Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

பஹாதப்³ப³னித்³தே³ஸவண்ணனா

Pahātabbaniddesavaṇṇanā

23. பஹாதப்³ப³னித்³தே³ஸே அஸ்மிமானோதி ரூபாதீ³ஸு பஞ்சஸு உபாதா³னக்க²ந்தே⁴ஸு அஸ்மீதி மானோ. தஸ்மிஞ்ஹி பஹீனே அரஹத்தங் பத்தங் ஹோதி. ரூபராகா³தீ³ஸு விஜ்ஜமானேஸுபி ஸேஸானி அவத்வா அஸ்மிமானஸ்ஸேவ வசனங் தி³ட்டி²பதிரூபகத்தேன தஸ்ஸ ஓளாரிகத்தாதி வேதி³தப்³ப³ங். அவிஜ்ஜாதி ஸுத்தந்தபரியாயேன து³க்கா²தீ³ஸு சதூஸு டா²னேஸு அஞ்ஞாணங், அபி⁴த⁴ம்மபரியாயேன புப்³ப³ந்தாதீ³ஹி ஸத்³தி⁴ங் அட்ட²ஸு. வுத்தஞ்ஹேதங் –

23. Pahātabbaniddese asmimānoti rūpādīsu pañcasu upādānakkhandhesu asmīti māno. Tasmiñhi pahīne arahattaṃ pattaṃ hoti. Rūparāgādīsu vijjamānesupi sesāni avatvā asmimānasseva vacanaṃ diṭṭhipatirūpakattena tassa oḷārikattāti veditabbaṃ. Avijjāti suttantapariyāyena dukkhādīsu catūsu ṭhānesu aññāṇaṃ, abhidhammapariyāyena pubbantādīhi saddhiṃ aṭṭhasu. Vuttañhetaṃ –

‘‘தத்த² கதமா அவிஜ்ஜா? து³க்கே² அஞ்ஞாணங், து³க்க²ஸமுத³யே அஞ்ஞாணங், து³க்க²னிரோதே⁴ அஞ்ஞாணங், து³க்க²னிரோத⁴கா³மினியா படிபதா³ய அஞ்ஞாணங், புப்³ப³ந்தே அஞ்ஞாணங், அபரந்தே அஞ்ஞாணங், புப்³ப³ந்தாபரந்தே அஞ்ஞாணங், இத³ப்பச்சயதாபடிச்சஸமுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு அஞ்ஞாண’’ந்தி (த⁴॰ ஸ॰ 1106; விப⁴॰ 226).

‘‘Tattha katamā avijjā? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇa’’nti (dha. sa. 1106; vibha. 226).

ப⁴வதண்ஹாதி காமப⁴வாதீ³ஸு ப⁴வேஸு பத்த²னா. யதா²ஹ –

Bhavataṇhāti kāmabhavādīsu bhavesu patthanā. Yathāha –

‘‘தத்த² கதமா ப⁴வதண்ஹா? யோ ப⁴வேஸு ப⁴வச்ச²ந்தோ³ ப⁴வராகோ³ ப⁴வனந்தீ³ ப⁴வதண்ஹா ப⁴வஸினேஹோ ப⁴வபரிளாஹோ ப⁴வமுச்சா² ப⁴வஜ்ஜோ²ஸான’’ந்தி (விப⁴॰ 895).

‘‘Tattha katamā bhavataṇhā? Yo bhavesu bhavacchando bhavarāgo bhavanandī bhavataṇhā bhavasineho bhavapariḷāho bhavamucchā bhavajjhosāna’’nti (vibha. 895).

திஸ்ஸோ தண்ஹாதி காமதண்ஹா, ப⁴வதண்ஹா, விப⁴வதண்ஹா. தாஸங் அபி⁴த⁴ம்மே ஏவங் நித்³தே³ஸோ கதோ – தத்த² கதமா ப⁴வதண்ஹா? ப⁴வதி³ட்டி²ஸஹக³தோ ராகோ³…பே॰… சித்தஸ்ஸ ஸாராகோ³, அயங் வுச்சதி ப⁴வதண்ஹா. தத்த² கதமா விப⁴வதண்ஹா? உச்சே²த³தி³ட்டி²ஸஹக³தோ ராகோ³…பே॰… சித்தஸ்ஸ ஸாராகோ³, அயங் வுச்சதி விப⁴வதண்ஹா. அவஸேஸா தண்ஹா காமதண்ஹா. தத்த² கதமா காமதண்ஹா? காமதா⁴துபடிஸங்யுத்தோ ராகோ³…பே॰… சித்தஸ்ஸ ஸாராகோ³, அயங் வுச்சதி காமதண்ஹா. தத்த² கதமா ப⁴வதண்ஹா? ரூபதா⁴துஅரூபதா⁴துபடிஸங்யுத்தோ ராகோ³…பே॰… தத்த² கதமா விப⁴வதண்ஹா? உச்சே²த³தி³ட்டி²ஸஹக³தோ ராகோ³…பே॰… (விப⁴॰ 916).

Tisso taṇhāti kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. Tāsaṃ abhidhamme evaṃ niddeso kato – tattha katamā bhavataṇhā? Bhavadiṭṭhisahagato rāgo…pe… cittassa sārāgo, ayaṃ vuccati bhavataṇhā. Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo…pe… cittassa sārāgo, ayaṃ vuccati vibhavataṇhā. Avasesā taṇhā kāmataṇhā. Tattha katamā kāmataṇhā? Kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo…pe… cittassa sārāgo, ayaṃ vuccati kāmataṇhā. Tattha katamā bhavataṇhā? Rūpadhātuarūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo…pe… tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo…pe… (vibha. 916).

அட்ட²கதா²யங் பன ‘‘பஞ்சகாமகு³ணிகோ ராகோ³ காமதண்ஹா, ரூபாரூபப⁴வேஸு ராகோ³ ஜா²னநிகந்திஸஸ்ஸததி³ட்டி²ஸஹக³தோ ராகோ³ ப⁴வவஸேன பத்த²னா ப⁴வதண்ஹா, உச்சே²த³தி³ட்டி²ஸஹக³தோ ராகோ³ விப⁴வதண்ஹா’’தி வுத்தங். அயங் த³ஸுத்தரஸுத்தபரியாயேன யோஜனா. ஸங்கீ³திபரியாயேன பன அபி⁴த⁴ம்மபரியாயேன ச ‘‘அபராபி திஸ்ஸோ தண்ஹா காமதண்ஹா ரூபதண்ஹா அரூபதண்ஹா. அபராபி திஸ்ஸோ தண்ஹா ரூபதண்ஹா அரூபதண்ஹா நிரோத⁴தண்ஹா’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.305; விப⁴॰ 917-918) வுத்தா தண்ஹாபி எத்த² யுஜ்ஜந்தி. தாஸு பஞ்ச காமதா⁴துரூபதா⁴துஅரூபதா⁴துபடிஸங்யுத்தா, அந்திமா உச்சே²த³தி³ட்டி²ஸஹக³தா.

Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘pañcakāmaguṇiko rāgo kāmataṇhā, rūpārūpabhavesu rāgo jhānanikantisassatadiṭṭhisahagato rāgo bhavavasena patthanā bhavataṇhā, ucchedadiṭṭhisahagato rāgo vibhavataṇhā’’ti vuttaṃ. Ayaṃ dasuttarasuttapariyāyena yojanā. Saṅgītipariyāyena pana abhidhammapariyāyena ca ‘‘aparāpi tisso taṇhā kāmataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā. Aparāpi tisso taṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā’’ti (dī. ni. 3.305; vibha. 917-918) vuttā taṇhāpi ettha yujjanti. Tāsu pañca kāmadhāturūpadhātuarūpadhātupaṭisaṃyuttā, antimā ucchedadiṭṭhisahagatā.

சத்தாரோ ஓகா⁴தி காமோகோ⁴, ப⁴வோகோ⁴, தி³ட்டோ²கோ⁴, அவிஜ்ஜோகோ⁴. யஸ்ஸ ஸங்விஜ்ஜந்தி, தங் வட்டஸ்மிங் ஓஹனந்தி ஓஸீதா³பெந்தீதி ஓகா⁴. ப³லவகிலேஸா ஏதே. காமகு³ணஸங்கா²தே காமே ஓகோ⁴ காமோகோ⁴. காமதண்ஹாயேதங் நாமங். ரூபாரூபஸங்கா²தே கம்மதோ ச உபபத்திதோ ச து³விதே⁴பி ப⁴வே ஓகோ⁴ ப⁴வோகோ⁴. ப⁴வதண்ஹாயேதங் நாமங். தி³ட்டி² ஏவ ஓகோ⁴ தி³ட்டோ²கோ⁴. ‘‘ஸஸ்ஸதோ லோகோ’’திஆதி³காய தி³ட்டி²யா ஏதங் நாமங். அவிஜ்ஜா ஏவ ஓகோ⁴ அவிஜ்ஜோகோ⁴, து³க்கா²தீ³ஸு அஞ்ஞாணஸ்ஸேதங் நாமங்.

Cattāro oghāti kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho. Yassa saṃvijjanti, taṃ vaṭṭasmiṃ ohananti osīdāpentīti oghā. Balavakilesā ete. Kāmaguṇasaṅkhāte kāme ogho kāmogho. Kāmataṇhāyetaṃ nāmaṃ. Rūpārūpasaṅkhāte kammato ca upapattito ca duvidhepi bhave ogho bhavogho. Bhavataṇhāyetaṃ nāmaṃ. Diṭṭhi eva ogho diṭṭhogho. ‘‘Sassato loko’’tiādikāya diṭṭhiyā etaṃ nāmaṃ. Avijjā eva ogho avijjogho, dukkhādīsu aññāṇassetaṃ nāmaṃ.

பஞ்ச நீவரணானீதி காமச்ச²ந்த³னீவரணங் ப்³யாபாத³னீவரணங் தி²னமித்³த⁴னீவரணங் உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சனீவரணங் விசிகிச்சா²னீவரணங். சித்தங் நீவரந்தி பரியோனந்த⁴ந்தீதி நீவரணானி. காமீயந்தீதி காமா. பஞ்ச காமகு³ணா. காமேஸு ச²ந்தோ³ காமச்ச²ந்தோ³. காமயதீதி வா காமோ, காமோ ஏவ ச²ந்தோ³, ந கத்துகம்யதாச²ந்தோ³ ந த⁴ம்மச்ச²ந்தோ³தி காமச்ச²ந்தோ³. காமதண்ஹாயேதங் நாமங். ப்³யாபஜ்ஜதி தேன சித்தங் பூதிபா⁴வங் க³ச்ச²தி, ப்³யாபாத³யதி வா வினயாசாரரூபஸம்பத்திஹிதஸுகா²னீதி ப்³யாபாதோ³. தோ³ஸஸ்ஸேதங் நாமங். தி²னநதா தி²னங், மித்³த⁴னதா மித்³த⁴ங், அனுஸ்ஸாஹஸங்ஹனநதா அஸத்திவிகா⁴தோ சாதி அத்தோ². சித்தஸ்ஸ அனுஸ்ஸாஹோ தி²னங், சேதஸிகானங் அகம்மஞ்ஞதா மித்³த⁴ங், தி²னஞ்ச மித்³த⁴ஞ்ச தி²னமித்³த⁴ங். உத்³த⁴தஸ்ஸ பா⁴வோ உத்³த⁴ச்சங், அவூபஸமோதி அத்தோ². விக்கே²பஸ்ஸேதங் நாமங். குச்சி²தங் கதங் குகதங், குகதஸ்ஸ பா⁴வோ குக்குச்சங், க³ரஹிதகிரியபா⁴வோதி அத்தோ². பச்சா²னுதாபஸ்ஸேதங் நாமங். விக³தா சிகிச்சா²தி விசிகிச்சா², விக³தபஞ்ஞாதி அத்தோ². ஸபா⁴வங் வா விசினந்தோ ஏதாய கிச்ச²தி கிலமதீதி விசிகிச்சா². பு³த்³தா⁴தீ³ஸு ஸங்ஸயஸ்ஸேதங் நாமங். காமச்ச²ந்தோ³ ஏவ நீவரணங் காமச்ச²ந்த³னீவரணங். ஏவங் ஸேஸேஸுபி.

Pañca nīvaraṇānīti kāmacchandanīvaraṇaṃ byāpādanīvaraṇaṃ thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ. Cittaṃ nīvaranti pariyonandhantīti nīvaraṇāni. Kāmīyantīti kāmā. Pañca kāmaguṇā. Kāmesu chando kāmacchando. Kāmayatīti vā kāmo, kāmo eva chando, na kattukamyatāchando na dhammacchandoti kāmacchando. Kāmataṇhāyetaṃ nāmaṃ. Byāpajjati tena cittaṃ pūtibhāvaṃ gacchati, byāpādayati vā vinayācārarūpasampattihitasukhānīti byāpādo. Dosassetaṃ nāmaṃ. Thinanatā thinaṃ, middhanatā middhaṃ, anussāhasaṃhananatā asattivighāto cāti attho. Cittassa anussāho thinaṃ, cetasikānaṃ akammaññatā middhaṃ, thinañca middhañca thinamiddhaṃ. Uddhatassa bhāvo uddhaccaṃ, avūpasamoti attho. Vikkhepassetaṃ nāmaṃ. Kucchitaṃ kataṃ kukataṃ, kukatassa bhāvo kukkuccaṃ, garahitakiriyabhāvoti attho. Pacchānutāpassetaṃ nāmaṃ. Vigatā cikicchāti vicikicchā, vigatapaññāti attho. Sabhāvaṃ vā vicinanto etāya kicchati kilamatīti vicikicchā. Buddhādīsu saṃsayassetaṃ nāmaṃ. Kāmacchando eva nīvaraṇaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ. Evaṃ sesesupi.

ச² த⁴ம்மா, ச²த்³த⁴ம்மாதி வா பாடோ². ச² தண்ஹாகாயாதி ரூபதண்ஹா ஸத்³த³தண்ஹா க³ந்த⁴தண்ஹா ரஸதண்ஹா பொ²ட்ட²ப்³ப³தண்ஹா த⁴ம்மதண்ஹா. ரூபே தண்ஹா ரூபதண்ஹா. ஸா ஏவ காமதண்ஹாதி³பே⁴தே³ன அனேகபே⁴த³த்தா ராஸட்டே²ன காயோதி வுத்தா. ஏவங் ஸேஸேஸுபி.

Cha dhammā, chaddhammāti vā pāṭho. Cha taṇhākāyāti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā. Rūpe taṇhā rūpataṇhā. Sā eva kāmataṇhādibhedena anekabhedattā rāsaṭṭhena kāyoti vuttā. Evaṃ sesesupi.

ஸத்தானுஸயாதி காமராகா³னுஸயோ படிகா⁴னுஸயோ மானானுஸயோ தி³ட்டா²னுஸயோ விசிகிச்சா²னுஸயோ ப⁴வராகா³னுஸயோ அவிஜ்ஜானுஸயோ. அப்பஹீனட்டே²ன அனுஸெந்தீதி அனுஸயா. காமேஸு ராகோ³ காமராகோ³, காமோ ஏவ வா ராகோ³தி காமராகோ³. ஆரம்மணஸ்மிங் படிஹஞ்ஞதீதி படிக⁴ங். அயாதா²வத³ஸ்ஸனட்டே²ன தி³ட்டி². ஸெய்யாதி³வஸேன மஞ்ஞதீதி மானோ. ப⁴வேஸு ராகோ³ ப⁴வராகோ³. தா²மக³தோ காமராகோ³ காமராகா³னுஸயோ. ஏவங் ஸேஸேஸுபி.

Sattānusayāti kāmarāgānusayo paṭighānusayo mānānusayo diṭṭhānusayo vicikicchānusayo bhavarāgānusayo avijjānusayo. Appahīnaṭṭhena anusentīti anusayā. Kāmesu rāgo kāmarāgo, kāmo eva vā rāgoti kāmarāgo. Ārammaṇasmiṃ paṭihaññatīti paṭighaṃ. Ayāthāvadassanaṭṭhena diṭṭhi. Seyyādivasena maññatīti māno. Bhavesu rāgo bhavarāgo. Thāmagato kāmarāgo kāmarāgānusayo. Evaṃ sesesupi.

அட்ட² மிச்ச²த்தாதி மிச்சா²தி³ட்டி² மிச்சா²ஸங்கப்போ மிச்சா²வாசா மிச்சா²கம்மந்தோ மிச்சா²ஆஜீவோ மிச்சா²வாயாமோ மிச்சா²ஸதி மிச்சா²ஸமாதி⁴. ‘‘ஹிதஸுகா²வஹா மே ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி ஏவங் ஆஸீஸிதாபி ததா²அபா⁴வதோ அஸுபா⁴தீ³ஸுயேவ ஸுப⁴ந்திஆதி³விபரீதப்பவத்திதோ ச மிச்சா²ஸபா⁴வாதி மிச்ச²த்தா. மிச்சா² பஸ்ஸதி, மிச்சா² வா ஏதாய பஸ்ஸந்தீதி மிச்சா²தி³ட்டி². அத² வா விபரீதா தி³ட்டீ²தி மிச்சா²தி³ட்டி², அயாதா²வதி³ட்டீ²தி வா மிச்சா²தி³ட்டி², விரஜ்ஜி²த்வா க³ஹணதோ வா விததா² தி³ட்டீ²தி மிச்சா²தி³ட்டி², அனத்தாவஹத்தா பண்டி³தேஹி குச்சி²தா தி³ட்டீ²தி வாமிச்சா²தி³ட்டி². மிச்சா²ஸங்கப்பாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. மிச்சா²தி³ட்டீ²தி ஸஸ்ஸதுச்சே²தா³பி⁴னிவேஸோ. மிச்சா²ஸங்கப்போதி காமவிதக்காதி³திவிதோ⁴ விதக்கோ. மிச்சா²வாசாதி முஸாவாதா³தி³சதுப்³பி³தா⁴ சேதனா. மிச்சா²கம்மந்தோதி பாணாதிபாதாதி³திவிதா⁴ சேதனா. மிச்சா²ஆஜீவோதி மிச்சா²ஜீவபயோக³ஸமுட்டா²பிகா சேதனா. மிச்சா²வாயாமோதி அகுஸலசித்தஸம்பயுத்தங் வீரியங். மிச்சா²ஸதீதி ஸதிபடிபக்க²பூ⁴தோ அகுஸலசித்துப்பாதோ³. மிச்சா²ஸமாதீ⁴தி அகுஸலஸமாதி⁴.

Aṭṭha micchattāti micchādiṭṭhi micchāsaṅkappo micchāvācā micchākammanto micchāājīvo micchāvāyāmo micchāsati micchāsamādhi. ‘‘Hitasukhāvahā me bhavissantī’’ti evaṃ āsīsitāpi tathāabhāvato asubhādīsuyeva subhantiādiviparītappavattito ca micchāsabhāvāti micchattā. Micchā passati, micchā vā etāya passantīti micchādiṭṭhi. Atha vā viparītā diṭṭhīti micchādiṭṭhi, ayāthāvadiṭṭhīti vā micchādiṭṭhi, virajjhitvā gahaṇato vā vitathā diṭṭhīti micchādiṭṭhi, anattāvahattā paṇḍitehi kucchitā diṭṭhīti vāmicchādiṭṭhi. Micchāsaṅkappādīsupi eseva nayo. Micchādiṭṭhīti sassatucchedābhiniveso. Micchāsaṅkappoti kāmavitakkāditividho vitakko. Micchāvācāti musāvādādicatubbidhā cetanā. Micchākammantoti pāṇātipātāditividhā cetanā. Micchāājīvoti micchājīvapayogasamuṭṭhāpikā cetanā. Micchāvāyāmoti akusalacittasampayuttaṃ vīriyaṃ. Micchāsatīti satipaṭipakkhabhūto akusalacittuppādo. Micchāsamādhīti akusalasamādhi.

நவ தண்ஹாமூலகாதி (தீ³॰ நி॰ 2.103; 3.359) தண்ஹங் படிச்ச பரியேஸனா, பரியேஸனங் படிச்ச லாபோ⁴, லாப⁴ங் படிச்ச வினிச்ச²யோ, வினிச்ச²யங் படிச்ச ச²ந்த³ராகோ³, ச²ந்த³ராக³ங் படிச்ச அஜ்ஜோ²ஸானங், அஜ்ஜோ²ஸானங் படிச்ச பரிக்³க³ஹோ, பரிக்³க³ஹங் படிச்ச மச்ச²ரியங், மச்ச²ரியங் படிச்ச ஆரக்கோ², ஆரக்கா²தி⁴கரணங் த³ண்டா³தா³னஸத்தா²தா³னகலஹவிக்³க³ஹவிவாத³துவங்துவங்பேஸுஞ்ஞமுஸாவாதா³ அனேகே பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா ஸம்ப⁴வந்தி (தீ³॰ நி॰ 2.104; 3.359). இமே நவ தண்ஹாமூலகா த⁴ம்மா. தண்ஹா மூலங் ஏதேஸந்தி தண்ஹாமூலகா. பரியேஸனாத³யோ அகுஸலா ஏவ. தண்ஹங், படிச்சாதி தண்ஹங் நிஸ்ஸாய. பரியேஸனாதி ரூபாதி³ஆரம்மணபரியேஸனா. ஸா ஹி தண்ஹாய ஸதி ஹோதி. லாபோ⁴தி ரூபாதி³ஆரம்மணபடிலாபோ⁴, ஸோ ஹி பரியேஸனாய ஸதி ஹோதி. வினிச்ச²யோ பன ஞாணதண்ஹாதி³ட்டி²விதக்கவஸேன சதுப்³பி³தோ⁴. தத்த² ‘‘ஸுக²வினிச்ச²யங் ஜஞ்ஞா, ஸுக²வினிச்ச²யங் ஞத்வா அஜ்ஜ²த்தங் ஸுக²மனுயுஞ்ஜெய்யா’’தி (ம॰ நி॰ 3.323) அயங் ஞாணவினிச்ச²யோ. ‘‘வினிச்ச²யோதி த்³வே வினிச்ச²யா தண்ஹாவினிச்ச²யோ ச தி³ட்டி²வினிச்ச²யோ சா’’தி (மஹானி॰ 102) ஏவங் ஆக³தானி அட்ட²ஸததண்ஹாவிசரிதானி தண்ஹாவினிச்ச²யோ . த்³வாஸட்டி² தி³ட்டி²யோ தி³ட்டி²வினிச்ச²யோ. ‘‘ச²ந்தோ³ கோ², தே³வானமிந்த³, விதக்கனிதா³னோ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.358) இமஸ்மிங் பன ஸுத்தே இத⁴ வினிச்ச²யோதி வுத்தோ விதக்கோயேவ ஆக³தோ. லாப⁴ங் லபி⁴த்வா ஹி இட்டா²னிட்ட²ங் ஸுந்த³ராஸுந்த³ரஞ்ச விதக்கேனேவ வினிச்சி²னாதி ‘‘எத்தகங் மே ரூபாரம்மணத்தா²ய ப⁴விஸ்ஸதி, எத்தகங் ஸத்³தா³தி³ஆரம்மணத்தா²ய, எத்தகங் மய்ஹங் ப⁴விஸ்ஸதி, எத்தகங் பரஸ்ஸ, எத்தகங் பரிபு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமி, எத்தகங் நித³ஹிஸ்ஸாமீ’’தி. தேன வுத்தங் – ‘‘லாப⁴ங் படிச்ச வினிச்ச²யோ’’தி. ச²ந்த³ராகோ³தி ஏவங் அகுஸலவிதக்கேன விதக்கிதே வத்து²ஸ்மிங் து³ப்³ப³லராகோ³ ச ப³லவராகோ³ ச உப்பஜ்ஜதி. ச²ந்தோ³தி எத்த² து³ப்³ப³லராக³ஸ்ஸாதி⁴வசனங், ராகோ³தி ப³லவராக³ஸ்ஸ. அஜ்ஜோ²ஸானந்தி அஹங் மமாதி ப³லவஸன்னிட்டா²னங். பரிக்³க³ஹோதி தண்ஹாதி³ட்டி²வஸேன பரிக்³க³ஹகரணங். மச்ச²ரியந்தி பரேஹி ஸாதா⁴ரணபா⁴வஸ்ஸ அஸஹனதா. தேனேவஸ்ஸ போராணா ஏவங் வசனத்த²ங் வத³ந்தி ‘‘இத³ங் அச்ச²ரியங் மய்ஹமேவ ஹோது, மா அஞ்ஞஸ்ஸ அச்ச²ரியங் ஹோதூதி பவத்தத்தா மச்ச²ரியந்தி வுச்சதீ’’தி. ஆரக்கோ²தி த்³வாரபித³ஹனமஞ்ஜூஸகோ³பனாதி³வஸேன ஸுட்டு² ரக்க²ணங். அதி⁴கரோதீதி அதி⁴கரணங். காரணஸ்ஸேதங் நாமங். ஆரக்கா²தி⁴கரணந்தி பா⁴வனபுங்ஸகங், ஆரக்க²ஹேதூதி அத்தோ². த³ண்டா³தா³னாதீ³ஸு பரனிஸேத⁴னத்த²ங் த³ண்ட³ஸ்ஸ ஆதா³னங் த³ண்டா³தா³னங். ஏகதோதா⁴ராதி³னா ஸத்த²ஸ்ஸ ஆதா³னங் ஸத்தா²தா³னங். காயகலஹோபி வாசாகலஹோபி கலஹோ. புரிமோ புரிமோ விரோதோ⁴ விக்³க³ஹோ. பச்சி²மோ பச்சி²மோ விவாதோ³. துவங்துவந்தி அகா³ரவவஸேன துவங்துவங்வசனங்.

Nava taṇhāmūlakāti (dī. ni. 2.103; 3.359) taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ daṇḍādānasatthādānakalahaviggahavivādatuvaṃtuvaṃpesuññamusāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti (dī. ni. 2.104; 3.359). Ime nava taṇhāmūlakā dhammā. Taṇhā mūlaṃ etesanti taṇhāmūlakā. Pariyesanādayo akusalā eva. Taṇhaṃ, paṭiccāti taṇhaṃ nissāya. Pariyesanāti rūpādiārammaṇapariyesanā. Sā hi taṇhāya sati hoti. Lābhoti rūpādiārammaṇapaṭilābho, so hi pariyesanāya sati hoti. Vinicchayo pana ñāṇataṇhādiṭṭhivitakkavasena catubbidho. Tattha ‘‘sukhavinicchayaṃ jaññā, sukhavinicchayaṃ ñatvā ajjhattaṃ sukhamanuyuñjeyyā’’ti (ma. ni. 3.323) ayaṃ ñāṇavinicchayo. ‘‘Vinicchayoti dve vinicchayā taṇhāvinicchayo ca diṭṭhivinicchayo cā’’ti (mahāni. 102) evaṃ āgatāni aṭṭhasatataṇhāvicaritāni taṇhāvinicchayo. Dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo diṭṭhivinicchayo. ‘‘Chando kho, devānaminda, vitakkanidāno’’ti (dī. ni. 2.358) imasmiṃ pana sutte idha vinicchayoti vutto vitakkoyeva āgato. Lābhaṃ labhitvā hi iṭṭhāniṭṭhaṃ sundarāsundarañca vitakkeneva vinicchināti ‘‘ettakaṃ me rūpārammaṇatthāya bhavissati, ettakaṃ saddādiārammaṇatthāya, ettakaṃ mayhaṃ bhavissati, ettakaṃ parassa, ettakaṃ paribhuñjissāmi, ettakaṃ nidahissāmī’’ti. Tena vuttaṃ – ‘‘lābhaṃ paṭicca vinicchayo’’ti. Chandarāgoti evaṃ akusalavitakkena vitakkite vatthusmiṃ dubbalarāgo ca balavarāgo ca uppajjati. Chandoti ettha dubbalarāgassādhivacanaṃ, rāgoti balavarāgassa. Ajjhosānanti ahaṃ mamāti balavasanniṭṭhānaṃ. Pariggahoti taṇhādiṭṭhivasena pariggahakaraṇaṃ. Macchariyanti parehi sādhāraṇabhāvassa asahanatā. Tenevassa porāṇā evaṃ vacanatthaṃ vadanti ‘‘idaṃ acchariyaṃ mayhameva hotu, mā aññassa acchariyaṃ hotūti pavattattā macchariyanti vuccatī’’ti. Ārakkhoti dvārapidahanamañjūsagopanādivasena suṭṭhu rakkhaṇaṃ. Adhikarotīti adhikaraṇaṃ. Kāraṇassetaṃ nāmaṃ. Ārakkhādhikaraṇanti bhāvanapuṃsakaṃ, ārakkhahetūti attho. Daṇḍādānādīsu paranisedhanatthaṃ daṇḍassa ādānaṃ daṇḍādānaṃ. Ekatodhārādinā satthassa ādānaṃ satthādānaṃ. Kāyakalahopi vācākalahopi kalaho. Purimo purimo virodho viggaho. Pacchimo pacchimo vivādo. Tuvaṃtuvanti agāravavasena tuvaṃtuvaṃvacanaṃ.

த³ஸ மிச்ச²த்தாதி மிச்சா²தி³ட்டி²…பே॰… மிச்சா²ஸமாதி⁴ மிச்சா²ஞாணங் மிச்சா²விமுத்தி. தத்த² மிச்சா²ஞாணந்தி பாபகிரியாஸு உபாயசிந்தாவஸேன பாபங் கத்வா ஸுகதங் மயாதி பச்சவெக்க²ணாகாரேன ச உப்பன்னோ மோஹோ. மிச்சா²விமுத்தீதி அவிமுத்தஸ்ஸேவ ஸதோ விமுத்திஸஞ்ஞிதா.

Dasa micchattāti micchādiṭṭhi…pe… micchāsamādhi micchāñāṇaṃ micchāvimutti. Tattha micchāñāṇanti pāpakiriyāsu upāyacintāvasena pāpaṃ katvā sukataṃ mayāti paccavekkhaṇākārena ca uppanno moho. Micchāvimuttīti avimuttasseva sato vimuttisaññitā.

24.

24.

இதா³னி அனேகபே⁴தே³ன பஹானேன பஹாதப்³பே³ த³ஸ்ஸேதுங் த்³வே பஹானானீதிஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். பஹானேஸு ஹி விஞ்ஞாதேஸு தேன தேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா ஸுவிஞ்ஞெய்யா ஹொந்தி. பஞ்சஸு பஹானேஸு லோகிகானி ச த்³வே பஹானானி அப்பயோக³ங் நிஸ்ஸரணப்பஹானஞ்ச ட²பெத்வா அப்பயோகா³னேவ த்³வே லோகுத்தரபஹானானி பட²மங் வுத்தானி. ஸம்மா உச்சி²ஜ்ஜந்தி ஏதேன கிலேஸாதி ஸமுச்சே²தோ³, பஹீயந்தி ஏதேன கிலேஸாதி பஹானங். ஸமுச்சே²த³ஸங்கா²தங் பஹானங், ந ஸேஸப்பஹானந்தி ஸமுச்சே²த³ப்பஹானங். கிலேஸானங் படிப்பஸ்ஸத்³த⁴த்தா படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴, பஹீனத்தா பஹானங், படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ஸங்கா²தங் பஹானங் படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ப்பஹானங். லோகங் உத்தரதீதி லோகுத்தரோ. நிப்³பா³னஸங்கா²தங் க²யங் க³ச்ச²தீதி க²யகா³மீ, க²யகா³மீ ச ஸோ மக்³கோ³ சாதி க²யகா³மிமக்³கோ³, தங் பா⁴வயதோ ஸோ மக்³கோ³ ஸமுச்சே²த³ப்பஹானந்தி அத்தோ². ததா² ப²லக்க²ணே லோகுத்தரப²லமேவ படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ப்பஹானங்.

Idāni anekabhedena pahānena pahātabbe dassetuṃ dve pahānānītiādi āraddhaṃ. Pahānesu hi viññātesu tena tena pahātabbā dhammā suviññeyyā honti. Pañcasu pahānesu lokikāni ca dve pahānāni appayogaṃ nissaraṇappahānañca ṭhapetvā appayogāneva dve lokuttarapahānāni paṭhamaṃ vuttāni. Sammā ucchijjanti etena kilesāti samucchedo, pahīyanti etena kilesāti pahānaṃ. Samucchedasaṅkhātaṃ pahānaṃ, na sesappahānanti samucchedappahānaṃ. Kilesānaṃ paṭippassaddhattā paṭippassaddhi, pahīnattā pahānaṃ, paṭippassaddhisaṅkhātaṃ pahānaṃ paṭippassaddhippahānaṃ. Lokaṃ uttaratīti lokuttaro. Nibbānasaṅkhātaṃ khayaṃ gacchatīti khayagāmī, khayagāmī ca so maggo cāti khayagāmimaggo, taṃ bhāvayato so maggo samucchedappahānanti attho. Tathā phalakkhaṇe lokuttaraphalameva paṭippassaddhippahānaṃ.

காமானமேதங் நிஸ்ஸரணந்திஆதீ³ஸு காமதோ ரூபதோ ஸங்க²ததோ நிஸ்ஸரந்தி ஏதேனாதி நிஸ்ஸரணங், தேஹி வா நிஸ்ஸடத்தா நிஸ்ஸரணங். அஸுப⁴ஜ்ஜா²னங். காமேஹி நிக்க²ந்தத்தா நெக்க²ம்மங். அனாகா³மிமக்³கோ³ வா. அஸுப⁴ஜ்ஜா²னஞ்ஹி விக்க²ம்ப⁴னதோ காமானங் நிஸ்ஸரணங், தங் ஜா²னங் பாத³கங் கத்வா உப்பாதி³தஅனாகா³மிமக்³கோ³ பன ஸமுச்சே²த³தோ ஸப்³ப³ஸோ காமானங் அச்சந்தனிஸ்ஸரணங். ருப்பதீதி ரூபங், ந ரூபங் அரூபங் மித்தபடிபக்கா² அமித்தா விய, லோபா⁴தி³படிபக்கா² அலோபா⁴த³யோ விய ச ரூபபடிபக்கோ²தி அத்தோ². ப²லவஸேன வா நத்தெ²த்த² ரூபந்தி அரூபங், அரூபமேவ ஆருப்பங். அரூபஜ்ஜா²னானி. தானி ரூபானங் நிஸ்ஸரணங் நாம. அரூபேஹிபி அரஹத்தமக்³கோ³ புன உப்பத்தினிவாரணதோ ஸப்³ப³ஸோ ரூபானங் நிஸ்ஸரணங் நாம. பூ⁴தந்தி ஜாதங். ஸங்க²தந்தி பச்சயேஹி ஸங்க³ம்ம கதங். படிச்சஸமுப்பன்னந்தி தே தே பச்சயே படிச்ச ஸம்மா ஸஹ ச உப்பன்னங். பட²மேன ஸஞ்ஜாதத்ததீ³பனேன அனிச்சதா, து³தியேன அனிச்சஸ்ஸாபி ஸதோ பச்சயானுபா⁴வதீ³பனேன பராயத்ததா, ததியேன பராயத்தஸ்ஸாபி ஸதோ பச்சயானங் அப்³யாபாரத்ததீ³பனேன ஏவங்த⁴ம்மதா தீ³பிதா ஹோதி. நிரோதோ⁴தி நிப்³பா³னங். நிப்³பா³னஞ்ஹி ஆக³ம்ம து³க்க²ங் நிருஜ்ஜ²தீதி நிரோதோ⁴தி வுச்சதி. ஸோ ஏவ ச ஸப்³ப³ஸங்க²ததோ நிஸ்ஸடத்தா தஸ்ஸ ஸங்க²தஸ்ஸ நிஸ்ஸரணங் நாம. அட்ட²கதா²யங் பன –

Kāmānametaṃnissaraṇantiādīsu kāmato rūpato saṅkhatato nissaranti etenāti nissaraṇaṃ, tehi vā nissaṭattā nissaraṇaṃ. Asubhajjhānaṃ. Kāmehi nikkhantattā nekkhammaṃ. Anāgāmimaggo vā. Asubhajjhānañhi vikkhambhanato kāmānaṃ nissaraṇaṃ, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppāditaanāgāmimaggo pana samucchedato sabbaso kāmānaṃ accantanissaraṇaṃ. Ruppatīti rūpaṃ, na rūpaṃ arūpaṃ mittapaṭipakkhā amittā viya, lobhādipaṭipakkhā alobhādayo viya ca rūpapaṭipakkhoti attho. Phalavasena vā natthettha rūpanti arūpaṃ, arūpameva āruppaṃ. Arūpajjhānāni. Tāni rūpānaṃ nissaraṇaṃ nāma. Arūpehipi arahattamaggo puna uppattinivāraṇato sabbaso rūpānaṃ nissaraṇaṃ nāma. Bhūtanti jātaṃ. Saṅkhatanti paccayehi saṅgamma kataṃ. Paṭiccasamuppannanti te te paccaye paṭicca sammā saha ca uppannaṃ. Paṭhamena sañjātattadīpanena aniccatā, dutiyena aniccassāpi sato paccayānubhāvadīpanena parāyattatā, tatiyena parāyattassāpi sato paccayānaṃ abyāpārattadīpanena evaṃdhammatā dīpitā hoti. Nirodhoti nibbānaṃ. Nibbānañhi āgamma dukkhaṃ nirujjhatīti nirodhoti vuccati. So eva ca sabbasaṅkhatato nissaṭattā tassa saṅkhatassa nissaraṇaṃ nāma. Aṭṭhakathāyaṃ pana –

‘‘நிரோதோ⁴ தஸ்ஸ நிஸ்ஸரணந்தி இத⁴ அரஹத்தப²லங் நிரோதோ⁴தி அதி⁴ப்பேதங். அரஹத்தப²லேன ஹி நிப்³பா³னே தி³ட்டே² புன ஆயதிங் ஸப்³ப³ஸங்கா²ரா ந ஹொந்தீதி அரஹத்தஸங்கா²தஸ்ஸ நிரோத⁴ஸ்ஸ பச்சயத்தா நிரோதோ⁴தி வுத்த’’ந்தி வுத்தங்.

‘‘Nirodho tassa nissaraṇanti idha arahattaphalaṃ nirodhoti adhippetaṃ. Arahattaphalena hi nibbāne diṭṭhe puna āyatiṃ sabbasaṅkhārā na hontīti arahattasaṅkhātassa nirodhassa paccayattā nirodhoti vutta’’nti vuttaṃ.

நெக்க²ம்மங் படிலத்³த⁴ஸ்ஸாதிஆதீ³ஸு அஸுப⁴ஜ்ஜா²னஸ்ஸ நிஸ்ஸரணத்தே விக்க²ம்ப⁴னப்பஹானேன, அனாகா³மிமக்³க³ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணத்தே ஸமுச்சே²த³ப்பஹானேன காமா பஹீனா சேவ ஹொந்தி பரிச்சத்தா ச. அரூபஜ்ஜா²னானங் நிஸ்ஸரணத்தே ச அரஹத்தமக்³க³ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணத்தே ச ஏவமேவ ரூபா யோஜேதப்³பா³. ரூபேஸு ஹி ச²ந்த³ராக³ப்பஹானேன ரூபானங் ஸமுச்சே²தோ³ ஹோதி. ரூபாதி செத்த² லிங்க³விபல்லாஸோ கதோ. நிப்³பா³னஸ்ஸ நிஸ்ஸரணத்தே நிஸ்ஸரணப்பஹானேன, அரஹத்தப²லஸ்ஸ நிஸ்ஸரணத்தே படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ப்பஹானேன ஸங்கா²ரா பஹீனா சேவ ஹொந்தி பரிச்சத்தா ச. நிப்³பா³னஸ்ஸ ச நிஸ்ஸரணத்தே ஆரம்மணகரணவஸேன படிலாபோ⁴ வேதி³தப்³போ³.

Nekkhammaṃ paṭiladdhassātiādīsu asubhajjhānassa nissaraṇatte vikkhambhanappahānena, anāgāmimaggassa nissaraṇatte samucchedappahānena kāmā pahīnā ceva honti pariccattā ca. Arūpajjhānānaṃ nissaraṇatte ca arahattamaggassa nissaraṇatte ca evameva rūpā yojetabbā. Rūpesu hi chandarāgappahānena rūpānaṃ samucchedo hoti. Rūpāti cettha liṅgavipallāso kato. Nibbānassa nissaraṇatte nissaraṇappahānena, arahattaphalassa nissaraṇatte paṭippassaddhippahānena saṅkhārā pahīnā ceva honti pariccattā ca. Nibbānassa ca nissaraṇatte ārammaṇakaraṇavasena paṭilābho veditabbo.

து³க்க²ஸச்சந்திஆதீ³ஸு பரிஞ்ஞாபடிவேத⁴ந்திஆதி³ பா⁴வனபுங்ஸகவசனங். பரிஞ்ஞாய படிவேதோ⁴ பரிஞ்ஞாபடிவேதோ⁴. தங் பரிஞ்ஞாபடிவேத⁴ங். ஏஸ நயோ ஸேஸேஸுபி. பஜஹாதீதி ததா² ததா² படிவிஜ்ஜ²ந்தோ பஹாதப்³பே³ கிலேஸே பஜஹதீதி அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. லோகியலோகுத்தரேஸுபி ச²ந்த³ராக³ப்பஹானேன வா தானி பஜஹதீதி அத்தோ². பஜஹதீதிபி பாடோ². யதா² நாவா அபுப்³ப³ங் அசரிமங் ஏகக்க²ணே சத்தாரி கிச்சானி கரோதி, ஓரிமங் தீரங் பஜஹதி, ஸோதங் சி²ந்த³தி, ப⁴ண்ட³ங் வஹதி, பாரிமங் தீரங் அப்பேதி, ஏவமேவங் மக்³க³ஞாணங் அபுப்³ப³ங் அசரிமங் ஏகக்க²ணே சத்தாரி ஸச்சானி அபி⁴ஸமேதி, து³க்க²ங் பரிஞ்ஞாபி⁴ஸமயேன அபி⁴ஸமேதி, ஸமுத³யங் பஹானாபி⁴ஸமயேன அபி⁴ஸமேதி, மக்³க³ங் பா⁴வனாபி⁴ஸமயேன அபி⁴ஸமேதி, நிரோத⁴ங் ஸச்சி²கிரியாபி⁴ஸமயேன அபி⁴ஸமேதி. கிங் வுத்தங் ஹோதி? ‘‘நிரோத⁴ங் ஆரம்மணங் கத்வா சத்தாரி ஸச்சானி பாபுணாதி பஸ்ஸதி படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 2.839) வுத்தத்தா ஏகக்க²ணேபி விஸுங் விஸுங் விய பஹானானி வுத்தானீதி வேதி³தப்³பா³னி.

Dukkhasaccantiādīsu pariññāpaṭivedhantiādi bhāvanapuṃsakavacanaṃ. Pariññāya paṭivedho pariññāpaṭivedho. Taṃ pariññāpaṭivedhaṃ. Esa nayo sesesupi. Pajahātīti tathā tathā paṭivijjhanto pahātabbe kilese pajahatīti attho gahetabbo. Lokiyalokuttaresupi chandarāgappahānena vā tāni pajahatīti attho. Pajahatītipi pāṭho. Yathā nāvā apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe cattāri kiccāni karoti, orimaṃ tīraṃ pajahati, sotaṃ chindati, bhaṇḍaṃ vahati, pārimaṃ tīraṃ appeti, evamevaṃ maggañāṇaṃ apubbaṃ acarimaṃ ekakkhaṇe cattāri saccāni abhisameti, dukkhaṃ pariññābhisamayena abhisameti, samudayaṃ pahānābhisamayena abhisameti, maggaṃ bhāvanābhisamayena abhisameti, nirodhaṃ sacchikiriyābhisamayena abhisameti. Kiṃ vuttaṃ hoti? ‘‘Nirodhaṃ ārammaṇaṃ katvā cattāri saccāni pāpuṇāti passati paṭivijjhatī’’ti (visuddhi. 2.839) vuttattā ekakkhaṇepi visuṃ visuṃ viya pahānāni vuttānīti veditabbāni.

பஞ்சஸு பஹானேஸு யங் ஸஸேவாலே உத³கே பக்கி²த்தேன க⁴டேன ஸேவாலஸ்ஸ விய தேன தேன லோகியஸமாதி⁴னா நீவரணாதீ³னங் பச்சனீகத⁴ம்மானங் விக்க²ம்ப⁴னங் தூ³ரீகரணங், இத³ங் விக்க²ம்ப⁴னப்பஹானங் நாம. விக்க²ம்ப⁴னப்பஹானஞ்ச நீவரணானங் பட²மங் ஜா²னங் பா⁴வயதோதி நீவரணானங்யேவ பஹானங் பாகடத்தா வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். நீவரணானி ஹி ஜா²னஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴கே³பி பச்சா²பா⁴கே³பி ந ஸஹஸா சித்தங் அஜ்ஜொ²த்த²ரந்தி, அஜ்ஜொ²த்த²டேஸு ச தேஸு ஜா²னங் பரிஹாயதி, விதக்காத³யோ பன து³தியஜ்ஜா²னாதி³தோ புப்³பே³ பச்சா² ச அப்படிபக்கா² ஹுத்வா பவத்தந்தி. தஸ்மா நீவரணானங் விக்க²ம்ப⁴னங் பாகடங். யங் பன ரத்திபா⁴கே³ ஸமுஜ்ஜலிதேன பதீ³பேன அந்த⁴காரஸ்ஸ விய தேன தேன விபஸ்ஸனாய அவயவபூ⁴தேன ஜா²னங்கே³ன படிபக்க²வஸேனேவ தஸ்ஸ தஸ்ஸ ச பஹாதப்³ப³த⁴ம்மஸ்ஸ பஹானங், இத³ங் தத³ங்க³ப்பஹானங் நாம. தத³ங்க³ப்பஹானஞ்ச தி³ட்டி²க³தானங் நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸமாதி⁴ங் பா⁴வயதோதி தி³ட்டி²க³தானங்யேவ பஹானங் ஓளாரிகவஸேன வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தி³ட்டி²க³தஞ்ஹி ஓளாரிகங், நிச்சஸஞ்ஞாத³யோ ஸுகு²மா. தத்த² தி³ட்டி²க³தானந்தி தி³ட்டி²யேவ தி³ட்டி²க³தங் ‘‘கூ³த²க³தங் முத்தக³த’’ந்திஆதீ³னி (அ॰ நி॰ 9.11) விய. க³ந்தப்³பா³பா⁴வதோ சதி³ட்டி²யா க³தமத்தமேவேதந்திபி தி³ட்டி²க³தங், த்³வாஸட்டி²தி³ட்டீ²ஸு அந்தோக³த⁴த்தா தி³ட்டீ²ஸு க³தந்திபி தி³ட்டி²க³தங். ப³ஹுவசனேன தேஸங் தி³ட்டி²க³தானங். நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யங் ஸமாதி⁴ந்தி விபஸ்ஸனாஸம்பயுத்தங் ஸமாதி⁴ங். யங் பன அஸனிவிசக்காபி⁴ஹதஸ்ஸ (விஸுத்³தி⁴॰ 2.851) ருக்க²ஸ்ஸ விய அரியமக்³க³ஞாணேன ஸங்யோஜனானங் த⁴ம்மானங் யதா² ந புன பவத்ததி, ஏவங் பஹானங், இத³ங் ஸமுச்சே²த³ப்பஹானங் நாம. நிரோதோ⁴ நிப்³பா³னந்தி நிரோத⁴ஸங்கா²தங் நிப்³பா³னங்.

Pañcasu pahānesu yaṃ sasevāle udake pakkhittena ghaṭena sevālassa viya tena tena lokiyasamādhinā nīvaraṇādīnaṃ paccanīkadhammānaṃ vikkhambhanaṃ dūrīkaraṇaṃ, idaṃ vikkhambhanappahānaṃ nāma. Vikkhambhanappahānañca nīvaraṇānaṃ paṭhamaṃjhānaṃ bhāvayatoti nīvaraṇānaṃyeva pahānaṃ pākaṭattā vuttanti veditabbaṃ. Nīvaraṇāni hi jhānassa pubbabhāgepi pacchābhāgepi na sahasā cittaṃ ajjhottharanti, ajjhotthaṭesu ca tesu jhānaṃ parihāyati, vitakkādayo pana dutiyajjhānādito pubbe pacchā ca appaṭipakkhā hutvā pavattanti. Tasmā nīvaraṇānaṃ vikkhambhanaṃ pākaṭaṃ. Yaṃ pana rattibhāge samujjalitena padīpena andhakārassa viya tena tena vipassanāya avayavabhūtena jhānaṅgena paṭipakkhavaseneva tassa tassa ca pahātabbadhammassa pahānaṃ, idaṃ tadaṅgappahānaṃ nāma. Tadaṅgappahānañca diṭṭhigatānaṃ nibbedhabhāgiyaṃ samādhiṃ bhāvayatoti diṭṭhigatānaṃyeva pahānaṃ oḷārikavasena vuttanti veditabbaṃ. Diṭṭhigatañhi oḷārikaṃ, niccasaññādayo sukhumā. Tattha diṭṭhigatānanti diṭṭhiyeva diṭṭhigataṃ ‘‘gūthagataṃ muttagata’’ntiādīni (a. ni. 9.11) viya. Gantabbābhāvato cadiṭṭhiyā gatamattamevetantipi diṭṭhigataṃ, dvāsaṭṭhidiṭṭhīsu antogadhattā diṭṭhīsu gatantipi diṭṭhigataṃ. Bahuvacanena tesaṃ diṭṭhigatānaṃ. Nibbedhabhāgiyaṃ samādhinti vipassanāsampayuttaṃ samādhiṃ. Yaṃ pana asanivicakkābhihatassa (visuddhi. 2.851) rukkhassa viya ariyamaggañāṇena saṃyojanānaṃ dhammānaṃ yathā na puna pavattati, evaṃ pahānaṃ, idaṃ samucchedappahānaṃ nāma. Nirodhonibbānanti nirodhasaṅkhātaṃ nibbānaṃ.

ஏவங் பஹானவஸேன பஹாதப்³பே³ த⁴ம்மே த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி ஸரூபேனேவ புன பஹாதப்³பே³ த⁴ம்மே த³ஸ்ஸேதுங் ஸப்³ப³ங், பி⁴க்க²வே, பஹாதப்³ப³ந்திஆதி³மாஹ. தத்த² சக்கா²தீ³னி ச²ந்த³ராக³ப்பஹானேன பஹாதப்³பா³னி. ரூபங் பஸ்ஸந்தோ பஜஹாதீதிஆதீ³ஸு ரூபங் அனிச்சாதி³தோ பஸ்ஸந்தோ பஹாதப்³பே³ கிலேஸே பஜஹாதி. சக்கு²ங்…பே॰… ஜராமரணங்…பே॰… அமதோக³த⁴ங் நிப்³பா³னந்தி பெய்யாலத்³வயே அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் ‘‘பஸ்ஸந்தோ பஜஹாதீ’’திஆதீ³ஸு தேஸு லோகுத்தரேஸு அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் பஸ்ஸந்தோ உதி³க்க²ந்தோ அபெக்க²மானோ இச்ச²மானோ விபஸ்ஸனாக்க²ணேஸு பஹாதப்³பே³ கிலேஸே பஜஹாதீதி தங்தங்த⁴ம்மானுரூபேன யோஜேதப்³ப³ங்.

Evaṃ pahānavasena pahātabbe dhamme dassetvā idāni sarūpeneva puna pahātabbe dhamme dassetuṃ sabbaṃ, bhikkhave, pahātabbantiādimāha. Tattha cakkhādīni chandarāgappahānena pahātabbāni. Rūpaṃ passanto pajahātītiādīsu rūpaṃ aniccādito passanto pahātabbe kilese pajahāti. Cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānanti peyyāladvaye anaññātaññassāmītindriyaṃ ‘‘passanto pajahātī’’tiādīsu tesu lokuttaresu anaññātaññassāmītindriyaṃ passanto udikkhanto apekkhamāno icchamāno vipassanākkhaṇesu pahātabbe kilese pajahātīti taṃtaṃdhammānurūpena yojetabbaṃ.

பஹாதப்³ப³னித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.

Pahātabbaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi / 1. ஸுதமயஞாணனித்³தே³ஸோ • 1. Sutamayañāṇaniddeso


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact