| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
229. பலாயிதஜாதகங் (2-8-9)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
157.
157.
க³ஜக்³க³மேகே⁴ஹி ஹயக்³க³மாலிபி⁴, ரதூ²மிஜாதேஹி ஸராபி⁴வஸ்ஸேபி⁴ 1;
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
த²ருக்³க³ஹாவட்ட 3 த³ள்ஹப்பஹாரிபி⁴, பரிவாரிதா தக்கஸிலா ஸமந்ததோ.
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
158.
158.
வத்ததஜ்ஜ துமுலோ கோ⁴ஸோ யதா², விஜ்ஜுலதா ஜலத⁴ரஸ்ஸ க³ஜ்ஜதோதி 11.
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
பலாயிதஜாதகங் நவமங்.
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. ஸராபி⁴வஸ்ஸபி⁴ (ஸ்யா॰ ஸீ॰ அட்ட²॰), ஸராபி⁴வஸ்ஸிபி⁴ (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. த⁴னுக்³க³ஹாவட்ட (க॰)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. அபி⁴தா⁴வதா² ச பததா² ச, விவித⁴வினதி³தா ச த³ந்திபி⁴; வத்ததஜ்ஜ துமுலோ கோ⁴ஸோ, யதா² விஜ்ஜுதா ஜலத⁴ரஸ்ஸ க³ஜ்ஜதோதி; (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
6. அபி⁴தா⁴வதா² சுப்பததா² ச (ஸ்யா॰)
7. வினாதி³தத்த² (க॰)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. அபி⁴தா⁴வதா² ச பததா² ச, விவித⁴வினதி³தா ச த³ந்திபி⁴; வத்ததஜ்ஜ துமுலோ கோ⁴ஸோ, யதா² விஜ்ஜுதா ஜலத⁴ரஸ்ஸ க³ஜ்ஜதோதி; (ஸீ॰ பீ॰ க॰)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [229] 9. பலாயிதஜாதகவண்ணனா • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
