Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

២. បធានសុត្តំ

2. Padhānasuttaṃ

៤២៧.

427.

‘‘តំ មំ បធានបហិតត្តំ, នទិំ នេរញ្ជរំ បតិ;

‘‘Taṃ maṃ padhānapahitattaṃ, nadiṃ nerañjaraṃ pati;

វិបរក្កម្ម ឈាយន្តំ, យោគក្ខេមស្ស បត្តិយា។

Viparakkamma jhāyantaṃ, yogakkhemassa pattiyā.

៤២៨.

428.

‘‘នមុចី ករុណំ វាចំ, ភាសមានោ ឧបាគមិ;

‘‘Namucī karuṇaṃ vācaṃ, bhāsamāno upāgami;

‘កិសោ ត្វមសិ ទុព្ពណ្ណោ, សន្តិកេ មរណំ តវ។

‘Kiso tvamasi dubbaṇṇo, santike maraṇaṃ tava.

៤២៩.

429.

‘‘‘សហស្សភាគោ មរណស្ស, ឯកំសោ តវ ជីវិតំ;

‘‘‘Sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvitaṃ;

ជីវ ភោ ជីវិតំ សេយ្យោ, ជីវំ បុញ្ញានិ កាហសិ។

Jīva bho jīvitaṃ seyyo, jīvaṃ puññāni kāhasi.

៤៣០.

430.

‘‘‘ចរតោ ច តេ ព្រហ្មចរិយំ, អគ្គិហុត្តញ្ច ជូហតោ;

‘‘‘Carato ca te brahmacariyaṃ, aggihuttañca jūhato;

បហូតំ ចីយតេ បុញ្ញំ, កិំ បធានេន កាហសិ។

Pahūtaṃ cīyate puññaṃ, kiṃ padhānena kāhasi.

៤៣១.

431.

‘‘‘ទុគ្គោ មគ្គោ បធានាយ, ទុក្ករោ ទុរភិសម្ភវោ’’’;

‘‘‘Duggo maggo padhānāya, dukkaro durabhisambhavo’’’;

ឥមា គាថា ភណំ មារោ, អដ្ឋា ពុទ្ធស្ស សន្តិកេ។

Imā gāthā bhaṇaṃ māro, aṭṭhā buddhassa santike.

៤៣២.

432.

តំ តថាវាទិនំ មារំ, ភគវា ឯតទព្រវិ;

Taṃ tathāvādinaṃ māraṃ, bhagavā etadabravi;

‘‘បមត្តពន្ធុ បាបិម, យេនត្ថេន 1 ឥធាគតោ។

‘‘Pamattabandhu pāpima, yenatthena 2 idhāgato.

៤៣៣.

433.

‘‘អណុមត្តោបិ 3 បុញ្ញេន, អត្ថោ មយ្ហំ ន វិជ្ជតិ;

‘‘Aṇumattopi 4 puññena, attho mayhaṃ na vijjati;

យេសញ្ច អត្ថោ បុញ្ញេន, តេ មារោ វត្តុមរហតិ។

Yesañca attho puññena, te māro vattumarahati.

៤៣៤.

434.

‘‘អត្ថិ សទ្ធា តថា 5 វីរិយំ, បញ្ញា ច មម វិជ្ជតិ;

‘‘Atthi saddhā tathā 6 vīriyaṃ, paññā ca mama vijjati;

ឯវំ មំ បហិតត្តម្បិ, កិំ ជីវមនុបុច្ឆសិ។

Evaṃ maṃ pahitattampi, kiṃ jīvamanupucchasi.

៤៣៥.

435.

‘‘នទីនមបិ សោតានិ, អយំ វាតោ វិសោសយេ;

‘‘Nadīnamapi sotāni, ayaṃ vāto visosaye;

កិញ្ច មេ បហិតត្តស្ស, លោហិតំ នុបសុស្សយេ។

Kiñca me pahitattassa, lohitaṃ nupasussaye.

៤៣៦.

436.

‘‘លោហិតេ សុស្សមានម្ហិ, បិត្តំ សេម្ហញ្ច សុស្សតិ;

‘‘Lohite sussamānamhi, pittaṃ semhañca sussati;

មំសេសុ ខីយមានេសុ, ភិយ្យោ ចិត្តំ បសីទតិ;

Maṃsesu khīyamānesu, bhiyyo cittaṃ pasīdati;

ភិយ្យោ សតិ ច បញ្ញា ច, សមាធិ មម តិដ្ឋតិ។

Bhiyyo sati ca paññā ca, samādhi mama tiṭṭhati.

៤៣៧.

437.

‘‘តស្ស មេវំ វិហរតោ, បត្តស្សុត្តមវេទនំ;

‘‘Tassa mevaṃ viharato, pattassuttamavedanaṃ;

កាមេសុ 7 នាបេក្ខតេ ចិត្តំ, បស្ស សត្តស្ស សុទ្ធតំ។

Kāmesu 8 nāpekkhate cittaṃ, passa sattassa suddhataṃ.

៤៣៨.

438.

‘‘កាមា តេ បឋមា សេនា, ទុតិយា អរតិ វុច្ចតិ;

‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

តតិយា ខុប្បិបាសា តេ, ចតុត្ថី តណ្ហា បវុច្ចតិ។

Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

៤៣៩.

439.

‘‘បញ្ចមំ 9 ថិនមិទ្ធំ តេ, ឆដ្ឋា ភីរូ បវុច្ចតិ;

‘‘Pañcamaṃ 10 thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

សត្តមី វិចិកិច្ឆា តេ, មក្ខោ ថម្ភោ តេ អដ្ឋមោ។

Sattamī vicikicchā te, makkho thambho te aṭṭhamo.

៤៤០.

440.

‘‘លាភោ សិលោកោ សក្ការោ, មិច្ឆាលទ្ធោ ច យោ យសោ;

‘‘Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;

យោ ចត្តានំ សមុក្កំសេ, បរេ ច អវជានតិ។

Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati.

៤៤១.

441.

‘‘ឯសា នមុចិ តេ សេនា, កណ្ហស្សាភិប្បហារិនី;

‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;

ន នំ អសូរោ ជិនាតិ, ជេត្វា ច លភតេ សុខំ។

Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukhaṃ.

៤៤២.

442.

‘‘ឯស មុញ្ជំ បរិហរេ, ធិរត្ថុ មម 11 ជីវិតំ;

‘‘Esa muñjaṃ parihare, dhiratthu mama 12 jīvitaṃ;

សង្គាមេ មេ មតំ សេយ្យោ, យំ ចេ ជីវេ បរាជិតោ។

Saṅgāme me mataṃ seyyo, yaṃ ce jīve parājito.

៤៤៣.

443.

‘‘បគាឡ្ហេត្ថ ន ទិស្សន្តិ, ឯកេ សមណព្រាហ្មណា;

‘‘Pagāḷhettha na dissanti, eke samaṇabrāhmaṇā;

តញ្ច មគ្គំ ន ជានន្តិ, យេន គច្ឆន្តិ សុព្ពតា។

Tañca maggaṃ na jānanti, yena gacchanti subbatā.

៤៤៤.

444.

‘‘សមន្តា ធជិនិំ ទិស្វា, យុត្តំ មារំ សវាហនំ;

‘‘Samantā dhajiniṃ disvā, yuttaṃ māraṃ savāhanaṃ;

យុទ្ធាយ បច្ចុគ្គច្ឆាមិ, មា មំ ឋានា អចាវយិ។

Yuddhāya paccuggacchāmi, mā maṃ ṭhānā acāvayi.

៤៤៥.

445.

‘‘យំ តេ តំ នប្បសហតិ, សេនំ លោកោ សទេវកោ;

‘‘Yaṃ te taṃ nappasahati, senaṃ loko sadevako;

តំ តេ បញ្ញាយ ភេច្ឆាមិ 13, អាមំ បត្តំវ អស្មនា 14

Taṃ te paññāya bhecchāmi 15, āmaṃ pattaṃva asmanā 16.

៤៤៦.

446.

‘‘វសីករិត្វា 17 សង្កប្បំ, សតិញ្ច សូបតិដ្ឋិតំ;

‘‘Vasīkaritvā 18 saṅkappaṃ, satiñca sūpatiṭṭhitaṃ;

រដ្ឋា រដ្ឋំ វិចរិស្សំ, សាវកេ វិនយំ បុថូ។

Raṭṭhā raṭṭhaṃ vicarissaṃ, sāvake vinayaṃ puthū.

៤៤៧.

447.

‘‘តេ អប្បមត្តា បហិតត្តា, មម សាសនការកា;

‘‘Te appamattā pahitattā, mama sāsanakārakā;

អកាមស្ស 19 តេ គមិស្សន្តិ, យត្ថ គន្ត្វា ន សោចរេ’’។

Akāmassa 20 te gamissanti, yattha gantvā na socare’’.

៤៤៨.

448.

‘‘សត្ត វស្សានិ ភគវន្តំ, អនុពន្ធិំ បទាបទំ;

‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

ឱតារំ នាធិគច្ឆិស្សំ, សម្ពុទ្ធស្ស សតីមតោ។

Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato.

៤៤៩.

449.

‘‘មេទវណ្ណំវ បាសាណំ, វាយសោ អនុបរិយគា;

‘‘Medavaṇṇaṃva pāsāṇaṃ, vāyaso anupariyagā;

អបេត្ថ មុទុំ 21 វិន្ទេម, អបិ អស្សាទនា សិយា។

Apettha muduṃ 22 vindema, api assādanā siyā.

៤៥០.

450.

‘‘អលទ្ធា តត្ថ អស្សាទំ, វាយសេត្តោ អបក្កមិ;

‘‘Aladdhā tattha assādaṃ, vāyasetto apakkami;

កាកោវ សេលមាសជ្ជ, និព្ពិជ្ជាបេម គោតមំ’’។

Kākova selamāsajja, nibbijjāpema gotamaṃ’’.

៤៥១.

451.

តស្ស សោកបរេតស្ស, វីណា កច្ឆា អភស្សថ;

Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha;

តតោ សោ ទុម្មនោ យក្ខោ, តត្ថេវន្តរធាយថាតិ។

Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathāti.

បធានសុត្តំ ទុតិយំ និដ្ឋិតំ។

Padhānasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. សេនត្ថេន (?), អត្តនោ អត្ថេន (អដ្ឋ. សំវណ្ណនា)
2. senatthena (?), attano atthena (aṭṭha. saṃvaṇṇanā)
3. អណុមត្តេនបិ (សី. ស្យា.)
4. aṇumattenapi (sī. syā.)
5. តតោ (សី. បី.), តបោ (ស្យា. ក.)
6. tato (sī. pī.), tapo (syā. ka.)
7. កាមេ (សី. ស្យា.)
8. kāme (sī. syā.)
9. បញ្ចមី (សី. បី.)
10. pañcamī (sī. pī.)
11. ឥទ (ក.)
12. ida (ka.)
13. គច្ឆាមិ (សី.), វេច្ឆាមិ (ស្យា.), វជ្ឈាមិ (ក.)
14. បក្កំវ អមុនា (ក.)
15. gacchāmi (sī.), vecchāmi (syā.), vajjhāmi (ka.)
16. pakkaṃva amunā (ka.)
17. វសិំ ករិត្វា (ពហូសុ)
18. vasiṃ karitvā (bahūsu)
19. អកាមា (ក.)
20. akāmā (ka.)
21. មុទុ (សី.)
22. mudu (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ២. បធានសុត្តវណ្ណនា • 2. Padhānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact