Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೧೦. ಪದುಮಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

10. Padumapūjakattheraapadānaṃ

೯೭.

97.

‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ , ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ।

‘‘Himavantassāvidūre , gotamo nāma pabbato;

ನಾನಾರುಕ್ಖೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನೋ, ಮಹಾಭೂತಗಣಾಲಯೋ॥

Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.

೯೮.

98.

‘‘ವೇಮಜ್ಝಮ್ಹಿ ಚ ತಸ್ಸಾಸಿ, ಅಸ್ಸಮೋ ಅಭಿನಿಮ್ಮಿತೋ।

‘‘Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;

ಪುರಕ್ಖತೋ ಸಸಿಸ್ಸೇಹಿ, ವಸಾಮಿ ಅಸ್ಸಮೇ ಅಹಂ॥

Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṃ.

೯೯.

99.

‘‘ಆಯನ್ತು ಮೇ ಸಿಸ್ಸಗಣಾ, ಪದುಮಂ ಆಹರನ್ತು ಮೇ।

‘‘Āyantu me sissagaṇā, padumaṃ āharantu me;

ಬುದ್ಧಪೂಜಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ, ದ್ವಿಪದಿನ್ದಸ್ಸ ತಾದಿನೋ॥

Buddhapūjaṃ karissāmi, dvipadindassa tādino.

೧೦೦.

100.

‘‘ಏವನ್ತಿ ತೇ ಪಟಿಸ್ಸುತ್ವಾ, ಪದುಮಂ ಆಹರಿಂಸು ಮೇ।

‘‘Evanti te paṭissutvā, padumaṃ āhariṃsu me;

ತಥಾ ನಿಮಿತ್ತಂ ಕತ್ವಾಹಂ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

Tathā nimittaṃ katvāhaṃ, buddhassa abhiropayiṃ.

೧೦೧.

101.

‘‘ಸಿಸ್ಸೇ ತದಾ ಸಮಾನೇತ್ವಾ, ಸಾಧುಕಂ ಅನುಸಾಸಹಂ।

‘‘Sisse tadā samānetvā, sādhukaṃ anusāsahaṃ;

ಮಾ ಖೋ ತುಮ್ಹೇ ಪಮಜ್ಜಿತ್ಥ, ಅಪ್ಪಮಾದೋ ಸುಖಾವಹೋ॥

Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.

೧೦೨.

102.

‘‘ಏವಂ ಸಮನುಸಾಸಿತ್ವಾ, ತೇ ಸಿಸ್ಸೇ ವಚನಕ್ಖಮೇ।

‘‘Evaṃ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;

ಅಪ್ಪಮಾದಗುಣೇ ಯುತ್ತೋ, ತದಾ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹಂ॥

Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṃ.

೧೦೩.

103.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

೧೦೪.

104.

‘‘ಏಕಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ರಾಜಾ ಆಸಿಂ ಜಲುತ್ತಮೋ।

‘‘Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ jaluttamo;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

೧೦೫.

105.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪದುಮಪೂಜಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ಪದುಮಪೂಜಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

Padumapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ಸೇರೇಯ್ಯವಗ್ಗೋ ತೇರಸಮೋ।

Sereyyavaggo terasamo.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಸೇರೇಯ್ಯಕೋ ಪುಪ್ಫಥೂಪಿ, ಪಾಯಸೋ ಗನ್ಧಥೋಮಕೋ।

Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;

ಆಸನಿ ಫಲಸಞ್ಞೀ ಚ, ಗಣ್ಠಿಪದುಮಪುಪ್ಫಿಯೋ।

Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;

ಪಞ್ಚುತ್ತರಸತಾ ಗಾಥಾ, ಗಣಿತಾ ಅತ್ಥದಸ್ಸಿಭಿ॥

Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.







Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧೦. ಪದುಮಪೂಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact