| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૨૨૯. પલાયિતજાતકં (૨-૮-૯)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
૧૫૭.
157.
ગજગ્ગમેઘેહિ હયગ્ગમાલિભિ, રથૂમિજાતેહિ સરાભિવસ્સેભિ 1;
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
થરુગ્ગહાવટ્ટ 3 દળ્હપ્પહારિભિ, પરિવારિતા તક્કસિલા સમન્તતો.
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
૧૫૮.
158.
વત્તતજ્જ તુમુલો ઘોસો યથા, વિજ્જુલતા જલધરસ્સ ગજ્જતોતિ 11.
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
પલાયિતજાતકં નવમં.
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. સરાભિવસ્સભિ (સ્યા॰ સી॰ અટ્ઠ॰), સરાભિવસ્સિભિ (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ધનુગ્ગહાવટ્ટ (ક॰)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. અભિધાવથા ચ પતથા ચ, વિવિધવિનદિતા ચ દન્તિભિ; વત્તતજ્જ તુમુલો ઘોસો, યથા વિજ્જુતા જલધરસ્સ ગજ્જતોતિ; (સી॰ પી॰ ક॰)
6. અભિધાવથા ચુપ્પતથા ચ (સ્યા॰)
7. વિનાદિતત્થ (ક॰)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. અભિધાવથા ચ પતથા ચ, વિવિધવિનદિતા ચ દન્તિભિ; વત્તતજ્જ તુમુલો ઘોસો, યથા વિજ્જુતા જલધરસ્સ ગજ્જતોતિ; (સી॰ પી॰ ક॰)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૨૨૯] ૯. પલાયિતજાતકવણ્ણના • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
