Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

༣. པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱ

3. Pācittiyādipañhā

༤༨༡.

481.

ཨདྷིཊྛིཏཾ རཛནཱཡ རཏྟཾ།

Adhiṭṭhitaṃ rajanāya rattaṃ;

ཀཔྤཀཏམྤི སནྟཾ།

Kappakatampi santaṃ;

པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཨཱཔཏྟི།

Paribhuñjantassa āpatti;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ བྷིཀྑུ མཾསཱནི ཁཱདཏི།

Atthaṅgate sūriye bhikkhu maṃsāni khādati;

ན ཨུམྨཏྟཀོ ན ཙ པན ཁིཏྟཙིཏྟོ།

Na ummattako na ca pana khittacitto;

ན ཙཱཔི སོ ཝེདནཱཊྚོ བྷཝེཡྻ།

Na cāpi so vedanāṭṭo bhaveyya;

ན ཙསྶ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི།

Na cassa hoti āpatti;

སོ ཙ དྷམྨོ སུགཏེན དེསིཏོ།

So ca dhammo sugatena desito;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ན རཏྟཙིཏྟོ ན ཙ པན ཐེཡྻཙིཏྟོ།

Na rattacitto na ca pana theyyacitto;

ན ཙཱཔི སོ པརཾ མརཎཱཡ ཙེཏཡི།

Na cāpi so paraṃ maraṇāya cetayi;

སལཱཀཾ དེནྟསྶ ཧོཏི ཚེཛྫཾ།

Salākaṃ dentassa hoti chejjaṃ;

པཊིགྒཎྷནྟསྶ ཐུལླཙྩཡཾ།

Paṭiggaṇhantassa thullaccayaṃ;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ན ཙཱཔི ཨཱརཉྙཀཾ སཱསངྐསམྨཏཾ།

Na cāpi āraññakaṃ sāsaṅkasammataṃ;

ན ཙཱཔི སངྒྷེན སམྨུཏི དིནྣཱ།

Na cāpi saṅghena sammuti dinnā;

ན ཙསྶ ཀཐིནཾ ཨཏྠཏཾ ཏཏྠེཝ།

Na cassa kathinaṃ atthataṃ tattheva;

ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ གཙྪེཡྻ ཨཌྜྷཡོཛནཾ།

Cīvaraṃ nikkhipitvā gaccheyya aḍḍhayojanaṃ;

ཏཏྠེཝ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།

Tattheva aruṇaṃ uggacchantassa anāpatti;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཀཱཡིཀཱནི ན ཝཱཙསིཀཱནི།

Kāyikāni na vācasikāni;

སབྦཱནི ནཱནཱཝཏྠུཀཱནི།

Sabbāni nānāvatthukāni;

ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ ཨེཀཏོ།

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཝཱཙསིཀཱནི ན ཀཱཡིཀཱནི།

Vācasikāni na kāyikāni;

སབྦཱནི ནཱནཱཝཏྠུཀཱནི།

Sabbāni nānāvatthukāni;

ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ ཨེཀཏོ།

Apubbaṃ acarimaṃ āpajjeyya ekato;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཏིསྶིཏྠིཡོ མེཐུནཾ ཏཾ ན སེཝེ།

Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seve;

ཏཡོ པུརིསེ ཏཡོ ཨནརིཡཔཎྜཀེ།

Tayo purise tayo anariyapaṇḍake;

ན ཙཱཙརེ མེཐུནཾ བྱཉྫནསྨིཾ།

Na cācare methunaṃ byañjanasmiṃ;

ཚེཛྫཾ སིཡཱ མེཐུནདྷམྨཔཙྩཡཱ།

Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayā;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

མཱཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཡཱཙེ, ནོ ཙ སངྒྷེ 1 པརིཎཏཾ།

Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, no ca saṅghe 2 pariṇataṃ;

ཀེནསྶ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི, ཨནཱཔཏྟི ཙ ཉཱཏཀེ།

Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཀུདྡྷོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི, ཀུདྡྷོ ཧོཏི གརཧིཡོ།

Kuddho ārādhako hoti, kuddho hoti garahiyo;

ཨཐ ཀོ ནཱམ སོ དྷམྨོ, ཡེན ཀུདྡྷོ པསཾསིཡོ།

Atha ko nāma so dhammo, yena kuddho pasaṃsiyo;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཏུཊྛོ ཨཱརཱདྷཀོ ཧོཏི, ཏུཊྛོ ཧོཏི གརཧིཡོ།

Tuṭṭho ārādhako hoti, tuṭṭho hoti garahiyo;

ཨཐ ཀོ ནཱམ སོ དྷམྨོ, ཡེན ཏུཊྛོ གརཧིཡོ།

Atha ko nāma so dhammo, yena tuṭṭho garahiyo;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

སངྒྷཱདིསེསཾ ཐུལླཙྩཡཾ།

Saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ;

པཱཙིཏྟིཡཾ པཱཊིདེསནཱིཡཾ།

Pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ;

དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫེཡྻ ཨེཀཏོ།

Dukkaṭaṃ āpajjeyya ekato;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཨུབྷོ པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱ།

Ubho paripuṇṇavīsativassā;

ཨུབྷིནྣཾ ཨེཀུཔཛ྄ཛྷཱཡོ།

Ubhinnaṃ ekupajjhāyo;

ཨེཀཱཙརིཡོ ཨེཀཱ ཀམྨཝཱཙཱ།

Ekācariyo ekā kammavācā;

ཨེཀོ ཨུཔསམྤནྣོ ཨེཀོ ཨནུཔསམྤནྣོ།

Eko upasampanno eko anupasampanno;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཨཀཔྤཀཏཾ ནཱཔི རཛནཱཡ རཏྟཾ།

Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ;

ཏེན ནིཝཏྠོ ཡེན ཀཱམཾ ཝཛེཡྻ།

Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;

ན ཙསྶ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི།

Na cassa hoti āpatti;

སོ ཙ དྷམྨོ སུགཏེན དེསིཏོ།

So ca dhammo sugatena desito;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ན དེཏི ན པཊིགྒཎྷཱཏི, པཊིགྒཧོ ཏེན ན ཝིཛྫཏི།

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

ཨཱཔཛྫཏི གརུཀཾ ན ལཧུཀཾ, ཏཉྩ པརིབྷོགཔཙྩཡཱ།

Āpajjati garukaṃ na lahukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ན དེཏི ན པཊིགྒཎྷཱཏི, པཊིགྒཧོ ཏེན ན ཝིཛྫཏི།

Na deti na paṭiggaṇhāti, paṭiggaho tena na vijjati;

ཨཱཔཛྫཏི ལཧུཀཾ ན གརུཀཾ, ཏཉྩ པརིབྷོགཔཙྩཡཱ།

Āpajjati lahukaṃ na garukaṃ, tañca paribhogapaccayā;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

ཨཱཔཛྫཏི གརུཀཾ སཱཝསེསཾ།

Āpajjati garukaṃ sāvasesaṃ;

ཚཱདེཏི ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ།

Chādeti anādariyaṃ paṭicca;

ན བྷིཀྑུནཱི ནོ ཙ ཕུསེཡྻ ཝཛྫཾ།

Na bhikkhunī no ca phuseyya vajjaṃ;

པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ༎

Pañhā mesā kusalehi cintitā.

སེདམོཙནགཱཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

Sedamocanagāthā niṭṭhitā.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཨསཾཝཱསོ ཨཝིསྶཛྫི, དས ཙ ཨནུཀྑིཏྟཀོ།

Asaṃvāso avissajji, dasa ca anukkhittako;

ཨུཔེཏི དྷམྨཾ ཨུབྦྷཀྑཀཾ, ཏཏོ སཉྙཱཙིཀཱ ཙ དྭེ༎

Upeti dhammaṃ ubbhakkhakaṃ, tato saññācikā ca dve.

ན ཀཱཡིཀཉྩ གརུཀཾ, ན ཀཱཡིཀཾ ན ཝཱཙསིཀཾ 3

Na kāyikañca garukaṃ, na kāyikaṃ na vācasikaṃ 4;

ཨནཱལཔནྟོ སིཀྑཱ ཙ, ཨུབྷོ ཙ ཙཏུརོ ཛནཱ༎

Anālapanto sikkhā ca, ubho ca caturo janā.

ཨིཏྠཱི ཏེལཉྩ ནིསྶགྒི, བྷིཀྑུ ཙ པདཝཱིཏིཡོ།

Itthī telañca nissaggi, bhikkhu ca padavītiyo;

ནིཝཏྠོ ཙ ན ཙ ཉཏྟི, ན མཱཏརཾ པིཏརཾ ཧནེ༎

Nivattho ca na ca ñatti, na mātaraṃ pitaraṃ hane.

ཨཙོདཡིཏྭཱ ཙོདཡིཏྭཱ, ཚིནྡནྟཾ སཙྩམེཝ ཙ།

Acodayitvā codayitvā, chindantaṃ saccameva ca;

ཨདྷིཊྛིཏཉྩཏྠངྒཏེ, ན རཏྟཾ ན ཙཱརཉྙཀཾ༎

Adhiṭṭhitañcatthaṅgate, na rattaṃ na cāraññakaṃ.

ཀཱཡིཀཱ ཝཱཙསིཀཱ ཙ, ཏིསྶིཏྠཱི ཙཱཔི མཱཏརཾ།

Kāyikā vācasikā ca, tissitthī cāpi mātaraṃ;

ཀུདྡྷོ ཨཱརཱདྷཀོ ཏུཊྛོ, སངྒྷཱདིསེསཱ ཙ ཨུབྷོ༎

Kuddho ārādhako tuṭṭho, saṅghādisesā ca ubho.

ཨཀཔྤཀཏཾ ན དེཏི, ན དེཏཱཔཛྫཏཱི གརུཾ།

Akappakataṃ na deti, na detāpajjatī garuṃ;

སེདམོཙནིཀཱ གཱཐཱ, པཉྷཱ ཝིཉྙཱུཧི ཝིབྷཱཝིཏཱཏི 5

Sedamocanikā gāthā, pañhā viññūhi vibhāvitāti 6.







Footnotes:
1. ནོ སཾགྷསྶ (ཀ॰), ནོ ཙ སཾགྷསྶ (སྱཱ॰), ནོ ཙེ སཾགྷསྶ (སཱི॰)
2. no saṃghassa (ka.), no ca saṃghassa (syā.), no ce saṃghassa (sī.)
3. ན ཀཱཡིཀཾ སུནཱསིཏཾ (སྱཱ॰)
4. na kāyikaṃ sunāsitaṃ (syā.)
5. ཝིཉྙཱུཝིབྷཱཝིཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
6. viññūvibhāvitā (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / (༣) པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pācittiyādipañhāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཱརཱཛིཀཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / (༣) པཱཙིཏྟིཡཱདིཔཉྷཱཝཎྞནཱ • (3) Pācittiyādipañhāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact