Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൧൦. പദുമപൂജകത്ഥേരഅപദാനം

10. Padumapūjakattheraapadānaṃ

൯൭.

97.

‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ , ഗോതമോ നാമ പബ്ബതോ;

‘‘Himavantassāvidūre , gotamo nāma pabbato;

നാനാരുക്ഖേഹി സഞ്ഛന്നോ, മഹാഭൂതഗണാലയോ.

Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.

൯൮.

98.

‘‘വേമജ്ഝമ്ഹി ച തസ്സാസി, അസ്സമോ അഭിനിമ്മിതോ;

‘‘Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;

പുരക്ഖതോ സസിസ്സേഹി, വസാമി അസ്സമേ അഹം.

Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṃ.

൯൯.

99.

‘‘ആയന്തു മേ സിസ്സഗണാ, പദുമം ആഹരന്തു മേ;

‘‘Āyantu me sissagaṇā, padumaṃ āharantu me;

ബുദ്ധപൂജം കരിസ്സാമി, ദ്വിപദിന്ദസ്സ താദിനോ.

Buddhapūjaṃ karissāmi, dvipadindassa tādino.

൧൦൦.

100.

‘‘ഏവന്തി തേ പടിസ്സുത്വാ, പദുമം ആഹരിംസു മേ;

‘‘Evanti te paṭissutvā, padumaṃ āhariṃsu me;

തഥാ നിമിത്തം കത്വാഹം, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.

Tathā nimittaṃ katvāhaṃ, buddhassa abhiropayiṃ.

൧൦൧.

101.

‘‘സിസ്സേ തദാ സമാനേത്വാ, സാധുകം അനുസാസഹം;

‘‘Sisse tadā samānetvā, sādhukaṃ anusāsahaṃ;

മാ ഖോ തുമ്ഹേ പമജ്ജിത്ഥ, അപ്പമാദോ സുഖാവഹോ.

Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.

൧൦൨.

102.

‘‘ഏവം സമനുസാസിത്വാ, തേ സിസ്സേ വചനക്ഖമേ;

‘‘Evaṃ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;

അപ്പമാദഗുണേ യുത്തോ, തദാ കാലങ്കതോ അഹം.

Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṃ.

൧൦൩.

103.

‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൧൦൪.

104.

‘‘ഏകപഞ്ഞാസകപ്പമ്ഹി, രാജാ ആസിം ജലുത്തമോ;

‘‘Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ jaluttamo;

സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

൧൦൫.

105.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ പദുമപൂജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

പദുമപൂജകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

Padumapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

സേരേയ്യവഗ്ഗോ തേരസമോ.

Sereyyavaggo terasamo.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

സേരേയ്യകോ പുപ്ഫഥൂപി, പായസോ ഗന്ധഥോമകോ;

Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;

ആസനി ഫലസഞ്ഞീ ച, ഗണ്ഠിപദുമപുപ്ഫിയോ;

Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;

പഞ്ചുത്തരസതാ ഗാഥാ, ഗണിതാ അത്ഥദസ്സിഭി.

Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧൦. പദുമപൂജകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact