Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මපදපාළි • Dhammapadapāḷi

21. පකිණ්‌ණකවග්‌ගො

21. Pakiṇṇakavaggo

290.

290.

මත්‌තාසුඛපරිච්‌චාගා , පස්‌සෙ චෙ විපුලං සුඛං;

Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;

චජෙ මත්‌තාසුඛං ධීරො, සම්‌පස්‌සං විපුලං සුඛං.

Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.

291.

291.

පරදුක්‌ඛූපධානෙන, අත්‌තනො 1 සුඛමිච්‌ඡති;

Paradukkhūpadhānena, attano 2 sukhamicchati;

වෙරසංසග්‌ගසංසට්‌ඨො, වෙරා සො න පරිමුච්‌චති.

Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.

292.

292.

යඤ්‌හි කිච්‌චං අපවිද්‌ධං 3, අකිච්‌චං පන කයිරති;

Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ 4, akiccaṃ pana kayirati;

උන්‌නළානං පමත්‌තානං, තෙසං වඩ්‌ඪන්‌ති ආසවා.

Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

293.

293.

යෙසඤ්‌ච සුසමාරද්‌ධා, නිච්‌චං කායගතා සති;

Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

අකිච්‌චං තෙ න සෙවන්‌ති, කිච්‌චෙ සාතච්‌චකාරිනො;

Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

සතානං සම්‌පජානානං, අත්‌ථං ගච්‌ඡන්‌ති ආසවා.

Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

294.

294.

මාතරං පිතරං හන්‌ත්‌වා, රාජානො ද්‌වෙ ච ඛත්‌තියෙ;

Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;

රට්‌ඨං සානුචරං හන්‌ත්‌වා, අනීඝො යාති බ්‍රාහ්‌මණො.

Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

295.

295.

මාතරං පිතරං හන්‌ත්‌වා, රාජානො ද්‌වෙ ච සොත්‌ථියෙ;

Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;

වෙයග්‌ඝපඤ්‌චමං හන්‌ත්‌වා, අනීඝො යාති බ්‍රාහ්‌මණො.

Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

296.

296.

සුප්‌පබුද්‌ධං පබුජ්‌ඣන්‌ති, සදා ගොතමසාවකා;

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

යෙසං දිවා ච රත්‌තො ච, නිච්‌චං බුද්‌ධගතා සති.

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.

297.

297.

සුප්‌පබුද්‌ධං පබුජ්‌ඣන්‌ති, සදා ගොතමසාවකා;

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

යෙසං දිවා ච රත්‌තො ච, නිච්‌චං ධම්‌මගතා සති.

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.

298.

298.

සුප්‌පබුද්‌ධං පබුජ්‌ඣන්‌ති, සදා ගොතමසාවකා;

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

යෙසං දිවා ච රත්‌තො ච, නිච්‌චං සඞ්‌ඝගතා සති.

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.

299.

299.

සුප්‌පබුද්‌ධං පබුජ්‌ඣන්‌ති, සදා ගොතමසාවකා;

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

යෙසං දිවා ච රත්‌තො ච, නිච්‌චං කායගතා සති.

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.

300.

300.

සුප්‌පබුද්‌ධං පබුජ්‌ඣන්‌ති, සදා ගොතමසාවකා;

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

යෙසං දිවා ච රත්‌තො ච, අහිංසාය රතො මනො.

Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.

301.

301.

සුප්‌පබුද්‌ධං පබුජ්‌ඣන්‌ති, සදා ගොතමසාවකා;

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

යෙසං දිවා ච රත්‌තො ච, භාවනාය රතො මනො.

Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.

302.

302.

දුප්‌පබ්‌බජ්‌ජං දුරභිරමං, දුරාවාසා ඝරා දුඛා;

Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;

දුක්‌ඛොසමානසංවාසො, දුක්‌ඛානුපතිතද්‌ධගූ;

Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;

තස්‌මා න චද්‌ධගූ සියා, න ච 5 දුක්‌ඛානුපතිතො සියා 6.

Tasmā na caddhagū siyā, na ca 7 dukkhānupatito siyā 8.

303.

303.

සද්‌ධො සීලෙන සම්‌පන්‌නො, යසොභොගසමප්‌පිතො;

Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;

යං යං පදෙසං භජති, තත්‌ථ තත්‌ථෙව පූජිතො.

Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.

304.

304.

දූරෙ සන්‌තො පකාසෙන්‌ති, හිමවන්‌තොව පබ්‌බතො;

Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

අසන්‌තෙත්‌ථ න දිස්‌සන්‌ති, රත්‌තිං ඛිත්‌තා යථා සරා.

Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.

305.

305.

එකාසනං එකසෙය්‍යං, එකො චරමතන්‌දිතො;

Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;

එකො දමයමත්‌තානං, වනන්‌තෙ රමිතො සියා.

Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.

පකිණ්‌ණකවග්‌ගො එකවීසතිමො නිට්‌ඨිතො.

Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.







Footnotes:
1. යො අත්‌තනො (ස්‍යා. පී. ක.)
2. yo attano (syā. pī. ka.)
3. තදපවිද්‌ධං (සී. ස්‍යා.)
4. tadapaviddhaṃ (sī. syā.)
5. තස්‌මා න චද්‌ධගූ න ච (ක.)
6. දුක්‌ඛානුපාතිතො (?)
7. tasmā na caddhagū na ca (ka.)
8. dukkhānupātito (?)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ධම්‌මපද-අට්‌ඨකථා • Dhammapada-aṭṭhakathā / 21. පකිණ්‌ණකවග්‌ගො • 21. Pakiṇṇakavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact