| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༣༣. པཀྐགོདྷཛཱཏཀཾ (༤-༤-༣)
333. Pakkagodhajātakaṃ (4-4-3)
༡༢༩.
129.
ཏདེཝ མེ ཏྭཾ ཝིདིཏོ, ཝནམཛ྄ཛྷེ རཐེསབྷ།
Tadeva me tvaṃ vidito, vanamajjhe rathesabha;
ཡསྶ ཏེ ཁགྒབདྡྷསྶ, སནྣདྡྷསྶ ཏིརཱིཊིནོ།
Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;
ཨསྶཏྠདུམསཱཁཱཡ, པཀྐཱ གོདྷཱ པལཱཡཐ༎
Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha.
༡༣༠.
130.
ནམེ ནམནྟསྶ བྷཛེ བྷཛནྟཾ, ཀིཙྩཱནུཀུབྦསྶ ཀརེཡྻ ཀིཙྩཾ།
Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;
ནཱནཏྠཀཱམསྶ ཀརེཡྻ ཨཏྠཾ, ཨསམྦྷཛནྟམྤི ན སམྦྷཛེཡྻ༎
Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.
༡༣༡.
131.
ཙཛེ ཙཛནྟཾ ཝནཐཾ ན ཀཡིརཱ, ཨཔེཏཙིཏྟེན ན སམྦྷཛེཡྻ།
Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
དིཛོ དུམཾ ཁཱིཎཕལནྟི 1 ཉཏྭཱ, ཨཉྙཾ སམེཀྑེཡྻ མཧཱ ཧི ལོཀོ༎
Dijo dumaṃ khīṇaphalanti 2 ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi loko.
༡༣༢.
132.
སོ ཏེ ཀརིསྶཱམི ཡཐཱནུབྷཱཝཾ, ཀཏཉྙུཏཾ ཁཏྟིཡེ 3 པེཀྑམཱནོ།
So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ khattiye 4 pekkhamāno;
སབྦཉྩ ཏེ ཨིསྶརིཡཾ དདཱམི, ཡསྶིཙྪསཱི ཏསྶ ཏུཝཾ དདཱམཱིཏི༎
Sabbañca te issariyaṃ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṃ dadāmīti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༣༣] ༣. པཀྐགོདྷཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [333] 3. Pakkagodhajātakavaṇṇanā
