Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

૩૭૦. પલાસજાતકં (૫-૨-૧૦)

370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

૧૦૫.

105.

હંસો પલાસમવચ, નિગ્રોધો સમ્મ જાયતિ;

Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

અઙ્કસ્મિં 1 તે નિસિન્નોવ, સો તે મમ્માનિ છેચ્છતિ 2.

Aṅkasmiṃ 3 te nisinnova, so te mammāni checchati 4.

૧૦૬.

106.

વડ્ઢતામેવ 5 નિગ્રોધો, પતિટ્ઠસ્સ ભવામહં;

Vaḍḍhatāmeva 6 nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

યથા પિતા ચ માતા ચ 7, એવં મે સો ભવિસ્સતિ.

Yathā pitā ca mātā ca 8, evaṃ me so bhavissati.

૧૦૭.

107.

યં ત્વં અઙ્કસ્મિં વડ્ઢેસિ, ખીરરુક્ખં ભયાનકં;

Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

આમન્ત ખો તં ગચ્છામ, વુડ્ઢિ મસ્સ ન રુચ્ચતિ.

Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

૧૦૮.

108.

ઇદાનિ ખો મં ભાયેતિ, મહાનેરુનિદસ્સનં;

Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

હંસસ્સ અનભિઞ્ઞાય, મહા મે ભયમાગતં.

Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

૧૦૯.

109.

ન તસ્સ વુડ્ઢિ કુસલપ્પસત્થા, યો વડ્ઢમાનો ઘસતે પતિટ્ઠં;

Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

તસ્સૂપરોધં પરિસઙ્કમાનો, પતારયી મૂલવધાય ધીરોતિ.

Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

પલાસજાતકં દસમં.

Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

વણ્ણારોહવગ્ગો દુતિયો 9.

Vaṇṇārohavaggo dutiyo 10.







Footnotes:
1. અઙ્ગસ્મિં (ક॰)
2. છિજ્જતિ (ક॰)
3. aṅgasmiṃ (ka.)
4. chijjati (ka.)
5. વદ્ધિતમેવ (ક॰)
6. vaddhitameva (ka.)
7. પિતા વા માતા વા (પી॰), માતા વા પિતા વા (ક॰)
8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)
9. ઇમસ્સુદ્દાનં તતિયવગ્ગપરિયોસાને ભવિસ્સતિ
10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૭૦] ૧૦. પલાસજાતકવણ્ણના • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact