Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

༤༡. པཀིཎྞཀནིདྡེསོ

41. Pakiṇṇakaniddeso

པཀིཎྞཀནྟི –

Pakiṇṇakanti –

༣༣༥.

335.

སདྭཱརབནྡྷནེ ཋཱནེ, སོདུཀྑལཀཔཱསཀེ།

Sadvārabandhane ṭhāne, sodukkhalakapāsake;

སཡནྟེན དིཝཱ དྭཱརཾ, བནྡྷེཡྻ པརིཝཊྚཀཾ༎

Sayantena divā dvāraṃ, bandheyya parivaṭṭakaṃ.

༣༣༦.

336.

སནྟེ ཝིཉྙུམྷི པུརིསེ, ཨཱབྷོགོ ཙཱཔི ཀཔྤཏི།

Sante viññumhi purise, ābhogo cāpi kappati;

སཝསེ ཏཾ ཝིནཱཀཱརཾ, སཡནྟོ དུཀྐཊཾ ཕུསེ༎

Savase taṃ vinākāraṃ, sayanto dukkaṭaṃ phuse.

༣༣༧.

337.

རཏནཱནིཏྠིརཱུཔཱནི, དྷཉྙམིཏྠིཔསཱདྷནཾ།

Ratanānitthirūpāni, dhaññamitthipasādhanaṃ;

ཏཱུརིཡཱཝུདྷབྷཎྜཱནི, ཨཱམསནྟསྶ དུཀྐཊཾ༎

Tūriyāvudhabhaṇḍāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.

༣༣༨.

338.

སིཏྠཏེལོདཏེལེཧི, ཕཎཧཏྠཕཎེཧི ཝཱ།

Sitthatelodatelehi, phaṇahatthaphaṇehi vā;

ཀོཙྪེནཝཱཔི ཡོ ཀེསེ, ཨོསཎྛེཡྻསྶ དུཀྐཊཾ༎

Kocchenavāpi yo kese, osaṇṭheyyassa dukkaṭaṃ.

༣༣༩.

339.

ནེཀཔཱཝུརཎཱ ཨེཀཏྠརཎཱ ཝཱ ཏུཝཊྚཡུཾ།

Nekapāvuraṇā ekattharaṇā vā tuvaṭṭayuṃ;

ཏཐེཀམཉྩེ བྷུཉྫེཡྻུཾ, ཨེཀསྨིཾ ཝཱཔི བྷཱཛནེ༎

Tathekamañce bhuñjeyyuṃ, ekasmiṃ vāpi bhājane.

༣༤༠.

340.

ཙཏུརངྒུལཏོ ཨཱུནམདྷིཀཊྛངྒུལཾ ཏཐཱ།

Caturaṅgulato ūnamadhikaṭṭhaṅgulaṃ tathā;

དནྟཀཊྛཾ ན ཁཱདེཡྻ, ལསུཎཾ ན ཨཀལླཀོ༎

Dantakaṭṭhaṃ na khādeyya, lasuṇaṃ na akallako.

༣༤༡.

341.

ཧཱིནུཀྐཊྛེཧི ཨུཀྐཊྛཾ, ཧཱིནཾ ཝཱ ཛཱཏིཨཱདིཧི།

Hīnukkaṭṭhehi ukkaṭṭhaṃ, hīnaṃ vā jātiādihi;

ཨུཛུཾ ཝཱཉྙཱཔདེསེན, ཝདེ དུབྦྷཱསིཏཾ དཝཱ༎

Ujuṃ vāññāpadesena, vade dubbhāsitaṃ davā.

༣༤༢.

342.

དཱིགྷེ ནཁེ ཙ ཀེསེ ཙ, ནཱསལོམེ ན དྷཱརཡེ།

Dīghe nakhe ca kese ca, nāsalome na dhāraye;

ན ལབྦྷཾ ཝཱིསཏིམཊྛཾ, སམྦཱདྷེ ལོམཧཱརཎཾ༎

Na labbhaṃ vīsatimaṭṭhaṃ, sambādhe lomahāraṇaṃ.

༣༤༣.

343.

ཡཐཱཝུཌྜྷཾ ན བཱདྷེཡྻ, སངྒྷུདྡིཊྛཾཝ སངྒྷིཀཾ།

Yathāvuḍḍhaṃ na bādheyya, saṅghuddiṭṭhaṃva saṅghikaṃ;

ཨདྷོཏཨལླཔཱདེཧི, ནཀྐམེ སཡནཱསནཾ།

Adhotaallapādehi, nakkame sayanāsanaṃ;

སུདྷོཏཔཱདཀཾ ཝཱཔི, ཏཐེཝ སཨུཔཱཧནོ༎

Sudhotapādakaṃ vāpi, tatheva saupāhano.

༣༤༤.

344.

སངྒྷཱཊིཡཱ ན པལླཏྠེ, བྷིཏྟཱདིཾ ན ཨཔསྶཡེ།

Saṅghāṭiyā na pallatthe, bhittādiṃ na apassaye;

པརིཀམྨཀཏཾ སནྟེ, ཨུདཀེ ནོ ན ཨཱཙམེ༎

Parikammakataṃ sante, udake no na ācame.

༣༤༥.

345.

ཨཀཔྤིཡསམཱདཱནེ, དཝཱ སིལཱཔཝིཛ྄ཛྷནེ།

Akappiyasamādāne, davā silāpavijjhane;

དེསནཱཡ སབྷཱགཱཡ, ཨཱཝིཀམྨེ ཙ དུཀྐཊཾ༎

Desanāya sabhāgāya, āvikamme ca dukkaṭaṃ.

༣༤༦.

346.

པཊིསྶཝཝིསཾཝཱདེ, སུདྡྷཙིཏྟསྶ དུཀྐཊཾ།

Paṭissavavisaṃvāde, suddhacittassa dukkaṭaṃ;

པཊིསྶཝཀྑཎེ ཨེཝ, པཱཙིཏྟི ཨིཏརསྶ ཏུ༎

Paṭissavakkhaṇe eva, pācitti itarassa tu.

༣༤༧.

347.

ན རུཀྑམབྷིརཱུཧེཡྻ, སཏི ཀིཙྩེཝ པོརིསཾ།

Na rukkhamabhirūheyya, sati kicceva porisaṃ;

ཨཱཔདཱསུ ཡཐཱཀཱམཾ, ཀཔྤཏཱི ཨབྷིརཱུཧིཏུཾ༎

Āpadāsu yathākāmaṃ, kappatī abhirūhituṃ.

༣༤༨.

348.

ཝིནཱདྡྷཱནཾ ཝཛནྟསྶ, དུཀྐཊཾ པརིསཱཝནཾ།

Vināddhānaṃ vajantassa, dukkaṭaṃ parisāvanaṃ;

ཡཱཙམཱནསྶ ཨདྡྷཱནེ, ཨདདནྟསྶ དུཀྐཊཾ༎

Yācamānassa addhāne, adadantassa dukkaṭaṃ.

༣༤༩.

349.

ཐུལླཙྩཡཾ ཕུསེ ཨངྒཛཱཏཙྪེདེན དུཀྐཊཾ།

Thullaccayaṃ phuse aṅgajātacchedena dukkaṭaṃ;

ཨཱབཱདྷཔྤཙྩཡཱཉྙཏྲ, སེསངྒེ ཨཏྟགྷཱཏནེ༎

Ābādhappaccayāññatra, sesaṅge attaghātane.

༣༥༠.

350.

ཙིཏྟཔོཏྠཀརཱུཔཱནི, ན ཀརེ ན ཙ ཀཱརཡེ།

Cittapotthakarūpāni, na kare na ca kāraye;

ན ཝུཊྛཱཔེཡྻ བྷུཉྫནྟཾ, ཨཱརཱམཱརཉྙགེཧསུ༎

Na vuṭṭhāpeyya bhuñjantaṃ, ārāmāraññagehasu.

༣༥༡.

351.

ཡཱནཱནི པུམཡུཏྟཱནི, སིཝིཀཾ ཧཏྠཝཊྚཀཾ།

Yānāni pumayuttāni, sivikaṃ hatthavaṭṭakaṃ;

པཱཊངྐིཉྩ གིལཱནསྶ, ཀཔྤཏཱི ཨབྷིརཱུཧིཏུཾ༎

Pāṭaṅkiñca gilānassa, kappatī abhirūhituṃ.

༣༥༢.

352.

བུདྡྷཾ དྷམྨཉྩ སངྒྷཉྩ, ཨཱརབྦྷ ཀརཎེ དཝཾ།

Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, ārabbha karaṇe davaṃ;

དུཀྐཊཾ པརིསཾ ཝཱཔི, ཨཉྙསྶ ཨུཔལཱལ༹ནེ༎

Dukkaṭaṃ parisaṃ vāpi, aññassa upalāḷane.

༣༥༣.

353.

ཀཱཡཾ ཨཱུརུཾ ནིམིཏྟཾ ཝཱ, བྷིཀྑུནཱིནཾ ན དསྶཡེ།

Kāyaṃ ūruṃ nimittaṃ vā, bhikkhunīnaṃ na dassaye;

ཝིཝརིཏྭཱ ན སིཉྩེཡྻ, ཏཱ ཀདྡམུདཀཱདིནཱ༎

Vivaritvā na siñceyya, tā kaddamudakādinā.

༣༥༤.

354.

ན གཎྷཏོ ཙ ཨོཝཱདཾ, ན པཙྩཱཧརཏོཔི ཙ།

Na gaṇhato ca ovādaṃ, na paccāharatopi ca;

བཱལཾ གིལཱནཾ གམིཡཾ, ཝཛྫཡིཏྭཱན དུཀྐཊཾ༎

Bālaṃ gilānaṃ gamiyaṃ, vajjayitvāna dukkaṭaṃ.

༣༥༥.

355.

ལོཀཱཡཏཾ ན ཝཱཙེཡྻ, པལིཏཾ ན ཙ གཱཧཡེ།

Lokāyataṃ na vāceyya, palitaṃ na ca gāhaye;

པེལཱ༹ཡཔི ན བྷུཉྫེཡྻ, ན ཀཱིལེ༹ ཀིཉྩི ཀཱིལི༹ཏཾ༎

Peḷāyapi na bhuñjeyya, na kīḷe kiñci kīḷitaṃ.

༣༥༦.

356.

པཱརུཔེ ན ནིཝཱསེཡྻ, གིཧིཔཱརུཏནིཝཱསནཾ།

Pārupe na nivāseyya, gihipārutanivāsanaṃ;

སཾཝེལླིཡཾ ནིཝཱསེཡྻ, དཱཡཾ ནཱལིམྤཡེཡྻ ཝཱ༎

Saṃvelliyaṃ nivāseyya, dāyaṃ nālimpayeyya vā.

༣༥༧.

357.

ཝཌྜྷིཾ པཡོཛཡེ ཡཱཙེ, ནོཉྙཱཏཀཔྤཝཱརིཏེ།

Vaḍḍhiṃ payojaye yāce, noññātakappavārite;

ཨཏྟནོ པརིབྷོགཏྠཾ, དིནྣམཉྙསྶ ནོ དདེ།

Attano paribhogatthaṃ, dinnamaññassa no dade;

ཨགྒཾ གཧེཏྭཱ བྷུཏྭཱ ཝཱ, ཀཏིཔཱཧཾ པུནོ དདེ༎

Aggaṃ gahetvā bhutvā vā, katipāhaṃ puno dade.

༣༥༨.

358.

ཨུདྡིསྶ ཡཱཙནེ རཀྑཾ, ཉཏྭཱཉཏྭཱ ཝ དཎྜིནཾ།

Uddissa yācane rakkhaṃ, ñatvāñatvā va daṇḍinaṃ;

གཱིཝཱསྶ དཎྜིཏེ དཎྜོ, སཡཾ དཎྜཱཔནེ པན།

Gīvāssa daṇḍite daṇḍo, sayaṃ daṇḍāpane pana;

དཎྜསྶ ཨགྒྷབྷེདེན, ཉེཡྻཱ པཱརཱཛིཀཱདིཀཱ༎

Daṇḍassa agghabhedena, ñeyyā pārājikādikā.

༣༥༩.

359.

ཧརནྟེསུ པརིཀྑཱརཾ, ‘‘ཙོརོ ཙོརོ’’ཏི བྷཱསིཏེ།

Harantesu parikkhāraṃ, ‘‘coro coro’’ti bhāsite;

ཨནཏྠཱཡེསཾ གཎྷནྟེ, དཎྜཾ གཱིཝཱསྶ ཏཏྟཀཾ༎

Anatthāyesaṃ gaṇhante, daṇḍaṃ gīvāssa tattakaṃ.

༣༦༠.

360.

ཝིགྷཱསུཙྩཱརསངྐཱར-མུཏྟཾ ཚཌྜེཡྻ དུཀྐཊཾ།

Vighāsuccārasaṅkāra-muttaṃ chaḍḍeyya dukkaṭaṃ;

བཧི པཱཀཱརཀུཊྚཱནཾ, ཝལ༹ཉྫེ ནཱཝལོཀིཡ།

Bahi pākārakuṭṭānaṃ, vaḷañje nāvalokiya;

ཧརིཏེ ཝཱཔི ཝཱིཧཱདི-ནཱལི༹ཀེརཱདིརོཔིམེ༎

Harite vāpi vīhādi-nāḷikerādiropime.

༣༦༡.

361.

ཡོཛཱཔེཏུཾ པཡོཛེཏུཾ, པཡུཏྟཱནི ཙ པསྶིཏུཾ།

Yojāpetuṃ payojetuṃ, payuttāni ca passituṃ;

ན ལབྦྷཾ དྷམྨཡུཏྟམྤི, ནཙྩཾ གཱིཏཉྩ ཝཱདིཏཾ།

Na labbhaṃ dhammayuttampi, naccaṃ gītañca vāditaṃ;

‘‘ཨུཔཧཱརཾ ཀརོམཱ’’ཏི, ཝུཏྟེ ཝཱ སམྤཊིཙྪིཏུཾ༎

‘‘Upahāraṃ karomā’’ti, vutte vā sampaṭicchituṃ.

༣༦༢.

362.

རཱཛཱགཱརཾ པོཀྑརཎིཾ, ཨུཡྻཱནཾ ཙིཏྟགཱརཀཾ།

Rājāgāraṃ pokkharaṇiṃ, uyyānaṃ cittagārakaṃ;

ཀཱིལ༹ཏྠཾ གཙྪཏོ དཊྛུཾ, ཨཱརཱམཾ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ༎

Kīḷatthaṃ gacchato daṭṭhuṃ, ārāmaṃ dukkaṭaṃ kataṃ.

༣༦༣.

363.

ནཝེ ན པཊིབཱཧེཡྻཱ-སནེནུཎྷེ ན ཙཱིཝརཾ།

Nave na paṭibāheyyā-sanenuṇhe na cīvaraṃ;

ནིདཧེཡྻ ཁམཱཔེཡྻ, གརུནཱ ཙ པཎཱམིཏོ༎

Nidaheyya khamāpeyya, garunā ca paṇāmito.

༣༦༤.

364.

ཨཀྐོསནེ པརམྨུཁཱ, ཨཱཔཏྟཱིཧི ཙ སཏྟཧི།

Akkosane parammukhā, āpattīhi ca sattahi;

བྷིཀྑུཾ ཨུཔཱསཀཾ ཝཱཔི, ཨཉྙེནེཝ ཙ དུཀྐཊཾ༎

Bhikkhuṃ upāsakaṃ vāpi, aññeneva ca dukkaṭaṃ.

༣༦༥.

365.

ན ལབྦྷཾ ཝིནིཔཱཏེཏུཾ, སདྡྷཱདེཡྻཉྩ ཙཱིཝརཾ།

Na labbhaṃ vinipātetuṃ, saddhādeyyañca cīvaraṃ;

ལབྦྷཾ པིཏཱུནཾ སེསཱནཾ, ཉཱཏཱིནམྤི ན ལབྦྷཏི༎

Labbhaṃ pitūnaṃ sesānaṃ, ñātīnampi na labbhati.

༣༦༦.

366.

ཝསྶཾཝུཏྠོཉྙཏོཉྙཏྲ , བྷཱགཾ གཎྷེཡྻ དུཀྐཊཾ།

Vassaṃvutthoññatoññatra , bhāgaṃ gaṇheyya dukkaṭaṃ;

པཊིདེཡྻ ནཊྛེ ཛིཎྞེ, གཱིཝཱ ནོ དེཡྻ ཙོདིཏོ།

Paṭideyya naṭṭhe jiṇṇe, gīvā no deyya codito;

དྷུརནིཀྑེཔཏོ ཏེསཾ, ཧོཏི བྷཎྜགྒྷཀཱརིཡོ༎

Dhuranikkhepato tesaṃ, hoti bhaṇḍagghakāriyo.

༣༦༧.

367.

ན སནྟརུཏྟརོ གཱམཾ, ཀལློ ཝཱ སཨུཔཱཧནོ།

Na santaruttaro gāmaṃ, kallo vā saupāhano;

པཝིསེཡྻ ན དྷཱརེཡྻ, ཙཱམརཱིམཀསབཱིཛནིཾ༎

Paviseyya na dhāreyya, cāmarīmakasabījaniṃ.

༣༦༨.

368.

ཨགིལཱནོ ན ཚིནྡེཡྻ, ཀེསེ ཀཏྟརིཡཱ བཧི།

Agilāno na chindeyya, kese kattariyā bahi;

ཨཱརཱམཏོ ན དྷཱརེཡྻ, ཚཏྟཾ ལབྦྷཏི གུཏྟིཡཱ༎

Ārāmato na dhāreyya, chattaṃ labbhati guttiyā.

༣༦༩.

369.

གཱཧེཡྻ ནུབྷཏོཀཱཛཾ, ཨེཀནྟརིཀཀཱཛཀཾ།

Gāheyya nubhatokājaṃ, ekantarikakājakaṃ;

སཱིསཀྑནྡྷཀཊིབྷཱརཱ, ཧཏྠོལམྦོ ཙ ལབྦྷཏི༎

Sīsakkhandhakaṭibhārā, hattholambo ca labbhati.

༣༧༠.

370.

ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨནོཀཱས-ཀཏཾ ཙོདེཡྻ དུཀྐཊཾ།

Āpattiyā anokāsa-kataṃ codeyya dukkaṭaṃ;

སུདྡྷསྶ ཙ ཨཝཏྠུསྨིཾ, ཏཐཱ ཨོཀཱསཀཱརཎེ༎

Suddhassa ca avatthusmiṃ, tathā okāsakāraṇe.

༣༧༡.

371.

ཨཊྛངྒུལཱདྷིཀཾ མཉྩཔཊིཔཱདཾ ན དྷཱརཡེ།

Aṭṭhaṅgulādhikaṃ mañcapaṭipādaṃ na dhāraye;

པཀཏངྒུལེན སཏྟཱནཾ, མཉྩཾ ཝཱ ཨུཙྩཔཱདཀཾ༎

Pakataṅgulena sattānaṃ, mañcaṃ vā uccapādakaṃ.

༣༧༢.

372.

མཱུགབྦཏཱདིཾ གཎྷེཡྻ, དུཀྐཊཾ ཏིཏྠིཡབྦཏཾ།

Mūgabbatādiṃ gaṇheyya, dukkaṭaṃ titthiyabbataṃ;

ཁུརབྷཎྜཾ པརིཧརེ, ཏཐཱ ནྷཱཔིཏཔུབྦཀོ༎

Khurabhaṇḍaṃ parihare, tathā nhāpitapubbako.

༣༧༣.

373.

ཡཾ ཀིཉྩི ཡཱཙིཏུཾ ཧཏྠཀམྨཾ ཏདནུསཱརཏོ།

Yaṃ kiñci yācituṃ hatthakammaṃ tadanusārato;

ལདྡྷཾ གཧེཏུཾ ནིཀྐམྨམཡཱཙིཏྭཱཔི ཀཔྤཏི།

Laddhaṃ gahetuṃ nikkammamayācitvāpi kappati;

ཀཱརེཏུམཱཧརཱཔེཏུཾ, ཡཾ ཀིཉྩིཔརསནྟཀཾ༎

Kāretumāharāpetuṃ, yaṃ kiñciparasantakaṃ.

༣༧༤.

374.

གིཧཱིནཾ གོཔཀེ དེནྟེ, གཧེཏུཾ དེཏི ཡཏྟཀཾ།

Gihīnaṃ gopake dente, gahetuṃ deti yattakaṃ;

ལབྦྷཾ ཡཐཱཔརིཙྪེདཾ, སངྒྷཙེཏིཡསནྟཀེ༎

Labbhaṃ yathāparicchedaṃ, saṅghacetiyasantake.

༣༧༥.

375.

དྭཱིཧཱཔཛྫེཡྻ ཨཱཔཏྟིཾ, ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཝཱ ཚཧི།

Dvīhāpajjeyya āpattiṃ, kāyavācāhi vā chahi;

ཨལཛྫིཉྙཱཎཀུཀྐུཙྩཔཀཏཏྟཱ སཏིཔླཝཱ།

Alajjiññāṇakukkuccapakatattā satiplavā;

ཨཀཔྤིཡེ ཝཱ ཀཔྤིཡེ, ཀཔྤཱཀཔྤིཡསཉྙིཏཱ༎

Akappiye vā kappiye, kappākappiyasaññitā.

༣༧༦.

376.

ཨལཛྫིཉྙཱཎཏཱཔཏྟིཾ , ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཚཱདཡེ།

Alajjiññāṇatāpattiṃ , kāyavācāhi chādaye;

ལིངྒེ སངྒྷེ གཎེཀསྨིཾ, ཙཏུདྷཱཔཏྟིཝུཊྛིཏི༎

Liṅge saṅghe gaṇekasmiṃ, catudhāpattivuṭṭhiti.

༣༧༧.

377.

པརིཀཐོབྷཱསཝིཉྙཏྟི, ན ལབྦྷཱ པཙྩཡདྭཡེ།

Parikathobhāsaviññatti, na labbhā paccayadvaye;

ཝིཉྙཏྟིཡེཝ ཏཏིཡེ, སེསེ སབྦམྤི ལབྦྷཏི༎

Viññattiyeva tatiye, sese sabbampi labbhati.

༣༧༨.

378.

ན རཱུཧཏཙྩཡེ དཱནཾ, པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིནཾ།

Na rūhataccaye dānaṃ, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

སངྒྷསྶེཝ ཙ ཏཾ ཧོཏི, གིཧཱིནཾ པན རཱུཧཏི༎

Saṅghasseva ca taṃ hoti, gihīnaṃ pana rūhati.

༣༧༩.

379.

བྷིཀྑུ ཝཱ སཱམཎེརོ ཝཱ, ཀཱལཾ ཀཡིརཱཐཱུཔསྶཡེ།

Bhikkhu vā sāmaṇero vā, kālaṃ kayirāthūpassaye;

བྷིཀྑུསངྒྷོཝ དཱཡཛྫོ, ཏཏྠ སེསེཔྱཡཾནཡོ༎

Bhikkhusaṅghova dāyajjo, tattha sesepyayaṃnayo.

༣༨༠.

380.

པུརིམསྶེཝིམཾ དིནྣཾ, དེཧི ནེཏྭཱསུཀསྶཏི།

Purimassevimaṃ dinnaṃ, dehi netvāsukassati;

པཙྪིམསྶེཝ དམྨཱིཏི, དིནྣཾ ཉཏྭཱ ཨིམཾ ཝིདྷིཾ།

Pacchimasseva dammīti, dinnaṃ ñatvā imaṃ vidhiṃ;

གཎྷེ ཝིསྶཱསགཱཧཾ ཝཱདྷིཊྛེ མཏཀཙཱིཝརཾ༎

Gaṇhe vissāsagāhaṃ vādhiṭṭhe matakacīvaraṃ.

༣༨༡.

381.

ལོཧབྷཎྜེ པཧརཎིཾ, དཱརུབྷཎྜེ ཙ དཱརུཛཾ།

Lohabhaṇḍe paharaṇiṃ, dārubhaṇḍe ca dārujaṃ;

པཏྟཾ པཱདུཀཔལླངྐཾ, ཨཱསནྡིཾ མཏྟིཀཱམཡེ།

Pattaṃ pādukapallaṅkaṃ, āsandiṃ mattikāmaye;

ཋཔེཏྭཱ ཀཔྤཏི སབྦཾ, ཀཏཀཾ ཀུམྦྷཀཱརིཀནྟི༎

Ṭhapetvā kappati sabbaṃ, katakaṃ kumbhakārikanti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact