ 3 ဒဠ္ဟပ္ပဟာရိဘိ၊ ပရိဝာရိတာ တက္ကသိလာ သမန္တတော။
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
၁၅၈.
158.
ဝတ္တတဇ္ဇ တုမုလော ဃောသော ယထာ၊ ဝိဇ္ဇုလတာ ဇလဓရသ္သ ဂဇ္ဇတောတိ 11။
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
ပလာယိတဇာတကံ နဝမံ။
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. သရာဘိဝသ္သဘိ (သ္ယာ. သီ. အဋ္ဌ.)၊ သရာဘိဝသ္သိဘိ (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ဓနုဂ္ဂဟာဝဋ္ဋ (က.)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. အဘိဓာဝထာ စ ပတထာ စ၊ ဝိဝိဓဝိနဒိတာ စ ဒန္တိဘိ။ ဝတ္တတဇ္ဇ တုမုလော ဃောသော၊ ယထာ ဝိဇ္ဇုတာ ဇလဓရသ္သ ဂဇ္ဇတောတိ။ (သီ. ပီ. က.)
6. အဘိဓာဝထာ စုပ္ပတထာ စ (သ္ယာ.)
7. ဝိနာဒိတတ္ထ (က.)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. အဘိဓာဝထာ စ ပတထာ စ၊ ဝိဝိဓဝိနဒိတာ စ ဒန္တိဘိ။ ဝတ္တတဇ္ဇ တုမုလော ဃောသော၊ ယထာ ဝိဇ္ဇုတာ ဇလဓရသ္သ ဂဇ္ဇတောတိ။ (သီ. ပီ. က.)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၂၉] ၉. ပလာယိတဇာတကဝဏ္ဏနာ • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
