Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಪದುಮಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Padumapupphiyattheraapadānaṃ

೫೧.

51.

‘‘ಪೋಕ್ಖರವನಂ ಪವಿಟ್ಠೋ, ಭಞ್ಜನ್ತೋ ಪದುಮಾನಿಹಂ।

‘‘Pokkharavanaṃ paviṭṭho, bhañjanto padumānihaṃ;

ತತ್ಥದ್ದಸಂ ಫುಸ್ಸಂ ಬುದ್ಧಂ 1, ಬಾತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣಂ॥

Tatthaddasaṃ phussaṃ buddhaṃ 2, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

೫೨.

52.

‘‘ಪದುಮಪುಪ್ಫಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಆಕಾಸೇ ಉಕ್ಖಿಪಿಂ ಅಹಂ।

‘‘Padumapupphaṃ gahetvāna, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;

ಪಾಪಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾನ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ॥

Pāpakammaṃ saritvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

೫೩.

53.

‘‘ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ ಕಾಯೇನ, ಮನಸಾ ಸಂವುತೇನ ಚ।

‘‘Pabbajitvāna kāyena, manasā saṃvutena ca;

ವಚೀದುಚ್ಚರಿತಂ ಹಿತ್ವಾ, ಆಜೀವಂ ಪರಿಸೋಧಯಿಂ॥

Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

೫೪.

54.

‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

೫೫.

55.

‘‘ಪದುಮಾಭಾಸನಾಮಾ ಚ, ಅಟ್ಠಾರಸ ಮಹೀಪತೀ।

‘‘Padumābhāsanāmā ca, aṭṭhārasa mahīpatī;

ಅಟ್ಠಾರಸೇಸು ಕಪ್ಪೇಸು, ಅಟ್ಠತಾಲೀಸಮಾಸಿಸುಂ॥

Aṭṭhārasesu kappesu, aṭṭhatālīsamāsisuṃ.

೫೬.

56.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪದುಮಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ಪದುಮಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Padumapupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ತಿಮಿರವಗ್ಗೋ ನವಮೋ।

Timiravaggo navamo.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ತಿಮಿರನಙ್ಗಲೀಪುಪ್ಫ, ನಿಪ್ಪನ್ನಞ್ಜಲಿಕೋ ಅಧೋ।

Timiranaṅgalīpuppha, nippannañjaliko adho;

ದ್ವೇ ರಂಸಿಸಞ್ಞೀ ಫಲದೋ, ಸದ್ದಸಞ್ಞೀ ಚ ಸೇಚಕೋ।

Dve raṃsisaññī phalado, saddasaññī ca secako;

ಪದ್ಮಪುಪ್ಫೀ ಚ ಗಾಥಾಯೋ, ಛಪ್ಪಞ್ಞಾಸ ಪಕಿತ್ತಿತಾ॥

Padmapupphī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitā.







Footnotes:
1. ಅದ್ದಸಂ ಫುಸ್ಸಸಮ್ಬುದ್ಧಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. addasaṃ phussasambuddhaṃ (sī. syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಪದುಮಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Padumapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact