| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi |
๒๒๙. ปลายิตชาตกํ (๒-๘-๙)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
๑๕๗.
157.
คชคฺคเมเฆหิ หยคฺคมาลิภิ, รถูมิชาเตหิ สราภิวเสฺสภิ 1;
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ถรุคฺคหาวฎฺฎ 3 ทฬฺหปฺปหาริภิ, ปริวาริตา ตกฺกสิลา สมนฺตโตฯ
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
๑๕๘.
158.
วตฺตตชฺช ตุมุโล โฆโส ยถา, วิชฺชุลตา ชลธรสฺส คชฺชโตติ 11ฯ
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
ปลายิตชาตกํ นวมํฯ
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. สราภิวสฺสภิ (สฺยา. สี. อฎฺฐ.), สราภิวสฺสิภิ (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ธนุคฺคหาวฎฺฎ (ก.)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. อภิธาวถา จ ปตถา จ, วิวิธวินทิตา จ ทนฺติภิ; วตฺตตชฺช ตุมุโล โฆโส, ยถา วิชฺชุตา ชลธรสฺส คชฺชโตติ; (สี. ปี. ก.)
6. อภิธาวถา จุปฺปตถา จ (สฺยา.)
7. วินาทิตตฺถ (ก.)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. อภิธาวถา จ ปตถา จ, วิวิธวินทิตา จ ทนฺติภิ; วตฺตตชฺช ตุมุโล โฆโส, ยถา วิชฺชุตา ชลธรสฺส คชฺชโตติ; (สี. ปี. ก.)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๒๙] ๙. ปลายิตชาตกวณฺณนา • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
