Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

੪੧. ਪਕਿਣ੍ਣਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

41. Pakiṇṇakaniddeso

ਪਕਿਣ੍ਣਕਨ੍ਤਿ –

Pakiṇṇakanti –

੩੩੫.

335.

ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨੇ ਠਾਨੇ, ਸੋਦੁਕ੍ਖਲਕਪਾਸਕੇ।

Sadvārabandhane ṭhāne, sodukkhalakapāsake;

ਸਯਨ੍ਤੇਨ ਦਿવਾ ਦ੍વਾਰਂ, ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯ ਪਰਿવਟ੍ਟਕਂ॥

Sayantena divā dvāraṃ, bandheyya parivaṭṭakaṃ.

੩੩੬.

336.

ਸਨ੍ਤੇ વਿਞ੍ਞੁਮ੍ਹਿ ਪੁਰਿਸੇ, ਆਭੋਗੋ ਚਾਪਿ ਕਪ੍ਪਤਿ।

Sante viññumhi purise, ābhogo cāpi kappati;

ਸવਸੇ ਤਂ વਿਨਾਕਾਰਂ, ਸਯਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਫੁਸੇ॥

Savase taṃ vinākāraṃ, sayanto dukkaṭaṃ phuse.

੩੩੭.

337.

ਰਤਨਾਨਿਤ੍ਥਿਰੂਪਾਨਿ, ਧਞ੍ਞਮਿਤ੍ਥਿਪਸਾਧਨਂ।

Ratanānitthirūpāni, dhaññamitthipasādhanaṃ;

ਤੂਰਿਯਾવੁਧਭਣ੍ਡਾਨਿ, ਆਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Tūriyāvudhabhaṇḍāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.

੩੩੮.

338.

ਸਿਤ੍ਥਤੇਲੋਦਤੇਲੇਹਿ, ਫਣਹਤ੍ਥਫਣੇਹਿ વਾ।

Sitthatelodatelehi, phaṇahatthaphaṇehi vā;

ਕੋਚ੍ਛੇਨવਾਪਿ ਯੋ ਕੇਸੇ, ਓਸਣ੍ਠੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Kocchenavāpi yo kese, osaṇṭheyyassa dukkaṭaṃ.

੩੩੯.

339.

ਨੇਕਪਾવੁਰਣਾ ਏਕਤ੍ਥਰਣਾ વਾ ਤੁવਟ੍ਟਯੁਂ।

Nekapāvuraṇā ekattharaṇā vā tuvaṭṭayuṃ;

ਤਥੇਕਮਞ੍ਚੇ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਾਪਿ ਭਾਜਨੇ॥

Tathekamañce bhuñjeyyuṃ, ekasmiṃ vāpi bhājane.

੩੪੦.

340.

ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਤੋ ਊਨਮਧਿਕਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਂ ਤਥਾ।

Caturaṅgulato ūnamadhikaṭṭhaṅgulaṃ tathā;

ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਨ ਖਾਦੇਯ੍ਯ, ਲਸੁਣਂ ਨ ਅਕਲ੍ਲਕੋ॥

Dantakaṭṭhaṃ na khādeyya, lasuṇaṃ na akallako.

੩੪੧.

341.

ਹੀਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠੇਹਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਂ, ਹੀਨਂ વਾ ਜਾਤਿਆਦਿਹਿ।

Hīnukkaṭṭhehi ukkaṭṭhaṃ, hīnaṃ vā jātiādihi;

ਉਜੁਂ વਾਞ੍ਞਾਪਦੇਸੇਨ, વਦੇ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਦવਾ॥

Ujuṃ vāññāpadesena, vade dubbhāsitaṃ davā.

੩੪੨.

342.

ਦੀਘੇ ਨਖੇ ਚ ਕੇਸੇ ਚ, ਨਾਸਲੋਮੇ ਨ ਧਾਰਯੇ।

Dīghe nakhe ca kese ca, nāsalome na dhāraye;

ਨ ਲਬ੍ਭਂ વੀਸਤਿਮਟ੍ਠਂ, ਸਮ੍ਬਾਧੇ ਲੋਮਹਾਰਣਂ॥

Na labbhaṃ vīsatimaṭṭhaṃ, sambādhe lomahāraṇaṃ.

੩੪੩.

343.

ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ ਨ ਬਾਧੇਯ੍ਯ, ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂવ ਸਙ੍ਘਿਕਂ।

Yathāvuḍḍhaṃ na bādheyya, saṅghuddiṭṭhaṃva saṅghikaṃ;

ਅਧੋਤਅਲ੍ਲਪਾਦੇਹਿ, ਨਕ੍ਕਮੇ ਸਯਨਾਸਨਂ।

Adhotaallapādehi, nakkame sayanāsanaṃ;

ਸੁਧੋਤਪਾਦਕਂ વਾਪਿ, ਤਥੇવ ਸਉਪਾਹਨੋ॥

Sudhotapādakaṃ vāpi, tatheva saupāhano.

੩੪੪.

344.

ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਨ ਪਲ੍ਲਤ੍ਥੇ, ਭਿਤ੍ਤਾਦਿਂ ਨ ਅਪਸ੍ਸਯੇ।

Saṅghāṭiyā na pallatthe, bhittādiṃ na apassaye;

ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਂ ਸਨ੍ਤੇ, ਉਦਕੇ ਨੋ ਨ ਆਚਮੇ॥

Parikammakataṃ sante, udake no na ācame.

੩੪੫.

345.

ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਮਾਦਾਨੇ, ਦવਾ ਸਿਲਾਪવਿਜ੍ਝਨੇ।

Akappiyasamādāne, davā silāpavijjhane;

ਦੇਸਨਾਯ ਸਭਾਗਾਯ, ਆવਿਕਮ੍ਮੇ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Desanāya sabhāgāya, āvikamme ca dukkaṭaṃ.

੩੪੬.

346.

ਪਟਿਸ੍ਸવવਿਸਂવਾਦੇ, ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Paṭissavavisaṃvāde, suddhacittassa dukkaṭaṃ;

ਪਟਿਸ੍ਸવਕ੍ਖਣੇ ਏવ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਇਤਰਸ੍ਸ ਤੁ॥

Paṭissavakkhaṇe eva, pācitti itarassa tu.

੩੪੭.

347.

ਨ ਰੁਕ੍ਖਮਭਿਰੂਹੇਯ੍ਯ, ਸਤਿ ਕਿਚ੍ਚੇવ ਪੋਰਿਸਂ।

Na rukkhamabhirūheyya, sati kicceva porisaṃ;

ਆਪਦਾਸੁ ਯਥਾਕਾਮਂ, ਕਪ੍ਪਤੀ ਅਭਿਰੂਹਿਤੁਂ॥

Āpadāsu yathākāmaṃ, kappatī abhirūhituṃ.

੩੪੮.

348.

વਿਨਾਦ੍ਧਾਨਂ વਜਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਰਿਸਾવਨਂ।

Vināddhānaṃ vajantassa, dukkaṭaṃ parisāvanaṃ;

ਯਾਚਮਾਨਸ੍ਸ ਅਦ੍ਧਾਨੇ, ਅਦਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Yācamānassa addhāne, adadantassa dukkaṭaṃ.

੩੪੯.

349.

ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਫੁਸੇ ਅਙ੍ਗਜਾਤਚ੍ਛੇਦੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Thullaccayaṃ phuse aṅgajātacchedena dukkaṭaṃ;

ਆਬਾਧਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾਞ੍ਞਤ੍ਰ, ਸੇਸਙ੍ਗੇ ਅਤ੍ਤਘਾਤਨੇ॥

Ābādhappaccayāññatra, sesaṅge attaghātane.

੩੫੦.

350.

ਚਿਤ੍ਤਪੋਤ੍ਥਕਰੂਪਾਨਿ, ਨ ਕਰੇ ਨ ਚ ਕਾਰਯੇ।

Cittapotthakarūpāni, na kare na ca kāraye;

ਨ વੁਟ੍ਠਾਪੇਯ੍ਯ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਂ, ਆਰਾਮਾਰਞ੍ਞਗੇਹਸੁ॥

Na vuṭṭhāpeyya bhuñjantaṃ, ārāmāraññagehasu.

੩੫੧.

351.

ਯਾਨਾਨਿ ਪੁਮਯੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਸਿવਿਕਂ ਹਤ੍ਥવਟ੍ਟਕਂ।

Yānāni pumayuttāni, sivikaṃ hatthavaṭṭakaṃ;

ਪਾਟਙ੍ਕਿਞ੍ਚ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ, ਕਪ੍ਪਤੀ ਅਭਿਰੂਹਿਤੁਂ॥

Pāṭaṅkiñca gilānassa, kappatī abhirūhituṃ.

੩੫੨.

352.

ਬੁਦ੍ਧਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਞ੍ਚ, ਆਰਬ੍ਭ ਕਰਣੇ ਦવਂ।

Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, ārabbha karaṇe davaṃ;

ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਰਿਸਂ વਾਪਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਉਪਲਾਲ਼ਨੇ॥

Dukkaṭaṃ parisaṃ vāpi, aññassa upalāḷane.

੩੫੩.

353.

ਕਾਯਂ ਊਰੁਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਨ ਦਸ੍ਸਯੇ।

Kāyaṃ ūruṃ nimittaṃ vā, bhikkhunīnaṃ na dassaye;

વਿવਰਿਤ੍વਾ ਨ ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਤਾ ਕਦ੍ਦਮੁਦਕਾਦਿਨਾ॥

Vivaritvā na siñceyya, tā kaddamudakādinā.

੩੫੪.

354.

ਨ ਗਣ੍ਹਤੋ ਚ ਓવਾਦਂ, ਨ ਪਚ੍ਚਾਹਰਤੋਪਿ ਚ।

Na gaṇhato ca ovādaṃ, na paccāharatopi ca;

ਬਾਲਂ ਗਿਲਾਨਂ ਗਮਿਯਂ, વਜ੍ਜਯਿਤ੍વਾਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Bālaṃ gilānaṃ gamiyaṃ, vajjayitvāna dukkaṭaṃ.

੩੫੫.

355.

ਲੋਕਾਯਤਂ ਨ વਾਚੇਯ੍ਯ, ਪਲਿਤਂ ਨ ਚ ਗਾਹਯੇ।

Lokāyataṃ na vāceyya, palitaṃ na ca gāhaye;

ਪੇਲ਼ਾਯਪਿ ਨ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਨ ਕੀਲ਼ੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕੀਲ਼ਿਤਂ॥

Peḷāyapi na bhuñjeyya, na kīḷe kiñci kīḷitaṃ.

੩੫੬.

356.

ਪਾਰੁਪੇ ਨ ਨਿવਾਸੇਯ੍ਯ, ਗਿਹਿਪਾਰੁਤਨਿવਾਸਨਂ।

Pārupe na nivāseyya, gihipārutanivāsanaṃ;

ਸਂવੇਲ੍ਲਿਯਂ ਨਿવਾਸੇਯ੍ਯ, ਦਾਯਂ ਨਾਲਿਮ੍ਪਯੇਯ੍ਯ વਾ॥

Saṃvelliyaṃ nivāseyya, dāyaṃ nālimpayeyya vā.

੩੫੭.

357.

વਡ੍ਢਿਂ ਪਯੋਜਯੇ ਯਾਚੇ, ਨੋਞ੍ਞਾਤਕਪ੍ਪવਾਰਿਤੇ।

Vaḍḍhiṃ payojaye yāce, noññātakappavārite;

ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਂ, ਦਿਨ੍ਨਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨੋ ਦਦੇ।

Attano paribhogatthaṃ, dinnamaññassa no dade;

ਅਗ੍ਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੁਤ੍વਾ વਾ, ਕਤਿਪਾਹਂ ਪੁਨੋ ਦਦੇ॥

Aggaṃ gahetvā bhutvā vā, katipāhaṃ puno dade.

੩੫੮.

358.

ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਯਾਚਨੇ ਰਕ੍ਖਂ, ਞਤ੍વਾਞਤ੍વਾ વ ਦਣ੍ਡਿਨਂ।

Uddissa yācane rakkhaṃ, ñatvāñatvā va daṇḍinaṃ;

ਗੀવਾਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡਿਤੇ ਦਣ੍ਡੋ, ਸਯਂ ਦਣ੍ਡਾਪਨੇ ਪਨ।

Gīvāssa daṇḍite daṇḍo, sayaṃ daṇḍāpane pana;

ਦਣ੍ਡਸ੍ਸ ਅਗ੍ਘਭੇਦੇਨ, ਞੇਯ੍ਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਕਾ॥

Daṇḍassa agghabhedena, ñeyyā pārājikādikā.

੩੫੯.

359.

ਹਰਨ੍ਤੇਸੁ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ‘‘ਚੋਰੋ ਚੋਰੋ’’ਤਿ ਭਾਸਿਤੇ।

Harantesu parikkhāraṃ, ‘‘coro coro’’ti bhāsite;

ਅਨਤ੍ਥਾਯੇਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇ, ਦਣ੍ਡਂ ਗੀવਾਸ੍ਸ ਤਤ੍ਤਕਂ॥

Anatthāyesaṃ gaṇhante, daṇḍaṃ gīvāssa tattakaṃ.

੩੬੦.

360.

વਿਘਾਸੁਚ੍ਚਾਰਸਙ੍ਕਾਰ-ਮੁਤ੍ਤਂ ਛਡ੍ਡੇਯ੍ਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Vighāsuccārasaṅkāra-muttaṃ chaḍḍeyya dukkaṭaṃ;

ਬਹਿ ਪਾਕਾਰਕੁਟ੍ਟਾਨਂ, વਲ਼ਞ੍ਜੇ ਨਾવਲੋਕਿਯ।

Bahi pākārakuṭṭānaṃ, vaḷañje nāvalokiya;

ਹਰਿਤੇ વਾਪਿ વੀਹਾਦਿ-ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾਦਿਰੋਪਿਮੇ॥

Harite vāpi vīhādi-nāḷikerādiropime.

੩੬੧.

361.

ਯੋਜਾਪੇਤੁਂ ਪਯੋਜੇਤੁਂ, ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ।

Yojāpetuṃ payojetuṃ, payuttāni ca passituṃ;

ਨ ਲਬ੍ਭਂ ਧਮ੍ਮਯੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਨਚ੍ਚਂ ਗੀਤਞ੍ਚ વਾਦਿਤਂ।

Na labbhaṃ dhammayuttampi, naccaṃ gītañca vāditaṃ;

‘‘ਉਪਹਾਰਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ, વੁਤ੍ਤੇ વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ॥

‘‘Upahāraṃ karomā’’ti, vutte vā sampaṭicchituṃ.

੩੬੨.

362.

ਰਾਜਾਗਾਰਂ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ, ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਗਾਰਕਂ।

Rājāgāraṃ pokkharaṇiṃ, uyyānaṃ cittagārakaṃ;

ਕੀਲ਼ਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਤੋ ਦਟ੍ਠੁਂ, ਆਰਾਮਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਕਤਂ॥

Kīḷatthaṃ gacchato daṭṭhuṃ, ārāmaṃ dukkaṭaṃ kataṃ.

੩੬੩.

363.

ਨવੇ ਨ ਪਟਿਬਾਹੇਯ੍ਯਾ-ਸਨੇਨੁਣ੍ਹੇ ਨ ਚੀવਰਂ।

Nave na paṭibāheyyā-sanenuṇhe na cīvaraṃ;

ਨਿਦਹੇਯ੍ਯ ਖਮਾਪੇਯ੍ਯ, ਗਰੁਨਾ ਚ ਪਣਾਮਿਤੋ॥

Nidaheyya khamāpeyya, garunā ca paṇāmito.

੩੬੪.

364.

ਅਕ੍ਕੋਸਨੇ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ, ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਚ ਸਤ੍ਤਹਿ।

Akkosane parammukhā, āpattīhi ca sattahi;

ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਾਸਕਂ વਾਪਿ, ਅਞ੍ਞੇਨੇવ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥

Bhikkhuṃ upāsakaṃ vāpi, aññeneva ca dukkaṭaṃ.

੩੬੫.

365.

ਨ ਲਬ੍ਭਂ વਿਨਿਪਾਤੇਤੁਂ, ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਞ੍ਚ ਚੀવਰਂ।

Na labbhaṃ vinipātetuṃ, saddhādeyyañca cīvaraṃ;

ਲਬ੍ਭਂ ਪਿਤੂਨਂ ਸੇਸਾਨਂ, ਞਾਤੀਨਮ੍ਪਿ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

Labbhaṃ pitūnaṃ sesānaṃ, ñātīnampi na labbhati.

੩੬੬.

366.

વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥੋਞ੍ਞਤੋਞ੍ਞਤ੍ਰ , ਭਾਗਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Vassaṃvutthoññatoññatra , bhāgaṃ gaṇheyya dukkaṭaṃ;

ਪਟਿਦੇਯ੍ਯ ਨਟ੍ਠੇ ਜਿਣ੍ਣੇ, ਗੀવਾ ਨੋ ਦੇਯ੍ਯ ਚੋਦਿਤੋ।

Paṭideyya naṭṭhe jiṇṇe, gīvā no deyya codito;

ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪਤੋ ਤੇਸਂ, ਹੋਤਿ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘਕਾਰਿਯੋ॥

Dhuranikkhepato tesaṃ, hoti bhaṇḍagghakāriyo.

੩੬੭.

367.

ਨ ਸਨ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰੋ ਗਾਮਂ, ਕਲ੍ਲੋ વਾ ਸਉਪਾਹਨੋ।

Na santaruttaro gāmaṃ, kallo vā saupāhano;

ਪવਿਸੇਯ੍ਯ ਨ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਚਾਮਰੀਮਕਸਬੀਜਨਿਂ॥

Paviseyya na dhāreyya, cāmarīmakasabījaniṃ.

੩੬੮.

368.

ਅਗਿਲਾਨੋ ਨ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਕੇਸੇ ਕਤ੍ਤਰਿਯਾ ਬਹਿ।

Agilāno na chindeyya, kese kattariyā bahi;

ਆਰਾਮਤੋ ਨ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਛਤ੍ਤਂ ਲਬ੍ਭਤਿ ਗੁਤ੍ਤਿਯਾ॥

Ārāmato na dhāreyya, chattaṃ labbhati guttiyā.

੩੬੯.

369.

ਗਾਹੇਯ੍ਯ ਨੁਭਤੋਕਾਜਂ, ਏਕਨ੍ਤਰਿਕਕਾਜਕਂ।

Gāheyya nubhatokājaṃ, ekantarikakājakaṃ;

ਸੀਸਕ੍ਖਨ੍ਧਕਟਿਭਾਰਾ, ਹਤ੍ਥੋਲਮ੍ਬੋ ਚ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

Sīsakkhandhakaṭibhārā, hattholambo ca labbhati.

੩੭੦.

370.

ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੋਕਾਸ-ਕਤਂ ਚੋਦੇਯ੍ਯ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

Āpattiyā anokāsa-kataṃ codeyya dukkaṭaṃ;

ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਚ ਅવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਤਥਾ ਓਕਾਸਕਾਰਣੇ॥

Suddhassa ca avatthusmiṃ, tathā okāsakāraṇe.

੩੭੧.

371.

ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਾਧਿਕਂ ਮਞ੍ਚਪਟਿਪਾਦਂ ਨ ਧਾਰਯੇ।

Aṭṭhaṅgulādhikaṃ mañcapaṭipādaṃ na dhāraye;

ਪਕਤਙ੍ਗੁਲੇਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਮਞ੍ਚਂ વਾ ਉਚ੍ਚਪਾਦਕਂ॥

Pakataṅgulena sattānaṃ, mañcaṃ vā uccapādakaṃ.

੩੭੨.

372.

ਮੂਗਬ੍ਬਤਾਦਿਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯਬ੍ਬਤਂ।

Mūgabbatādiṃ gaṇheyya, dukkaṭaṃ titthiyabbataṃ;

ਖੁਰਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿਹਰੇ, ਤਥਾ ਨ੍ਹਾਪਿਤਪੁਬ੍ਬਕੋ॥

Khurabhaṇḍaṃ parihare, tathā nhāpitapubbako.

੩੭੩.

373.

ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਯਾਚਿਤੁਂ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਤਦਨੁਸਾਰਤੋ।

Yaṃ kiñci yācituṃ hatthakammaṃ tadanusārato;

ਲਦ੍ਧਂ ਗਹੇਤੁਂ ਨਿਕ੍ਕਮ੍ਮਮਯਾਚਿਤ੍વਾਪਿ ਕਪ੍ਪਤਿ।

Laddhaṃ gahetuṃ nikkammamayācitvāpi kappati;

ਕਾਰੇਤੁਮਾਹਰਾਪੇਤੁਂ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿਪਰਸਨ੍ਤਕਂ॥

Kāretumāharāpetuṃ, yaṃ kiñciparasantakaṃ.

੩੭੪.

374.

ਗਿਹੀਨਂ ਗੋਪਕੇ ਦੇਨ੍ਤੇ, ਗਹੇਤੁਂ ਦੇਤਿ ਯਤ੍ਤਕਂ।

Gihīnaṃ gopake dente, gahetuṃ deti yattakaṃ;

ਲਬ੍ਭਂ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ, ਸਙ੍ਘਚੇਤਿਯਸਨ੍ਤਕੇ॥

Labbhaṃ yathāparicchedaṃ, saṅghacetiyasantake.

੩੭੫.

375.

ਦ੍વੀਹਾਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਆਪਤ੍ਤਿਂ, ਕਾਯવਾਚਾਹਿ વਾ ਛਹਿ।

Dvīhāpajjeyya āpattiṃ, kāyavācāhi vā chahi;

ਅਲਜ੍ਜਿਞ੍ਞਾਣਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪਕਤਤ੍ਤਾ ਸਤਿਪ੍ਲવਾ।

Alajjiññāṇakukkuccapakatattā satiplavā;

ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯੇ, ਕਪ੍ਪਾਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞਿਤਾ॥

Akappiye vā kappiye, kappākappiyasaññitā.

੩੭੬.

376.

ਅਲਜ੍ਜਿਞ੍ਞਾਣਤਾਪਤ੍ਤਿਂ , ਕਾਯવਾਚਾਹਿ ਛਾਦਯੇ।

Alajjiññāṇatāpattiṃ , kāyavācāhi chādaye;

ਲਿਙ੍ਗੇ ਸਙ੍ਘੇ ਗਣੇਕਸ੍ਮਿਂ, ਚਤੁਧਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਿਤਿ॥

Liṅge saṅghe gaṇekasmiṃ, catudhāpattivuṭṭhiti.

੩੭੭.

377.

ਪਰਿਕਥੋਭਾਸવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਨ ਲਬ੍ਭਾ ਪਚ੍ਚਯਦ੍વਯੇ।

Parikathobhāsaviññatti, na labbhā paccayadvaye;

વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੇવ ਤਤਿਯੇ, ਸੇਸੇ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿ॥

Viññattiyeva tatiye, sese sabbampi labbhati.

੩੭੮.

378.

ਨ ਰੂਹਤਚ੍ਚਯੇ ਦਾਨਂ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਹਧਮ੍ਮਿਨਂ।

Na rūhataccaye dānaṃ, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਚ ਤਂ ਹੋਤਿ, ਗਿਹੀਨਂ ਪਨ ਰੂਹਤਿ॥

Saṅghasseva ca taṃ hoti, gihīnaṃ pana rūhati.

੩੭੯.

379.

ਭਿਕ੍ਖੁ વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ વਾ, ਕਾਲਂ ਕਯਿਰਾਥੂਪਸ੍ਸਯੇ।

Bhikkhu vā sāmaṇero vā, kālaṃ kayirāthūpassaye;

ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋવ ਦਾਯਜ੍ਜੋ, ਤਤ੍ਥ ਸੇਸੇਪ੍ਯਯਂਨਯੋ॥

Bhikkhusaṅghova dāyajjo, tattha sesepyayaṃnayo.

੩੮੦.

380.

ਪੁਰਿਮਸ੍ਸੇવਿਮਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਦੇਹਿ ਨੇਤ੍વਾਸੁਕਸ੍ਸਤਿ।

Purimassevimaṃ dinnaṃ, dehi netvāsukassati;

ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸੇવ ਦਮ੍ਮੀਤਿ, ਦਿਨ੍ਨਂ ਞਤ੍વਾ ਇਮਂ વਿਧਿਂ।

Pacchimasseva dammīti, dinnaṃ ñatvā imaṃ vidhiṃ;

ਗਣ੍ਹੇ વਿਸ੍ਸਾਸਗਾਹਂ વਾਧਿਟ੍ਠੇ ਮਤਕਚੀવਰਂ॥

Gaṇhe vissāsagāhaṃ vādhiṭṭhe matakacīvaraṃ.

੩੮੧.

381.

ਲੋਹਭਣ੍ਡੇ ਪਹਰਣਿਂ, ਦਾਰੁਭਣ੍ਡੇ ਚ ਦਾਰੁਜਂ।

Lohabhaṇḍe paharaṇiṃ, dārubhaṇḍe ca dārujaṃ;

ਪਤ੍ਤਂ ਪਾਦੁਕਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ, ਆਸਨ੍ਦਿਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਮਯੇ।

Pattaṃ pādukapallaṅkaṃ, āsandiṃ mattikāmaye;

ਠਪੇਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਤਿ ਸਬ੍ਬਂ, ਕਤਕਂ ਕੁਮ੍ਭਕਾਰਿਕਨ੍ਤਿ॥

Ṭhapetvā kappati sabbaṃ, katakaṃ kumbhakārikanti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact