Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൧൦. പദുമപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

10. Padumapupphiyattheraapadānaṃ

൫൧.

51.

‘‘പോക്ഖരവനം പവിട്ഠോ, ഭഞ്ജന്തോ പദുമാനിഹം;

‘‘Pokkharavanaṃ paviṭṭho, bhañjanto padumānihaṃ;

തത്ഥദ്ദസം ഫുസ്സം ബുദ്ധം 1, ബാത്തിംസവരലക്ഖണം.

Tatthaddasaṃ phussaṃ buddhaṃ 2, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

൫൨.

52.

‘‘പദുമപുപ്ഫം ഗഹേത്വാന, ആകാസേ ഉക്ഖിപിം അഹം;

‘‘Padumapupphaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;

പാപകമ്മം സരിത്വാന, പബ്ബജിം അനഗാരിയം.

Pāpakammaṃ saritvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

൫൩.

53.

‘‘പബ്ബജിത്വാന കായേന, മനസാ സംവുതേന ച;

‘‘Pabbajitvāna kāyena, manasā saṃvutena ca;

വചീദുച്ചരിതം ഹിത്വാ, ആജീവം പരിസോധയിം.

Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

൫൪.

54.

‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൫൫.

55.

‘‘പദുമാഭാസനാമാ ച, അട്ഠാരസ മഹീപതീ;

‘‘Padumābhāsanāmā ca, aṭṭhārasa mahīpatī;

അട്ഠാരസേസു കപ്പേസു, അട്ഠതാലീസമാസിസും.

Aṭṭhārasesu kappesu, aṭṭhatālīsamāsisuṃ.

൫൬.

56.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പദുമപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

പദുമപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

Padumapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

തിമിരവഗ്ഗോ നവമോ.

Timiravaggo navamo.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

തിമിരനങ്ഗലീപുപ്ഫ, നിപ്പന്നഞ്ജലികോ അധോ;

Timiranaṅgalīpuppha, nippannañjaliko adho;

ദ്വേ രംസിസഞ്ഞീ ഫലദോ, സദ്ദസഞ്ഞീ ച സേചകോ;

Dve raṃsisaññī phalado, saddasaññī ca secako;

പദ്മപുപ്ഫീ ച ഗാഥായോ, ഛപ്പഞ്ഞാസ പകിത്തിതാ.

Padmapupphī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitā.







Footnotes:
1. അദ്ദസം ഫുസ്സസമ്ബുദ്ധം (സീ॰ സ്യാ॰)
2. addasaṃ phussasambuddhaṃ (sī. syā.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧൦. പദുമപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 10. Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact