Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੧੦. ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

10. Padumapupphiyattheraapadānaṃ

੫੧.

51.

‘‘ਪੋਕ੍ਖਰવਨਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ, ਭਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਪਦੁਮਾਨਿਹਂ।

‘‘Pokkharavanaṃ paviṭṭho, bhañjanto padumānihaṃ;

ਤਤ੍ਥਦ੍ਦਸਂ ਫੁਸ੍ਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ 1, ਬਾਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣਂ॥

Tatthaddasaṃ phussaṃ buddhaṃ 2, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

੫੨.

52.

‘‘ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਆਕਾਸੇ ਉਕ੍ਖਿਪਿਂ ਅਹਂ।

‘‘Padumapupphaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;

ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥

Pāpakammaṃ saritvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

੫੩.

53.

‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ ਕਾਯੇਨ, ਮਨਸਾ ਸਂવੁਤੇਨ ਚ।

‘‘Pabbajitvāna kāyena, manasā saṃvutena ca;

વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਹਿਤ੍વਾ, ਆਜੀવਂ ਪਰਿਸੋਧਯਿਂ॥

Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

੫੪.

54.

‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

੫੫.

55.

‘‘ਪਦੁਮਾਭਾਸਨਾਮਾ ਚ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਮਹੀਪਤੀ।

‘‘Padumābhāsanāmā ca, aṭṭhārasa mahīpatī;

ਅਟ੍ਠਾਰਸੇਸੁ ਕਪ੍ਪੇਸੁ, ਅਟ੍ਠਤਾਲੀਸਮਾਸਿਸੁਂ॥

Aṭṭhārasesu kappesu, aṭṭhatālīsamāsisuṃ.

੫੬.

56.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।

Padumapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ਤਿਮਿਰવਗ੍ਗੋ ਨવਮੋ।

Timiravaggo navamo.

ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Tassuddānaṃ –

ਤਿਮਿਰਨਙ੍ਗਲੀਪੁਪ੍ਫ, ਨਿਪ੍ਪਨ੍ਨਞ੍ਜਲਿਕੋ ਅਧੋ।

Timiranaṅgalīpuppha, nippannañjaliko adho;

ਦ੍વੇ ਰਂਸਿਸਞ੍ਞੀ ਫਲਦੋ, ਸਦ੍ਦਸਞ੍ਞੀ ਚ ਸੇਚਕੋ।

Dve raṃsisaññī phalado, saddasaññī ca secako;

ਪਦ੍ਮਪੁਪ੍ਫੀ ਚ ਗਾਥਾਯੋ, ਛਪ੍ਪਞ੍ਞਾਸ ਪਕਿਤ੍ਤਿਤਾ॥

Padmapupphī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitā.







Footnotes:
1. ਅਦ੍ਦਸਂ ਫੁਸ੍ਸਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
2. addasaṃ phussasambuddhaṃ (sī. syā.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧੦. ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 10. Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact